https://ameblo.jp/babel-osaka/ 「バベル」字幕の願いをつなぐ市民の会の大阪支部です。ＤＶＤに日本語音声字幕が全部着く、義務の法律化を目標にしています。 ja-jp https://ameblo.jp/babel-osaka/entry-10280128576.html 本日6月12日、改正著作権法が参議院本会議で全会一致で可決され、成立しました。賛成２２４票　反対０票。来年２０１０年１月１日から施行されます。改正した部分（３７条２項）（３）障害者の情報利用機会確保のため、権利者に無許諾でおこなえる範囲を拡大する。　・視覚障がい者向け録音図書作成が可能な施設を公共図書館等にも拡大　・聴覚障がい者のための映画や放送番組への字幕や手話の付与を可能に　・発達障がい等で利用困難な者に応じた方式での複製も可能に現在は、障がい者向けに映画や番組に字幕や手話をつけるためには、 2009-06-12T23:16:22+09:00 https://ameblo.jp/babel-osaka/entry-10222490552.html 青森県六ヶ所村を舞台にした自主映画『へばの』が下記日時に上映されます。興味のある方は、ぜひ。　日時　　３月２２日（日） 　　　　　　１３・００　開場 　　　　　　１４：００　前座：パントマイム 　　　　　　１４：３０　「へばの」（日本語字幕付上映） 　　　　　　１６：３０　北村早樹子ライブ　手話付き 　　　　　　１７：００　終了 　場所　　「フラミンゴ・ジ・アルーシャ」　　http://www.flmg.jp/　　　　　大阪市浪速区桜川１－７－２７　　　　　地下鉄御堂筋線桜川駅７番出口より徒歩１ 2009-03-11T21:19:06+09:00 https://ameblo.jp/babel-osaka/entry-10200811088.html 本日、打合せを行い、今後の進め方について話し合いました。邦画ＤＶＤの字幕について、知ってもらおうと、昨年初めて行った上映会。「ちょっと長すぎたんじゃないか」「説明の事前準備が足りなかった」などの反省を元に、よりわかりやすく工夫することにしました。また、上映する内容に漫才などのお笑いＤＶＤを加えることにし、最適なものを探すこととしました。上映内容・説明内容が整理できたら、大阪にある一般の手話サークルや大学の手話サークルに呼びかけ、出張上映会をやっていこうと考えています。会議の中で、河内長野市議会で 2009-01-23T23:45:29+09:00 https://ameblo.jp/babel-osaka/entry-10171121494.html 第1回キャラ場終了後初の打合せ。キャラバンの反省会と、今後の方針について検討しました。広報のあり方、準備時の問題なと、様々な点について色々な意見を出し合い、今後のことについても話し合いました。まずは『より多くの人に字幕問題を知ってもらいたい！』そんな思いから、独自にキャラバンを開催するよりは、人の集まるイベントに市民の会として参加して広報したり、手話サークルの会合で時間をもらって、DVDを上映するなど、ちょっとやり方を変えて進んでいくことに決めました。「うちのサークルに来て、上映して欲しい！」「 2008-11-29T10:20:43+09:00 https://ameblo.jp/babel-osaka/entry-10158773763.html 　　　本日無事に第一回目のキャラバンを開催しました！ 宣伝期間が短かった事もあり、お客様が来てくださるか心配でしたが、無事に終えました。 内容は ①字幕・音声なしで邦画上映「長州ファイブ」②日本人が登場する洋画 「ラストサムライ」「バベル」 ┗日本語音声字幕なし 日本語字幕付き 日本語音声字幕付き③アニメ 「ドラえもん」字幕なし 「ワンピース」字幕あり ④聴覚障害者情報文化センター で貸出されている字幕付きアニメDVD ┗字幕文字の大きさ、完全字幕、要約字幕 紹介⑤質疑応答 意見交換 2008-11-01T00:01:12+09:00 https://ameblo.jp/babel-osaka/entry-10156786192.html 　　　　　　　「映画の感動を！」　　　　　字幕の願いを届けるキャラバン来る10月31(金)、より多くの方に字幕問題を知ってもらい、一緒に考えてもらうために、第１回キャラバンをを開催します。　日時 　　１０月３１日（金）１９：００～２０：３０　場所　 　大阪市長居障害者スポーツセンター２階　第３会議室　　　　　　　・地下鉄御堂筋線「ながい」駅　１号出口から北へ１４０ｍ　　　　　　　・ＪＲ阪和線「長居」駅から東へ２２０ｍ　内容　 　日本語音声に字幕がないとはどういうことか、現在市販されているＤＶＤの 2008-10-27T10:19:41+09:00 https://ameblo.jp/babel-osaka/entry-10129369118.html 長居障害者スポーツセンターにて。 いろんなDVDを持ち寄って、みんなで感想や問題点を話しあいました。 持ち寄ったDVDは●BABEL●ラストサムライ ●大長編ドラえもん「のび太の魔界大冒険」●ONE PEACE「冬に咲く、奇跡の桜」 ●聴覚障害者情報センターが字幕制作したDVD(世界名作劇場)それぞれに字幕がついているもの、ついてないものがあり、字幕があるのとないのとでは話がどう変わるか？ 字幕はあっても「日本語字幕」と「日本語音声字幕」はどう違うのか？ など気付いた事を話しあいました。 2008-08-20T07:45:33+09:00 https://ameblo.jp/babel-osaka/entry-10108602633.html 大阪市立中央青年センターにてメンバー５名集まって会議しました。これからの会議で何を話し合っていくか、どう行動に移していくかを話し合いました。　他に・・・・世界で、字幕に関する法律がある国ってどこなんだろう？どんな法律なんだろう？映画字幕は、字数が限られているので、日本語音声字幕も同じように音声＝字幕　というのは無理かも？要約といった形になるのかな？中国のTVには全て字幕がついている。でもそれは聾者、難聴者の為ではなくて、中国人の言語がバラバラなため、話し言葉は分からないので標準語の字幕がついてい 2008-06-21T20:58:11+09:00 https://ameblo.jp/babel-osaka/entry-10107930028.html 字幕市民の会(東京本部)が　今日夜 ８時くらいから１０分間 インターネットテレビの 生放送に急きょ出演が決まりました 世田谷Webテレビ と 検索すれば出て来ます 見られる方は ぜひ チェックお願いします 数日後 編集され 呼び出せばいつでもみられるようになります その後 東急ケーブルでも 放送されます きょうは テスト出演 来週から本格出演！見たらできれば 感想を世田谷Webテレビに メールいれてください よろしくお願いします 2008-06-19T19:49:22+09:00 https://ameblo.jp/babel-osaka/entry-10107929212.html 告知が大変遅くなりましたが…(汗)明日20日(金)会議をします。●場所 大阪市立中央青年センター ●時間 18時～21時 興味のある方は気軽にお越し下さい(*^_^*) 2008-06-19T19:46:42+09:00