TinyBig

りょんしく。

Mon, 18 Jul 2011 04:21:54 +0900

やになっちゃうやになっちゃう。

可愛すぎて困っちゃう。

あー可愛い、ふたりともほんとに可愛い。

2こめ3こめがお気に入り。

かわいい。

兄さんは、

Thu, 24 Mar 2011 13:43:09 +0900

ほんとに自分が好きw

ていうか
韓国人のみんなが自分大好きなのか。
セルカいっぱいあるよね。
そうかそうか

でも
兄さんについては触れられずにいられなぃ！

そんな私は
兄さんを好きなのか。

このドS心はなんなのか。

教えてケロ。

あー
バイト行きたくなぃ。

つらいね。

あなたは笑顔だけど。

Wed, 23 Mar 2011 03:43:18 +0900

babyちゃん泣いとるやないか。

王子さすが。

Smile Again

Tue, 22 Mar 2011 04:29:06 +0900

寝れないから書くよん。

リョウクのSmile　Againを貼ります。

この歌のリョウクの心のこもった歌声具合ったらないよ～

すごい胸にひびくしスバラシイです。

歌が出たときに書けばよかったんだけど今日になってもうた。

そしたらもっと興奮して書けたのに。

失敗。

歌詞はすごい頑張って訳したけどほんとだいたい和訳って感じ。

意味はあってるけど言葉の言い回しは違う的な。

でも超がんばったし意味は近いから載せちゃう的な。

･･･このブログ訳すのメインにしようかな。

楽しいし。

何はともあれ　それではどうぞ。

痛烈な愛が心を傷つける
きみの流れ落ちる涙が
僕の心を苦しくする
よろめいて掴んできた
君の細い震えが忘れられない

★smile again
暗い中でも鮮やかで
きみの悲しい影が
タトゥーのように
後ろからついてくる
それを僕が消してあげるから

※きみの散らばった涙が
やまない雨のように流れる
それが僕の心に伝わって
また胸が痛くなる
愛で傷ついた心
きれいな笑顔のために
僕が守るから
僕のかけがえのない人
きみを

★※くりかえし

あざになった傷ついた思い出
それがまた君を呼び戻したら
僕の手をつかんで
それだけで充分だから
その深い傷が癒されたら
僕を見て
君のかけがえのない人
僕を

Here I am

Sun, 20 Mar 2011 20:54:45 +0900

ZE:AのHere I am。

辞書使わず、なかなかうまく訳せました。

まぁ英語が多い歌なんで訳すとこが少なかったからだと思いますが。

嬉しかったので久々に貼ります。

これからこっちももうちょっと活用できたら良いですね。

がんばります。

You just look so beautiful
僕の言いたい言葉
そばにいてくれて感謝してる
きみの絵を描いていたよとてもlovely
とても愛しい

Oh just be my lady my lady
僕のものだということ
my baby my baby
世界中に言うよ
my shawty my shawty
たくましい男で永遠にきみの隣にいるからね

here I am here I am
here I am here I am
きみだけのために
世界の終わりまで
here I am here I am
shawty know I want cha

hey girl 愛って
心をのぞいたらわかるんだよ
It's our time It's party time
2つの大切な心だけで
oh girl you so fresh
baby love me just like that
oh girl you so fresh
baby Love me just like that

なにも言わないで
just leave me alone
もし突然きみに別れを言われても
戻ってきてくれるその日まで僕はここで待ってるよ

Oh just be my lady my lady
僕の彼女なこと
my baby my baby
世界中に言うよ
my shawty my shawty
きみの男として forever きみを見つめつづけるよ
I want you

here I am here I am
here I am here I am
きみだけのために
世界の終わりまで
here I am here I am
shawty know I want cha

here I am here I am
here I am here I am
きみだけのために
世界の終わりまで
here I am here I am
shawty know I want cha

I'm so in love
And you're the one I'm thinking of
I love you girl

Girl きみは僕のbutterfly (butterfly)
and 僕はきみのsuperstar(superstar)
shawty know I want cha

here I am here I am
here I am here I am
きみだけのために
世界の終わりまで
here I am here I am
shawty know I want cha

here I am here I am
here I am here I am
きみだけのために
世界の終わりまで
here I am here I am
shawty know I want cha

ZE:A×飛輪海

Mon, 17 Jan 2011 23:17:11 +0900

ZE:Aの公式ブログに

こないだのMADE IN JAPANのときの写真がUPされた～

きゃ～うれしい～

飛輪海ジローがいる～超かっこいいわ～

ジロージロージロー

････え。

あ、すいません。

もちろんゼアのみんなも嬉しいけど、嬉しんだけど。

ジロー大好きなの。

うちMADE IN JAPAN映らないからちょっとしか見れてないけど。

ジローでてきたからビックリしたわ。

桃花タイフーンのDVD宣伝のためだったんだね。

私のジロー好きはこのドラマの影響です。

シンディワンちゃんもいたし。

シンディワンちゃんかわいいから大好き。

ジローとほんとお似合い。

ZE:Aも飛輪海も日本で人気でるといいのにな(´∀｀)

ヒョンシクと仁。

Fri, 07 Jan 2011 02:53:19 +0900

こっちのブログ久しぶりや～

未だに方向性見いだせなくて困ってるんだよ。

K-POP好きだからと思って始めたのに、いざ始めたら何書けばいいかわかんない(爆)

ま、ぼちぼちやろう。

ヒョンシクと仁って何となく似てると思う。

もっと徹底的に似てる画像探したかったのに疲れちゃった。

横顔が特に似てるのにいいの見つからなかったし。

しょぼーん。

あごが似てるんだよね～

でてるでしょ。

ただ出てるだけじゃなくて、どっちも全体的に見たら三日月みたいな輪郭でしょ。

あぁ説明ヘタだな。

若干頬のあたりでくぼんでからアゴが前に出てる的な。

あぁほんと説明ヘタだわ。

もういいや。←

鼻が丸いのもにてる。

昔の目の調子悪くて一重っぽいときの仁ならもっと似てる、ほんと。

痩せてる仁のアゴが好きだ。

太いと丸くて四角い変なアゴになるから微妙なんだけど。

痩せてるときのアゴは綺麗に前に出ててセクシーで可愛いんだよぬ。

ヒョンシクのアゴもいい感じに出てて好きです。

出てるアゴが好きって自分の感性ズレてるのかな。

とりあえず色んなK-POPアイドル見てたら、この人ってあの人に似てる！って思うの多い。

それが楽しい。

ただ、誰も賛同してくれなさそうなのも多い。

仁とヒョンシクだって、正直そんなみんな賛同してくれないと思ってる。←

ていうか夜中にアゴ連発する自分きもい。←

おやすみなさい

hoot

Mon, 20 Dec 2010 11:41:27 +0900

snsdのHoot好き！

最近好き（´∀｀）

そして最近テヨンもすき。

小さくて体型とか髪型とか日本女子みたいでかわいい。

ほんとかわいい。

若干うちのおねぇに似てる。

いらない情報(´ー`)

最後のテヨンのうぉ～いぇいぇ～ってとこが好きでHoot聴きまくってるのかも。

でもみんな可愛い。

テヨンが一番すきかな？と思いつつ、でもな～みんな可愛いしな～ってなる。

ユナもすきだ。

あーこまる！

勝手に困ってろって話だわ。

ティパニが復帰するそうで。

おめでとう。

見た瞬間また
あなたは check it out
通り過ぎる女の子たちを
見るのはやめて
してないような素振り
聞こえなかったような素振り
嘘っぽい笑顔
おかしいよ
ぜんぶ、ぜんぶ、ぜんぶ
どうしたら私にもっと
優しくしてくれるの？
あなたの冷たい言葉は
たくさん私を傷つける
それに慣れ初めてきて
ほんとに嫌だよ
どうにかしたい
ぜんぶ、ぜんぶ、ぜんぶ
どこを見てるの？
すぐそばに私がいるのに

★あなたのせいで
私の心はよろいをかぶってる
今、あなたに対抗するよ
あなたの矢は
trouble trouble trouble
私を標的にした
あなたはshoot shoot shoot
私はhoot hoot hoot
あなたの毒のある言葉に
恐れてるけど
2度めのチャンスをあげる
期待するけれどあなたは
trouble trouble trouble
私を標的にして
あなたはshoot shoot shoot
私はhoot hoot hoot

他の女の人の罠に
深くはまったちゃったの？
たくさんの言い訳で
本性を見せようとしない
そんな態度じゃ
いい女の人に会えやしない
永遠にあなた、あなた、あなた
誤解しないで
あなたはキューピッド
じゃないんだから
(あなたは)

★

水に浮こうとするなら
沈むようにするわ
私の作ったcircle
あなたは角にいて
尋ねもしない質問に答えるだけ
でもあなたとちがって
私は矢をはなったりしない

★

(だいたい和訳)

My Everything

Sat, 18 Dec 2010 01:13:59 +0900

My Everythingという元は洋楽な歌を昨日の歌番組で歌ったそうです。

メンバーはリョウク、キュヒョン、オニュ、ジョンヒョン、

あとはSG wannabeさんとういう方々。(歌むっちゃうまい)

独りの夜の寂しさ
こえるための強さを探す
僕のすべての願いは
枯れてしまったみたいだ
僕の目はこれ以上
涙もながれない
そのとき上から
太陽の光みたいに
きみが永遠の愛で
僕を囲んでくれて
見えなかったすべてのことが
今とても鮮明になってきたよ

きみは僕のすべて
きみの愛が
もたらさないものはない
僕の人生はあなた1人のもの
僕が知ってる
たった1つだけの愛
悩んだとき君の心は
僕をひっぱってくれる
毎晩ひざまずいて祈るよ
きみがいつもそばで
僕のすべてで
いてくれますように

歌詞は1番だけで。

全部訳したけど2番がちょいちょい違って。

英語→日本語ってワンステップだと明確にわかっちゃうでしょ。

私の鼻くその英語力。

だからそこそこマシな1番だけのせます、文句ある？←

で、そんなどーでもいい話はほんとにどうでもよくて。

みんなほんとに歌うまい！

そして英語の発音上手で超あこがれる(´∀｀)

そしてやっぱりリョウクめちゃくちゃ小さいな、165くらい？

それは低すぎか？

しかし可愛い、これはもう誰にも反論できないであろう。

きゅひょなホントに目いじったんだね。

いじる→目はれる→サングラス→くっきりっていうスッテップ。

リアタイで全部見てすごい衝撃でしたｗ

貴重な経験(´∀｀)

オニュ案外背高いんだね。

ああ、かっこいい、ほんとかっこいい、超かっこいい。

ほれた。←

この歌、ジュンちゃんやドンヘも歌ってるんだね。

全部のver.ききました。

ドンヘver.が1番好き！

超声いい(´∀｀)

原曲とドンヘver.をiPodにおとしたいなう。

おやすみなさい。

野獣アイドル

Fri, 10 Dec 2010 03:22:53 +0900

2PMが日本デビューしたとのことなので、おべんきょしました。

が、メンバー覚えれず。

あ、でもニックンとテギョンはバッチリなのだよ。

あとのメンバーの名前は

ジュンスとジュノとウヨンとチャンソンでしょ～。

でも顔がわからない。

歌のときみんなお化粧濃くて何が何だかサッパリになる。

でも歌の動画ばっか見ちゃう。

ダンスかっこいい！

そしてみんな背高くてガッチリしてて男らしいなって。

いいなって。

私の大好きなオッパ(´∀')は身長171センチしかありません。

ほんとにあるかも謎だし。←

2PMのみんな余ってるでしょ、1センチずつわけてよ。←

とりあえずミーハーは頑張って名前を覚えます。

ていうか、あれだよね、

KARAとかソシと一緒で2PMも本格的に日本で活動するんだよね？

あれ？ちがう？

あのさ、

こうして韓国のグループがたくさん来たら、オッパどうなるの。

ますます人気なくなるかな。

そりゃヤダな～（´∀｀）

こまっちゃう～（´∀｀）

なんせ歌がイマイチでもダンスが揃わなくてもチビでも。

私はオッパたちが大好きなのだ。

あれ、話ずれてる。

とりあえず野獣アイドルに興味がわいたので、注目してみたいと思います。

おやすみなさい