https://ameblo.jp/b2stop/ 유키스の歌詞の和訳をのせてきます^^ ja
Missing You/유키스


유키스(U-KISS) 3集「COLLAGE」2013.03.07



ぱぼがっとぅん なえ さらうる くでぬん もるじょ
바보같은 나의 사랑을 그대는 모르죠
バカみたいな僕の愛を君は知らないでしょ？

いろっけな あぱはぬん ねまむ もるげっじょ
이렇게나 아파하는 내 맘 모르겠죠
こんなに つらい僕の気持ち分からないでしょ？

**
あむ まるど のぬんおっこ
아무 말도 너는 없고
どんな言葉も君に(届か)なく、

ほんじゃいん なん っと ちぎょっこ
혼자인 난 또 지겹고
１人で僕はとても退屈で

はるじょんいるね せんがけ なん ちゃむ もっとぅぬん ごる
하루종일 네 생각에 난 잠 못드는 걸
１日中君を考えると夜も眠れないよ

な おっとかじょ
나 어떡하죠
どうしよう

いじぇそや ねまむ あるげでぇんごじょ
이제서야 내 맘 알게 된거죠
今になって僕の気持ちを知ったの？

**I'm missing u oh I'm missing u

あむり な うぇちょばど ねげん たっちあぬん
아무리 나 외쳐봐도 네겐 닿지않는
どんなに叫んでも君には届かない

のる ひゃんはんめろでぃ
너를 향한 멜로디
君へのメロディー

I'm waiting for u Always with u babe

な よんうぉとろっ のえ ぎょってそ
나 영원토록 너의 곁에서
僕はずっと君のそばで

はんさん もる こまん しぽ
항상 머물 고만 싶어 only your love
いつも隣にいたい

ぱぼがっとぅん なえ くでまん ね まうむる もるじょ
바보같은 나의 그대만 내 맘을 모르죠
バカみたいな僕の愛を君だけが知らないでしょ

いろっけな あぱはぬん ねまむ もるげっちょ
이렇게나 아파하는 내 맘 모르겠죠
こんなにつらい僕の気持ち分からないでしょ？

**
あむ まるど のぬん おっこ
아무 말도 너는 없고
どんな言葉も君には(届か)なく、

ほんじゃいん なん っと ちぎょっこ
혼자인 난 또 지겹고
１人の僕はすごく暇で

はるじょんいる ね せんがけ なん ちゃむ もっとぅぬんごる
하루종일 네 생각에 난 잠 못드는 걸
１日中君を思うと夜も眠れないよ

な おっとか
나 어떡하죠
どうしよう

いじぇそや ね まむ あるげ でぇんごじょ
이제서야 내 맘 알게 된거죠
今になって僕の気持ち知ったの？

**I'm missing u oh I'm missing u

あむり な うぇちょばど ねげん たっちあぬん
아무리 나 외쳐봐도 네겐 닿지않는
どんなに叫んでも君には届かない

のる ひゃはん めろでぃ
너를 향한 멜로디
君へのメロディー

I'm waiting for u Always with u babe

な よんうぉとろっ のえ ぎょってそ
나 영원토록 너의 곁에서
僕はずっと君のそばに

はんさん もむる こまんしぽ
항상 머물 고만 싶어 only your love
いつも隣にいたい

Rap)
もどぅ た あぬんで うぇ のまん もら
모두 다 아는데 왜 너만 몰라
みんな知ってるのになんで君だけ分からないの？

ちゃっくまん くろっけ なる ほんらんすろっけ まんどぅみょなんでぇ
자꾸만 그렇게 나를 혼란스럽게 만들면 안돼
何度もこうやって僕を混乱させて

ね さらうる おじく の はないんで
내 사랑은 오직 너 하나인데
僕の愛は君ただ１人なのに

**
いろん ね まむる ちょなる す いったみょん
이런 내 맘을 전할 수 있다면
こんな僕の気持ちを伝えることができるなら

のえげ たるりょかるけ
너에게 달려갈게
君のもとへ向かっていくよ

**I'm missing u(I'm missing u) You

いじぇ いろん なえ まうむる あらじょ
이제 이런 나의 마음을 알아줘(I'm missing u) You
もうこんな僕の気持ち分かってよ

おんじぇかじな なわ はむっけ へじょ あむり な
언제까지나 나와 함께 해줘
いつまでも 僕と一緒にいてよ


あむりな うぇちょばど ねげん たっちあぬん
아무리나 외쳐바도 네겐 닿지 않는
どんなに叫んでも君には届かない

のるひゃんはんめろでぃ
너를 향한 메로디
君へのメロディー

**I'm waiting for u Always with u babe

な よんうぉとろっ のえ ぎょってそ
나 영원토록 너의 곁에서
僕はずっと君のそばで

はんさん もむるこまん しぽ
항상 머물고만 싶어(I'm missing u) You
いつも隣にいたい

いじぇ いろん なえ まうむる あらじょ
이제 이런 나의 마음을 알아줘(I'm missing u) You
もうこんな僕の気持ち分かってよ

おんじぇかじな はむっけ へじょ 언제까지나 함께 해줘
いつまでも僕と一緒にいてよ

あむり な うぇちょばど ねげん たっちあぬん
아무리 나 외쳐바도 네겐 닿지않는
どんなに叫んでも君には届かない

のるひゃんはんめろでい
너를 향산 메로디
君へのメロディー

I'm waiting for u Always with u babe

な よんうぉとろっ のえ ぎょってそ
나 영원토록 너의 곁에서
僕はずっと君のそばに

はんさん もむるこまんしぽ
항상 머물고만 싶어 only your love
いつも隣にいたい ]]> https://ameblo.jp/b2stop/entry-11554719460.html Tue, 18 Jun 2013 00:03:00 +0900


mini album
「BreakTime」2010.10.04





おっぱぬん にが のむ みった
오빠는 니가 너무 밉다
俺はお前がとても憎い

おっぱぬん にまる とぅっき しった
오빠는 니말 듣기 싫다
俺はお前の言葉を聞きたくない

きょまなん さらん ったうぃ ね あぺそ ちうぉ
교만한 사랑 따위 내 앞에서 치워
傲慢な愛なんか俺の前から消えて

まるど あんでぬん そり くまん ちぼ ちうぉ
말도 안되는 소리 그만 집어 치워
信じられない話はやめろ

あってぃが まっち らこ ちゃぎばっけ もるぬん ごる
앞뒤가 맞질 않고 자기밖에 모르는 걸
つじつまが合わずお前しか分からない

ぱんぼっでぃん く こぢっまる いじぇん くまんちゃぎ
반복된 그 거짓말 이젠　그만치워
繰り返すその嘘はもうやめてくれ

しっくろ
시끄러
うるさい

きょふぁらん いぷする ったうぃ ね あぺそ ちうぉ
교활한 입술 따윈 내 앞에서 치워
悪賢い唇も俺の前からどけろ

やるったん ぬんむる ったうぃん くまん ちぼ ちうぉ
야릇한 눈물 따윈 그만 집어 치워
場に合わない涙もやめてくれ

たるこまん そぎんすど
달콤한 속임수도
甘い罠にも

といさうん そっちあな
더이상은 속지않아
これ以上 騙されない

さらはんだん くまるじょちゃ いじぇん とぅっき しろ
사랑한단 그말조차 이젠 듣기 싫어
愛してるというその言葉ももう聞きたくない

しっくろ
시끄러
うるさい

Cause your life, Cause your mind,

ねあぺそ(ちぇばる さらじょ)さらじょ
내앞에서 (제발 사라져) 사라져
俺の前から(頼むから消えてくれ)消えてくれ

Cause, your life I'll Just Say

といさん にが ぴょなる きでぬん ちょるて もって
더이상 니가 변할 기대는 절대 못해
これ以上お前が変わる期待なんて絶対できない

Good bye

おっぱぬん にが のむ みった
오빠는 니가 너무 밉다
俺はお前がとても憎い

おっぱぬん にが いじぇ しった(しった しった)
오빠는 니가 이제 싫다 (싫다 싫다)
俺はお前がもう嫌いだ(嫌いだ嫌いだ)

うぇ ちゃっく なる ぶちゃぶりょへ
왜 자꾸 나를 붙잡으려 해
なんで何度も俺を引き止めようとするんだ

うぇ ちゃっく ぬんむるん ふりぬんで
왜 자꾸 눈물을 흘리는데
なんでしきりに涙を流すんだ

Yeah this is how it goes Here we go again Let’s do it
Hey yo check the way that you speak and the way you sound
Being like a freak invading my soul

のぬん いじぇ しろ
너는 이제 싫어
お前はもう嫌いだ

Girl you’re pissin me off

なん いじぇ の ってむね ちっちょっそ
난 이제 너 때문에 지쳤어
俺はもうお前のせいで疲れたよ

ぴこっぴこっぴこっぴこっ なな
삐꺽삐꺽삐꺽삐꺽 나나
みしみし

ぴこっぴこっぴこっぴこっ てぢ
삐꺽삐꺽삐꺽삐꺽 대지
みしみし

おっぱん ねげねげねげ ちっちょっそ
오빤 네게네게네게 지쳤어
俺はお前に疲れたよ

のむ のむのむ はんだ くまん さらじょ
너무 너무너무 한다 그만 사라져
あんまりだ消えてくれ

くまんさらじょ いじぇdisappear
그만사라져 이제 disappear
消えてくれdisappear

くまんさらじょGet away　くまんさらじょ
그만사라져 Get away 그만사라져
消えてくれGet away消えてくれ

No more lies Get out (shut out)
get off (shut off)

しっくろ
시끄러
うるさい

Cause your life, Cause your mind,

ねあぺそ(ちぇばる さらじょ)さらじょ
내앞에서 (제발 사라져) 사라져
俺の前から(頼むから消えてくれ)消えてくれ

Cause, your life I'll Just Say

といさん にが ぴょなる きでぬん ちょるて もって
더이상 니가 변할 기대는 절대 못해
これ以上お前が変わる期待なんて絶対できない

Good bye

しっくろ
시끄러
うるさい

うぇ ちゃっく なる ぶちゃぶりょへ
왜 자꾸 나를 붙잡으려 해
なんで何度も俺を引き止めようとするんだ

うぇ ちゃっく ぬんむる ふりぬんで
왜 자꾸 눈물을 흘리는데
なんでしきりに涙を流すんだ

おっぱぬん にが のむ しった
오빠는 니가 너무 싫다
俺はお前がとても嫌いだ

おっぱぬん なっぷん よじゃん しった
오빠는 나쁜 여잔 싫다
俺は悪女は嫌いだ




※오빠(おっぱ)とは韓国では年下の女の子が親しい年上のお兄さんを呼ぶときに使う名称です^^




無断掲載禁止でお願いします>_<

]]> https://ameblo.jp/b2stop/entry-11542526729.html Sat, 01 Jun 2013 17:00:00 +0900