説明するまでもありませんが…。

That's obvious enough.

http://bandanaclue.com/

 

ピクニックやハイキングにお弁当を持参したとき、バンダナがプレイスマッドに早変わり

You could use your bandana as a place mat when you have your lunch outdoors.

http://bandanaclue.com/

飛行機での移動で荷物をあずけると、到着時に手荷物受取ベルトから次々とでてくる荷物の中から、自分のスーツケースを見つけないといけません。バンダナを結んでおくと目印になります。

When you check your luggage to the airline, you will need to find your luggage on the carousel easily. If you tie a bandana to your luggage, you will be able to find it easily.

http://bandanaclue.com/

27．待ち合わせ/Meeting Up

初めて会う人と、カフェや駅まえなどで、待ち合わせすることもあります。予め相手に「カバンに赤いバンダナをつけてます」と伝えておけば、見つけてもらえやすいのでは？

Sometimes, when you meet someone that you have never seen before at a café or at a station, it might be hard for them to find you. So, before you meet the person, tell her/him that you have a red bandana tied to your bag.

http://bandanaclue.com/

26. トイレットペーパー/ Toilet Paper

いうでもなく…。緊急の事態には、小さく切って用を達します。（水洗トイレでは使えませんが…）

Needless to say, in an emergency situation, you can rip your bandana into small pieces and use as toilet paper. (you should not flush the toilet though...)

http://bandanaclue.com/

25.アイスクリームラッパー / Ice cream Wrapper

解けたアイスクリームが手についてしまうことがありますよね。紙のラッパーはついてきますが、破れてしまうことも。手のぬくもりもアイスクリームに伝わりにくいのも、よい効果が。

When your ice cream starts dripping and your hands get messy, you can wrap your bandana around the cone. The good thing is that your hand temperature will not affect directly to the ice cream, preventing the me

http://bandanaclue.com/

 

 

24. 席取り/To Save Your Seats

ファストフード、フードコートが混み合っているとき、先に席を確保しておいたほうがいいことがあります。そんな時、バンダナを取り出してテーブルに置いておくと、あなたの予約席に。

At a fast food restaurant, a food court… in the crowed situation, you need to save seats, before you get your food.  OK, put a bandana on the table, and your seats are reserve

.

http://bandanaclue.com/

 

23. 海岸で　/　At the Beach

知らない土地をドライブしていて海の景色。車をとめて、海岸におり、裸足になって砂浜を歩くなんてことがあるものです。そんな時、バンダナがポケットに１枚入っていると、足を乾かすのに役立ちます。

When you drive, you see a ocean view and you end up being at a beautiful beach inexpertly, want to soak your bear feet.  If you have a piece of bandana in your pocket, that become handy to dry your feet

.

http://bandanaclue.com/

22.　ミニバスケット / Little Bask

バンダナの反対側を結んで、小さなバックをつくって、バラバラなものを持ち運べます。例えば、ナッツやベリーなどを拾い集めるのに便利です。

Tie opposing corners together to make a bag to carry all sorts of loose items — like nuts and berries when foraging.

.

http://bandanaclue.com/

21.　クッション材 / Padding

壊れやすいアイテム、サングラスや小さな電子機器など、バンダナで包んでからカバンに入れておくと、（そのまま入れておくよりも）バンダナがクッションの役割をします。

For sensitive items such as sunglasses or electronics, wrap them loosely in your bandana so they’ve got an extra layer of protection in your bug-out bag.

http://bandanaclue.com/