https://ameblo.jp/back2amazon-waniwani/ 色々綴っていきます ja



[Verse 1]
Does anyone know at all where they're trying to go?
彼らがどこへ行こうとしているのか誰か知ってる？
And what if I don't care at all?
私が全く気にかけなかったら？
Coz I don't mind letting it go, no no
失っても私は全然構わないもの

Coz everything we know is just something we're taught
私達が知っていることは全て教えられたものばかりだし
And everything we hate is just something we bought along the line
私達が憎むものは全て人の真似をして買ったものだから
And every time, I find myself asking why
いつだって なぜと問いかけている私がいるのよ

[Chorus]
I'm staying here, waiting up, why am I waiting?
私はここに留まり 待っている でもなぜ私は待っているの？
Weighing up everything that I've been breaking
自分が壊してきたものを全て秤にかけてみる
I never let it hold me back, now I can barely hold it back
私は絶対に抑え込まれたりしない 自分でも抑えきれないもの
And now I'm staying here, waiting up, why can't I shake it?
でも今私はここに留まり 待っている なんで降り落とせないのかしら？
Weighing up everything that I've been chasing
自分が追いかけてきたものを全て秤にかけてみる
Slipping right through my hands,
私の手を滑り落ちていく
Now I'm just gonna let it land
今はただ地に落ちるのに任せて

[Verse 2]
So where do I get off now, without getting too far?
それで私はどこで降りたらいいのかしら?
遠くまで行きすぎることなく
And how do you come back down,
When you don't even know where you are?
自分の居場所さえ分からないのにあなたはどうやって戻ってくるの？

Coz everything we know is just something we're taught
私達が知っていることは全て教えられたものばかりだし
And everything we hate is just something we bought along the line
私達が憎むものは全て人の真似をして買ったものだから
And every time, I find myself asking why
いつだって なぜと問いかけている私がいるのよ

[Chorus]
I'm staying here, waiting up, why am I waiting?
私はここに留まり 待っている でもなぜ私は待っているの？
Weighing up everything that I've been breaking
自分が壊してきたものを全て秤にかけてみる
I never let it hold me back, now I can barely hold it back
私は絶対に抑え込まれたりしない 自分でも抑えきれないもの
And now I'm staying here, waiting up, why can't I shake it?
でも今私はここに留まり 待っている なんで降り落とせないのかしら？
Weighing up everything that I've been chasing
自分が追いかけてきたものを全て秤にかけてみる
Slipping right through my hands,
私の手を滑り落ちていく
Now I'm just gonna let it land
今はただ地に落ちるのに任せて

[Bridge]
So keep your mind open
心は常に開いたまま
But always keep your mouth shut
でも口は閉じたまま
And hide it if your broken
たとえ傷ついていてもそれを隠して
But always keep your chin up
でも顔は常に上げたままで
It don't matter where I'm falling
どこに落ちて行くなんかどうでもいいわ
Coz I can't get my mind right
だって私の気持ちはどうすることも出来ないから
I need to pull it together if there's no one to catch me
誰も私を捕まえてくれないなら 自分自身で立ち直るしかないのよ

I'm staying here, waiting up, why am I waiting?
私はここに留まり 待っている でもなぜ私は待っているの？
Weighing up everything that I've been breaking
自分が壊してきたものを全て秤にかけてみる
I never let it hold me back, now I can barely hold it back
私は絶対に抑え込まれたりしない 自分でも抑えきれないもの
And now I'm staying here, waiting up, why can't I shake it?
でも今私はここに留まり 待っている なんで降り落とせないのかしら？
Weighing up everything that I've been chasing
自分が追いかけてきたものを全て秤にかけてみる
Slipping right through my hands,
私の手を滑り落ちていく
Now I'm just gonna let it land
今はただ地に落ちるのに任せて

Well it's just slipping right through my hands,
私の手を滑り落ちていく
And it's like I'm doing everything I can
自分に出来ることは全てやっているはずなのに
Well I guess that I've just gotta let it
それならば私はそうするしかないのね
(I'm just gonna let it land)
(ただ地に落ちるのに任せて)



ジェナちゃん　良い事言うよね～
可愛いし（笑

そう、今はただ落ちるのに任せて我慢するんだ。。。


アマゾンで買う
]]> https://ameblo.jp/back2amazon-waniwani/entry-11379701425.html Sun, 14 Oct 2012 21:22:02 +0900
そう、そうだよ、絶対に


まずは、聴いてみよう



3.11 ver
↓


[Verse1]
I don't remember the moment, I tried to forget.
あの瞬間の事は憶えていない、忘れようとしてたんだ
I lost myself, is it better not said?
自分を見失ってた、言葉にしない方がいいんだろうか？
Now I'm closer to the edge.
今は限界ギリギリ
It was a thousand to one and a million to two.
まず間違いなく、殆ど確実だった
Time to go down in flames and I'm taking you
火の中に飛び込む時が来たんだ、君を連れて行こう
Closer to the edge.
限界ギリギリまで

[Chorus]
No I'm not saying I'm sorry.
ゴメンとは言わないよ
One day maybe we'll meet again.
いつかきっとどこかでまた会える
No I'm not saying I'm sorry.
そうさ、ゴメンとは言わないよ
One day maybe we'll meet again.
いつかどこかでまた会える
No no no no.
そう、そうだね、そうだよ、絶対に

[Verse2]
Can you imagine a time when the turth ran free.
真実が明かされる時の事を想像してくれ
The birth of a sun, the death of a dream.
太陽の誕生、夢の死
Closer to the edge.
限界ギリギリまで
This never ending story paid for with pride and fate.
誇りと運命で贖（あがな）われる、この終わりなき物語
We all fall short of glory
栄光は僕らには遠く及ばず
Lost in our fate.
運命に翻弄されたまま

[Chorus]
No I'm not saying I'm sorry.
ゴメンとは言わないよ
One day maybe we'll meet again.
いつかきっとどこかでまた会える
No I'm not saying I'm sorry.
そうさ、ゴメンとは言わないよ
One day maybe we'll meet again.
いつかどこかでまた会える
No no no no.
そう、そうだね、そうだよ、絶対に

[Bridge]
No no no no, I will never forget.
そう、そうだね、そうだよ、絶対に、僕は忘れはしない
No no I will never regret.
そう、絶対に、僕は後悔しない
No no I will live my life.
そう、そうだね、自分らしい人生を生きてやるんだ
No no no no, I will never forget.
No no I will never regret.
No no I will live my life.

[Chorus]
No I'm not saying I'm sorry.
ゴメンとは言わないよ
One day maybe we'll meet again.
いつかきっとどこかでまた会える
No I'm not saying I'm sorry.
そうさ、ゴメンとは言わないよ
One day maybe we'll meet again.
いつかどこかでまた会える
No no no no.
そう、そうだね、そうだよ、絶対に
Closer to the edge X5
限界ギリギリまで



Amazon で買う ]]> https://ameblo.jp/back2amazon-waniwani/entry-11297661320.html Sun, 08 Jul 2012 21:04:46 +0900
色々なバージョンがあって良い感じです（笑




VERSE ONE:
i got a lot to say to you
あたに言いたいことがたくさんある
yeah i've got a lot to say
そう、たくさんあるの
i notice your eyes are always glued to me
あなたの目がいつも私に釘付けなのに気づいてる
you're keeping them here and it makes no sense
ずっとこっちを見てばかり、意味が分かんないんだけど
at all
まったく

PRE:
they've taped over your mouth
あいつらはあなたの口をテープでふさいで
scribbled out the truth
真実を塗りつぶしてしまった
with their lies... you little spies
あいつらの嘘で…　ちょっとしたスパイね
crush crush crush, crush crush crush
1-2-3-4

CHORUS:
nothing compares to a quiet evening alone.
一人で過ごす静かな夜にはかなわない
just the one - two... of us, who's counting...on
私達の一人、二人、頼りにしてるのは
that never happens. i guess i'm dreaming again.
決して起こらない事、私はまた夢でも見てるのかな
let's be more than this.
これ以上のものになりましょうよ

VERSE TWO:
if you wanna play it like a game...
もしあなたがゲームにしたいなら…
well come on come on let's play.
いいわ　やりましょう
cause i'd rather waste my life pretending
平気なふりして人生を無駄にする方がましだから
than have to forget you for one whole minute.
一分でも無理にあなたを忘れるぐらいなら

PRE:
they've taped over your mouth
あいつらはあなたの口をテープでふさいで
scribbled out the truth
真実を塗りつぶしてしまった
with their lies... you little spies
あいつらの嘘で…　ちょっとしたスパイね
crush crush crush, crush crush crush
1-2-3-4

CHORUS:
nothing compares to a quiet evening alone.
一人で過ごす静かな夜にはかなわない
just the one - two... of us, who's counting...on
私達の一人、二人、頼りにしてるのは
that never happens. i guess i'm dreaming again.
決して起こらない事、私はまた夢でも見てるのかな
let's be more than this now!
これ以上のものになりましょうよ　今すぐ！

BRIDGE:
rock and roll baby
ロックンロール　ベイビー
don't you know that
分かってるでしょ
we're all alone now
私達は二人きり
and i need something to sing about.
何か歌いたいの
rock and roll hey
ロックンロール　ヘイ
don't you know baby
分かってるんでしょ　ベイビー
we're all alone now
今私達は二人きり
and i need something to sing about.
何か歌いたいの
rock and roll hey
ロックンロール　ヘイ
don't you know baby
分かってるんでしょ　ベイビー
we're all alone now
今私達は二人きり
give me something to sing about.
何か歌えることをちょうだい

[LOW Var]
apple bottom jeans boots with the fur
that whole club is looking at her
she hiｔ the floor and next thing u know
shorty got low low low low

CHORUS:
nothing compares to a quiet evening alone.
一人で過ごす静かな夜にはかなわない
just the one - two... of us, who's counting...on
私達の一人、二人、頼りにしてるのは
that never happens. i guess i'm dreaming again.
決して起こらない事、私はまた夢でも見てるのかな
let's be more than...
もっとスゴイく．．．
nothing compares to a quiet evening alone.
一人で過ごす静かな夜にはかなわない
just the one - two... of us, who's counting...on
私達の一人、二人、頼りにしてるのは
that never happens. i guess i'm dreaming again.
決して起こらない事、私はまた夢でも見てるのかな
let's be more than, than this.
もっと、これ以上のものになりましょうよ




Lowlowlowバージョンの歌詞ものっけておきました

これは、Flo Rider の "Low"って曲の歌詞から来たものです ]]> https://ameblo.jp/back2amazon-waniwani/entry-11218591094.html Mon, 09 Apr 2012 19:43:27 +0900
聴いてて、思わず訳さずにはいられなくなったので（笑
おかしな訳ですが





Hello Hello
ハロー ハロー
Is anyone home?
誰か家に居ないの？
Hello Hello
ハロー ハロー
Just pick up the phone
電話に出るだけでもいいから

I opened up my life to you
あなたに私の人生を捧げた
I told you everything I knew
私の知ってることは全部話した
You listened so closely too
あんなに真剣に聞いてくれたのに
You listened so close
When love was just a way out
愛がちゃんとした解決法だった時は真剣に聞いてくれたのに
But you're going deaf now
もう聞こうとしてくれなくなってる
Yeah, you turned your head around
そう、考えを変えてしまったのね


Hello Hello
ハロー ハロー
Is anyone home?
誰か家に居ないの？
Hello Hello
ハロー ハロー
Just pick up the phone
電話に出てよ
You'll be sorry to hear
気の毒になるはずよ
I'm doing fine now
私が元気にやってるって聞いたら
Sorry to hear
You're without me now
私が居ないなんて、気の毒ね

You blew up the world I built for us
私達の為に築いてきたモノをあなたは台無しにした
Destroyed our secret universe
私達の秘密の世界を壊したの
Threw out the trust I put in you
私の信頼を自ら失ったの
Making me feel like I'd been used
まるで私は利用されてたみたい

And now I'm reminded
思い出したわ
That I was just blinded
私は見失ってたの

Hello Hello
ハロー ハロー
Is anyone home?
誰か家に居ないの？
Hello Hello
ハロー ハロー
Just pick up the phone
電話に出てよ
You'll be sorry to hear
気の毒になるはずよ
I'm doing fine now
私が元気にやってるって聞いたら
Sorry to hear
You're without me now
私が居ないなんて、気の毒ね

I'm doing fine
私は元気よ
You'll be alright
あなたも大丈夫よね
Maybe you'll think of me tonight
今晩、私が居なくて寂しいだろうけど
(hello...)
You're doing fine
元気なんでしょ
And I'll be alright
私は大丈夫
Just give me time
時間が欲しいだけ
Yeah...
そうなの…


Hello Hello
ハロー ハロー
Is anyone home?
誰かいないの？
Hello Hello
ハロー ハロー
Just pick up the phone
電話に出るだけでいいから
I don't wanna hear
こんな所に居たくないの
You're doing fine now
元気にやってるんでしょ
Don't wanna hear
こんな所に居たくない
I'm without out you now
だって、あなたが居ないもの

I'm without you now
私のそばにあなたが居ない
Without you now.
あなたが居ない




あまり、ピンとしない訳があってまだモヤモヤしてますが、許してください
まだまだ！！これからだ（笑 ]]> https://ameblo.jp/back2amazon-waniwani/entry-11198467573.html Tue, 20 Mar 2012 17:52:08 +0900 自己満ウンチク　コナーです（笑


・30 Seconds To Mars ]]> https://ameblo.jp/back2amazon-waniwani/entry-11193882650.html Thu, 15 Mar 2012 23:04:46 +0900 　Jared Leto ---- ボーカル、リズムギター、キーボード
　Shannon Leto -- ドラムス、パーカッション
　Tomo Milicevic- リードギター、バイオリン、キーボード


（右から、トモ、ジャレッド、シャノン）
因みに、シャノン（兄）とジャレッド（弟）は兄弟ですよ

知ってる人も居るかもしれませんが、voのジャレッドは俳優なんです
出演作の詳細は、信用できないWikipediaまで（笑

僕は、もともとアイドル的な、（言い方は良くないと思いますが）「まかせっきりワンマン・アーティスト」には魅力を感じないんですが、彼等の出すサウンド、雰囲気から、彼等の音楽に対する思いが本物な事には間違いありません。
魂を感じます。

曲のスタイルは、エモーショナルな歌詞を中心としたロック（？）です。

あの、黒い美しさとナイフみたいな鋭い攻撃性が独特で、癖になります。

因みに、Mars（火星）は「闘い」の象徴みたいです


PV等を見ると分かると思いますが、彼等　カルトチックな雰囲気ですね。



PVの制作には、映画業界にも半身、身の入ってるジャレッドがメガホンを取るコトがあるみたいで、完成度がどれも半端じゃぁありません
熱意を感じます

逆に、「音楽だけでは楽しませてくれない、30STMの世界に入らざる負えない」PVが多いです

そこが、他のアーティストには無いところです。



そもそも、「"30 Seconds To Mars"ってなんだ？」ってなりますよね


「火星まで30秒」？


そう、そのまんまです（笑

元々、元ハーバード大学教授の論文から来たみたいです。

それによると、
「人類のテクノロジーの進化が、論理上では火星に30秒で到達可能であるほどに目覚ましいものであること」
と言うことみたいです。

　よく分からないですよね ]]> https://ameblo.jp/back2amazon-waniwani/entry-11193869907.html Thu, 15 Mar 2012 21:32:56 +0900
Steal Her Style
その名の通り、「彼女のスタイルを盗もう」的なサイトです

その"彼女"達は、アーティストの人たちが中心で、

いかにもティーンエイジャーに好かれてそうな人ばかりです。


情報としては、服や髪形はモチロン、タトゥーまで
いかにも"アメリカ"って感じですよね（笑




で、まぁ驚いたのが、Hey Mondayのキャスが割と上（？）の方にいたこと

彼女は今、ファッションリーダー的な感じになってるみたいですよ♪

バンドの方も頑張ってくださいよ～



あと、スゴイなー　と思ったのが、

Paramoreのヘイリーの初期('05～'06)のヘアカラーが
"PressureRed（プレッシャー・レッド）"って名付けられてた事！！

そう、あのPV "Pressure"　からの由来らしいです。




髪の色で時期が分かるなんて！！
--参考--

Paramore ファンは皆、熱いですよネ
冬だけど　熱いぞー　ってね（笑
俺も～



Hayley Fation.info
こちらは、ヘイリーのみのファッション・サイト

最新の情報が載ってますよ～

アクセ等の小物から、ジャケット等まで　色々！！




さぁ、女性の皆さん
彼女たちのファッション・スタイルを盗みましょう ]]> https://ameblo.jp/back2amazon-waniwani/entry-11162794937.html Sun, 12 Feb 2012 16:40:58 +0900
かなりカッコイイ歌詞ですね



I can't make my own decisions
自分じゃ決められない
Or make any with precision
正しい判断なんて無理
Well maybe you should tie me up
私を縛り付けたらどうなの
So I don't go where you don't want me
行かせたくない場所に行かないように

You say that I've been changing
私は変わったってあなたは言う
That I'm not just simply aging
ただ大人になるのとは違うって
Yeah how could that be logecal
そんなの意味わかんない
Just keep on cramming ideas down my thoat
自分の考えを押しつけてばかり

You don't have to believe me
私のこと信じなくてもいいけど
But the way I, way I see it
私の見方は信じてよ
Next time you point a finger
今度指さして非難したら
I maight have to bend it back
その指を曲げ返すか
Or break it break it off
折ってしまうしかないわね
NEXT TIME YOU POINT A FINGER
今度人に指さしたら
I'LL POINT YOU TO THE MIRROR
鏡を指し示してあげるから

If God's the game that you're playing
神様ごっこをしてるつもりなら
Well we must get more acquainted
もっとお近づきにならないと
Becouse it has to be so lonly
自分ひとりが神聖だなんて
To be only one who's holy
すごく孤独に違いないから

It's just my humble opinion,
私の考えだってつたないけど
But it's one that I believe in
心から信じられるもの
You don't deserve a point of view
自分のことしか見えてないなら
If the only thing you see is you
あなたに意見を言う資格なんてない

You don't have to believe me
私のこと信じなくてもいいけど
But the way I, way I see it
私の見方は信じてよ
Next time you point a finger
今度指さして非難したら
I maight have to bend it back
その指を曲げ返すか
Or break it break it off
折ってしまうしかないわね
NEXT TIME YOU POINT A FINGER
今度人に指さしたら
I'LL POINT YOU TO THE MIRROR
鏡を指し示してあげるから

This is the last second chance
二度目のチャンスもこれが最後
(I'll point you to the mirror)
I'm half as good as it gets
私の実力はまだ半分
(I'll point you to the mirror)
I'm on both sides of the fence
私はフェンスの両側にいる
(I'll point you to the mirror)
Without a hint of regret
後悔のかけらもなしに
I'll hold you to it
あなたを押しつけるつもり

I know you don't believe me
私のこと信じないって分かってるけど
But the way I, way I see it
私の見方は信じてよ
Next time you point a finger
今度指さして非難したら
I maight have to bend it back
その指を曲げ返すか
Or break it break it off
折ってしまうしかないわね
NEXT TIME YOU POINT A FINGER
今度人に指さしたら
I'LL POINT YOU TO THE MIRROR
鏡を指し示してあげるから

I know you don't believe me
私のこと信じないって分かってるけど
But the way I, way I see it
私の見方は信じてよ
Next time you point a finger
今度指さして非難したら
I maight have to bend it back
その指を曲げ返すか
Or break it break it off
折ってしまうしかないわね
NEXT TIME YOU POINT A FINGER
今度人に指さしたら
I'LL POINT YOU TO THE MIRROR
鏡を指し示してあげるから

ライブの時のパフォーマンスが個人的にかなり好きです（笑 ]]> https://ameblo.jp/back2amazon-waniwani/entry-11156377686.html Sun, 05 Feb 2012 21:05:15 +0900 　Touchのカバーを作りました。

「Automatic Loveletter - Juliet's Tattoo Ver.」

です



-----制作秘話-----

デザインのポイントは


アルバム「True or Dare」の"Auto--tter"の金の文字



と、

ボーカルのジュリエットがしてるタトゥーの　「鷲」と「羽根」








最初は、

黒地に紺色（半透明の塗料）のワシ、金色の文字、白い羽根

と言うコンセプトでやってみて、






こんな感じで、「ワシが見えねェ！」ってね（笑


悩んだ末、

諦めて、ワシの部分を削って



ワシの部分だけやり直しました。


で、完成品が

こちら！！





まぁ、”白い鷲”

カッコ良くなったからイイケドね

結果オーライ　ってやつ ]]> https://ameblo.jp/back2amazon-waniwani/entry-11139530654.html Wed, 18 Jan 2012 21:36:37 +0900
ブロンドの外人さんの、ぱっつん（？）って、、、イイね

ぅん・・・


Sabine Moreau (サビーヌ・モロー）さん


Orianthi Panagaris(オリアンティ・パナガリス)さん



Plastiscines　の　Katty Besnard（ケイティー・ベスナード"?"）さん



Automatic Loveletter の　Juliet Simms（ジュリエット・シムス）さん


ガム噛みながら歌ってますね（笑

ん～。。。　彼女は準ぱっつんかな？


誰かは知らないケド
スゴイかわいらしい！！（笑

クリックで動画再生
（※　海外のサイトです）



もともと、ぱっつんのポニー・テールは好きみたいなんですよね。。。


ん～～～
なんで、こんなに　好きなんだろう？ ]]> https://ameblo.jp/back2amazon-waniwani/entry-11132397706.html Tue, 10 Jan 2012 22:22:22 +0900