rickyのブログ

love me like you do

Thu, 01 Dec 2016 20:41:59 +0900

love me like you do

You're the light, you're the night

あなたは私の希望であり闇でもある。
You're the colour of my blood

私に流れている血液のよう

You're the cure, you're the pain

私を癒し時に傷つける
You're the only thing I wanna touch

だけど私が触れていたいのはあなただけ
Never knew that it could mean so much, so much

あなたがこんなに大切な存在になるなんて

思いもしなかった

You're the fear, I don't care

あなたを恐怖に感じることもあるけど

気にしないの
Cause I've never been so high

だってこんな素敵な気持ちにさせてくれるのは

あなただけだから
Follow me to the dark

闇まで私について来て
Let me take you past the satellites

あなたをこの世の果てまで連れて行ってあげるわ
You can see the world you brought to life, to life

するとあなたにも見えてくるはず

私が感じた素敵な世界が

So love me like you do, love me like you do

だからあなたの思うように私を愛して

好きなようにしていいのよ

touch me like you do

あなたの好きなように触れて感じて

What are you waiting for?

ねぇ、何をためらってるの？？

Fading in, fading out On the edge of paradise

楽園の入り口が見えたり消えたり

Every inch of your skin is a Holy Grail I've got to find

あなたのすべてが私が探し続けていた宝物
Only you can set my heart on fire, on fire

こんなに私を熱く燃えあがらせてくれるのは

あなただけだから

Yeah, I'll let you set the pace

あなたのペースにまかせるわ
Cause I'm not thinking straight

だって正気じゃいられないから
My head's spinning around,

私の頭はクラクラして

I can't see clear no more

何も考えられない
What are you waiting for?

ねぇ何をためらってるの？？

RUDE

Sat, 06 Sep 2014 13:16:35 +0900

Saturday morning jumped out of bed土曜日の朝、ベッドから起き上がりAnd put on my best suit一番お気に入りのスーツで決めるGot in my car and raced like a jet車に飛び乗り、ジェットみたいに飛ばしてくAll the way to you全てはあんたのためにKnocked on your door with heart in my handあんたの心開いて手に入れるためにTo ask you a question'Cause I know that you're an old-fashioned man, yeah格式のある人だってわかってるだから尋ねるんだCan I have your daughter for the rest of my life?彼女の残りの人生を僕にくださいってSay yes, say yes 'cause I need to knowあんたの返事が必要なんだYou say I'll never get your blessing 'til the day I dieなのにあんたは、わしが死ぬ日まで祝福できないTough luck, my friend, but the answer is 'No'お前には悪いが、認めないって言うんだ

Why you gotta be so rude?なぜそんなに素っ気ないんだ？Don't you know I'm human too?同じ人間なのにWhy you gotta be so rude?なぜそんなに素っ気ないんだ？I'm gonna marry her anywayどちらにしても彼女と結婚するんだけど、、
Marry that girl彼女と結婚するんだMarry her anywayどちらにしても彼女と僕は結ばれるMarry that girlYeah, no matter what you sayあんたが何を言おうとMarry that girl彼女と結婚するけど
And we'll be a family僕たち家族になるのにWhy you gotta be soRudeなぜそんなに冷たくいれるんだろ？
I hate to do this,こんなこと本当はしたくないけど、you leave no choiceどうしようもないCan't live without herだって彼女なしでは生きれないからLove me or hate me we will be boysあんたが僕のことなんて思ってようとStanding at that altar教会の祭壇で誓いの言葉を誓うさOr we will run awayそれとも僕たち銀河までTo another galaxy, you know駆け落ちしようか？You know she's in love with me彼女は僕に惚れてるって気づいてるだろShe will go anywhere I go僕がどこに行ったって、彼女はついてくるさ
Can I have your daughter for the rest of my life?彼女の残りの人生を僕にくださいってSay yes, say yes 'cause I need to knowあんたの返事が必要なんだYou say I'll never get your blessing 'til the day I dieなのにあんたは、わしが死ぬ日まで祝福できないTough luck, my friend, but the answer is 'No'お前には悪いが、認めないって言うんだ

Why you gotta be so rude?なぜそんなに素っ気ないんだ？Don't you know I'm human too?同じ人間なのにWhy you gotta be so rude?なぜそんなに素っ気ないんだ？I'm gonna marry her anywayどちらにしても彼女と結婚するんだけど、、
Marry that girl彼女と結婚するんだMarry her anywayどちらにしても彼女と僕は結ばれるMarry that girlYeah, no matter what you sayあんたが何を言おうとMarry that girl彼女と結婚するけど

Problem feat.Iggy

Fri, 29 Aug 2014 19:09:22 +0900

Problem ✳︎ariana grande

【Iggy Azalea】
Uh huh
It's Iggy Iggz!
私はイギーよ
I got one more problem with you, girl
Aye!
問題がもう一つ増えたわ

【Ariana Grande】
(One less, one less problem)
Hey baby, even though I hate ya
ねぇ、たとえそれが私の嫌いなことだとしても
I wanna love ya (I want you)
受け入れたい、あなたが必要なの
And even though I can't forgive ya
たとえそのことを許せなくても
I really want to (I want you)
本当にあなたを思ってる

Tell me, tell me baby
ねぇ教えて、ベイビー
Why can't you leave me?
なぜ私をほっといてくれないの？
'Cause even though I shouldn't want it
たとえ望んではいけないものでも
I gotta have it (I want you)
手に入れたいわ。あなたが必要なの

Head in the clouds
違うことを考えてれば
Got no weight on my shoulders
肩の荷が降りるけど
I should be wiser
賢明になるべきよね
And realize that I've got
どうすべきかも理解してるわ

One less problem without ya
問題が減ったの
I got one less problem without ya
あなたがいなくて、問題は一つ減ったわ
I got one less problem without ya
あなたがいなくなって
I got one less, one less problem
問題が一つ減ったの

I know you're never gonna wake up
あなたはけして懲りるような人じゃない
I gotta give up (but it's you)
私が疲れるだけだってわかってる
I know I shouldn't ever call back
けしてあなたを思い出すべきじゃないけど
Or let you come back (but it's you)
あなたを考えちゃうの
あなたのせいだよ

Every time you touch me
いつだって、私に優しくふれて
And say you love me
愛してるって言ってくれるの
I get a little bit breathless
息をするのも苦しいわ
I shouldn't want it (but it's you)
あなたを忘れるべきだけど
あなたのせいだよ

Head in the clouds
違うことを考えてれば
Got no weight on my shoulders
肩の荷が降りるけど
I should be wiser
賢明になるべきよね
And realize that I've got
どうすべきかも理解してるわ

One less problem without ya
問題が減ったの
I got one less problem without ya
あなたがいなくて、問題は一つ減ったわ
I got one less problem without ya
あなたがいなくなって
I got one less, one less problem
問題が一つ減ったの

Iggy Azalea】
It's Iggy Iggz
イギーよ
Uh, what you got?
調子わ？

Smart money,
さぁ賭けるわよ
bettin' I'll be better off without you
あなたがいなくたって幸せになるわ
In no time,
すぐに
I'll be forgettin' all about you
あなたのすべてを忘れるわ
You sayin' that you know but I really, really doubt you
私のこと理解してるって言ってたけど
私は本当に疑ってたの
Understand my life is easy when I ain't around you
あなたがいなくて楽になったわ
Iggy Iggy, too biggie to be here stressin'
あなたの近くだと、重荷が増えてくの
I'm thinkin' I love the thought of you more than I love your presence
あなたの存在じゃなくて
あなたの考えが好きなの
And the best thing now is probably for you to exit
終わらせたのは
おそらく1番良い方法だわ
I let you go, let you back,
別れては、寄りを戻したり
I finally learned my lesson
ついに学んだの

No half-steppin',
無駄なことはしたくない
either you want it or you just playin'
真剣だったのか、遊びだったのか
I'm listenin' to you knowin'
あなたの気持ちを知りたいの
I can't believe what you're sayin'
あなたの言葉を信じることができない
There's a million you's baby boy, so don't be dumb
あなたみたいな素敵な人は100万といるわ
あなたにすがる必要はない
I got 99 problems but you won't be one
Like what!
私は99の問題を抱えてるけど
もうあなたには無関係よ
それが何！？

【Ariana Grande】
One less, one less problem
一つ、問題が一つ減ったわ
One less, one less problem
問題が一つ減ったの

Head in the clouds
違うことを考えてれば
Got no weight on my shoulders
肩の荷が降りるけど
I should be wiser
賢明になるべきよね
And realize that I've got
どうすべきかも理解してるわ

One less problem without ya
問題が減ったの
I got one less problem without ya
あなたがいなくて、問題は一つ減ったわ
I got one less problem without ya
あなたがいなくなって
I got one less, one less problem
問題が一つ減ったの

Chasing Shadows

Thu, 28 Aug 2014 09:19:04 +0900

Chasing Shadows✳︎Shakira

Sunrise blinded by the morning light
差し込む光で朝焼けがぼやけてる
Already dreaming up tonight
すでに今夜の決断はできてる
And I know
That it won't be long
長引かせたくないの
Oh, we can't hide
From the love that burns this strong
激しく燃える愛を抑えることはできない

But it's just you and me
あなたと私だけ
And we chase our shadows
2人の影を追いかけるの
We're waiting for, just waiting for
太陽が沈むのを
The sun to go down
ただ待ち続けてる
But until it does
だけど、まだだから
We'll chase our shadows
自分たちの影を追いかけるの
And when the night comes
夜が来たって
We will run from nothing, my love
私たちに恐れるものはないわ、愛にさえも
Nothing, my love×7
愛にさえも

Night time
夜が来て
And I am back in your arms
全ての夢が叶ったら
When all my dreams are brought to life
あなたの腕の中に戻るの
And I know That it won't be long
長引かせたくない
for, we can't hide
From the love that burns this strong
激しく燃える愛を抑えることはできない

But it's just you and me
あなたと私だけ
And we chase our shadows
2人の影を追いかけるの
We're waiting for, just waiting for
太陽が沈むのを
The sun to go down
ただ待ち続けてる
But until it does
だけど、まだだから
We'll chase our shadows
自分たちの影を追いかけるの
And when the night comes
夜が来たって
We will run from nothing, my love
私たちに恐れるものはないわ、愛さえも
Nothing, my love×7
怖くない愛さえも

TAKE ME HOME

Tue, 19 Aug 2014 19:45:35 +0900

TAKE ME HOME♡Cash Cash

I'm falling to pieces
大切なものを無くしたの
But I need this
欠片なんだけど必要なものなの
Yeah, I need this
私には必要
You're my fault
あなたは私のきず
My weakness
私の弱み
When did you turn so cold
いつからそんなに冷たくなったの？

You cut me down to the bone
あなたは私を深く傷つける
Now you're dancing
私の魂の中は
All over my soul
あなたでいっぱい
I'm falling to pieces
私は今にも崩れ落ちそう
To pieces, to pieces
粉々に

But I still stay cause you're the only thing I know
あなたのことしかわからなくて、まだここで動けずにいるの
So won't you take, oh, won't you take me home
だから連れてかえってよ
Take me home, home, home
連れて帰ってよ、
Take me home, home, home
連れて帰って、、、
Take me
わたしを

Round in circles
Here we go
遠回りしてここまでやってきた
With the highest highs
楽しい時もあれば
And the lowest lows
最悪な時もあった
But no one shakes me like you do
あなたのように心乱す人はいないわ
My best mistake was you
人生最大のミスはあなただった
You're my sweet affliction
あなたはわたしの優しい痛み
Cause you hurt me right
わたしを傷つけるのに
But you do it nice
あなたは魅力的なの

Round in circles
Here we go
遠回りしてここまでやってきた
Oh Yeah

But I still stay cause you're the only thing I know
あなたのことしかわからなくて、まだここで動けずにいるの
So won't you take, oh, won't you take me home
だから連れてかえってよ
Take me home, home, home
連れて帰ってよ、
Take me home, home, home
連れて帰って、、、
Take me
わたしを

Eye Of The Needle

Tue, 29 Jul 2014 08:45:39 +0900

Eye Of The Needle☆

Take me down
落ち着いて
I’m feeling now
感づいてるの
And if I move on
もし前に進んだら
I admit you're gone
あなたを手放すことになる

I ain't ready
I'll hold steady
落ち着いてるフリをしてるけど
まだ心の準備が出来てない
Yeah I'll hold you in my arms
あなたをこの腕に抱きしめる
In my arms, in my arms
この腕の中に

And you're locked inside my heart
あなたは私の心から離れない
And your melody's an art
あなたの言葉は芸術だわ
And I won't let the terror in
i'm stealing time
壊したくないの
あなたとの時間を
through the eye of the needle
もう、あなたの瞳に入る隙さえないのに

Step and repeat
進んでは、また繰り返し
Tears fall to the beat
涙がとめどなく降り注ぐ
Smile through the pain
痛みを笑顔で隠すの
Feel the acid rain
涙に気づいているのに

I ain't ready
まだ心の準備が出来てない
I'll hold steady
落ち着いてるフリをしてるけど
Yeah I'll hold you in my arms
あなたをこの腕に抱きしめる
In my arms, in my arms
この腕の中に

And you're locked inside my heart
あなたは私の心から離れない
And your melody's an art
あなたの言葉は芸術だわ
And I won't let the terror in
i'm stealing time
壊したくないの
あなたとの時間を
through the eye of the needle
もう、あなたの瞳に入る隙さえないのに

My bags heavy
Been filled by me
自分で作った重荷がのしかかる
They weigh me down
Carry them 'round
抜け出せず
押し潰されそうだわ
It's all mine, all mine
全て私のせい、全て、、、
I am blinded by the eye of the needle
あなただけを見つめて、前が見えてなかったのね

And you're locked inside my heart
あなたは私の心から離れない
And your melody's an art
あなたの言葉は芸術だわ
And I won't let the terror in
i'm stealing time
壊したくないの
あなたとの時間を
through the eye of the needle
もう、あなたの瞳に入る隙さえないのに

Straight For The Knife

Sun, 27 Jul 2014 00:41:48 +0900

Straight For The Knife♡
Put on my best dress,
1番お気に入りのドレスをきて
I wanted to impress
刺激がほしいの
I put a little make-up on
少しメイクアップもして
Put a bow in my hair,
髪にはリボン
wore pretty underwear
可愛い下着を身につけて
Hoping you might take it off
あなたとの今夜を望んでる

Don't know your etiquette
真面目にならないで
but I'm strapped to my chair
だけど、私はルールにとらわれてるわ
And it ain't 'cause you're pretty
あなたは素敵だけれど、
You were charming until you saw your chance to kill
魅力的に振る舞いながら、心を奪うチャンスをまってる
Your chance to make history
あなたの出会いは物語のよう

You went straight for the knife and I prepared to die
あなたはナイフのように真っ直ぐ突き刺さる
身を任せる準備はできてたわ
Your blade, it shines
あなたの刃は輝き
Looked me straight in the eye,
私を真っ直ぐに見つめてた
you turned the gas on high
あなたはガソリンを撒き散らし
Held the flame alight
炎で満たしたの

You wonder why I'm scared of fire
なぜ私が興奮を恐るかわからないでしょ
You wonder why you make girls cry
なぜ女性達が苦しむか不思議でしょうね

My mascara a mess, harsh words for your princess
涙が流れる、女性達への冷酷な言葉
Boy, you and your promises
あなたとあなたの期待
If your goal was to love, you scored an epic miss
あなたのゴールに愛があるならば
大きな失敗だわ
Now you'll just have memories
あなたはただ思い出に浸っているだけ

You went straight for the knife and I prepared to die
あなたはナイフのように真っ直ぐ突き刺さる
身を任せる準備はできてたわ
Your blade, it shines
あなたの刃は輝き
Looked me straight in the eye,
私を真っ直ぐに見つめてた
you turned the gas on high
あなたはガソリンを撒き散らし
Held the flame alight
炎で満たしたの

You wonder why I'm scared of fire
なぜ私が興奮を恐るかわからないでしょ
You wonder why you make girls cry
なぜ女性達が苦しむか不思議でしょうね

Boy, you draw me back in
あなたは私を逃さない
I'm hungry for your bad loving
愚かな愛を望んでるの
But will someone find me swinging from the rafters
誰か、彷徨ってる私を助けてくれる？
From hanging on your every word?
あなたの言葉に溺れてる私を？

You went straight for the knife and I prepared to die
あなたはナイフのように真っ直ぐ突き刺さる
身を任せる準備はできてたわ
Your blade, it shines
あなたの刃は輝き
Looked me straight in the eye,
私を真っ直ぐに見つめてた
you turned the gas on high
あなたはガソリンを撒き散らし
Held the flame alight
炎で満たしたの

You wonder why I'm scared of fire
なぜ私が興奮を恐るかわからないでしょ
You wonder why you make girls cry
なぜ女性達が苦しむか不思議でしょうね

Enough Is Enough (Don't Give Up On Us)

Fri, 25 Jul 2014 00:19:12 +0900

★Enough Is Enough (Don't Give Up On Us)★

Feel like I've been waiting so long for tonight
今夜は時が経つのが遅く感じる
'Cause I just can't get you out of my mind
ただ、あなたを忘れられない
Can you feel my heart's beating so fast
すごくドキドキしてるの、あなたはわかってる？
Now you're here know there's no turning back
あなたがここにいる今
もう後戻りはできない

Oh I think I'm falling
今にも倒れそうで
Can't hold on no more
これ以上持ちこたえれないわ
Enough is enough, enough is enough,
もう十分、やめにしましょ
just gotta let go
あなたを手放すわ
And as my grip unwinds
握った手をほどくけれど
I feel your hand in mine
あなたの手が私の一部のように感じる
No I never felt, never felt, like this before
以前はこんな風に感じたことはなかったのに

Come on babe
お願い、ベイヴ
Don't give up on us
諦めないで
Choose me and I'll show you love
わたしを選んで
私の愛の大きさに気づくはず
Let me show you love×2
あなたへの愛に

If you call, I will be there at your side
私が必要なら、あなたのそばにいるわ
If you're lost I'll be there shining my light
迷ったなら、私が光を照らしてあげる
'Cause every touch lifts me up to the stars
あらゆる感触が私を理想に突き動かすの
'Cause nothing could ever keep us apart
私達はけしてバラバラにできない

Oh I think I'm falling
今にも倒れそうで
Can't hold on no more
これ以上持ちこたえれないわ
Enough is enough, enough is enough,
もう十分、やめにしましょ
just gotta let go
ただあなたを手放すわ
And as my grip unwinds
握った手をほどくけれど
I feel your hand in mine
あなたの手が私の一部のように感じる
No I never felt, never felt, like this before
以前はこんな風に感じたことはなかったのに

Come on babe
お願い、ベイヴ
Don't give up on us
諦めないで
Choose me and I'll show you love
わたしを選んで
私の愛の大きさに気づくはず
Let me show you love×2
あなたへの愛に

I could be the one

Sun, 20 Jul 2014 11:05:23 +0900

I could be the one♡

Do you think about me when you’re all alone?
あなたが孤独な時、私のことを思い出すの？
The things we used to do we used to be
私達の楽しかった日々
I could be the one to make you feel that way
私を思うことで、昔のように感じて
I could be the one to set you free
自由になれたらいいんだけど

Do you think about me when the crowd is gone?
周りが過ぎさってしまった時、あなたは私を思うの？
It used to be so easy, you and me
私とあなたに心配なんてなかった
I could be the one to make you feel that way
私を思い出すことで、そんな風に感じて
I could be the one to set you free
自由になれたらいいんだけど

I could be the one to make you feel that way
私を思い出すことで、昔のように感じて
I could be the one to set you free
自分を取り戻せればいいんだけど
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free

When you need a way to beat the pressure down
困難に打ち勝たないといけない時
When you need to find a way to breathe
生きる意味を見つけないといけない時
I could be the one to make you feel that way
私なら、そんな必要がなかった時のように
I could be the one to set you free
あなたを自由にしてあげることができるかも

If you need to see me when the crowd is gone
もし過ぎ去った時の中で私を見つけないといけないなら
It used to be so easy can’t you see?
以前のあなたは、本当の自分を簡単に探すことができた？
I could be the one to make you feel that way
私なら昔のあなたを取り戻して
I could be the one to set you free…
自由にしてあげれるかもしれない

Sweet Nothing

Fri, 18 Jul 2014 20:16:07 +0900

Sweet Nothing♡

You took my heart and you held it in your mouth
あなたは私のハートを盗んで
And with the word all my love came rushing out
And every whisper,
愛の言葉を途切れぬほど囁いてくれた
it's the worst, emptied out by a single word
だけど、たった一言で崩れ落ちたわ
There is a hollow in me now
今は、抜け殻のよう

So I put my faith in something I know
何かにすがろうとしたけど、
I'm living on such sweet nothing
甘い囁きに依存してるわ
But I'm trying to hope with nothing to hold
何も抱かずに信じようと思ったけど、
I'm living on such sweet nothing
甘い囁きに溺れてる
And it's hard to learn and it's hard to love
学ぶことはたいへんで、愛することも苦しいわ
When you're giving me such sweet nothing
なのに、あなたは簡単に甘い言葉を囁くの
Sweet nothing, sweet nothing
甘いけど、たわいもない愛の言葉
You're giving me such sweet nothing
心のない愛の言葉

It isn't easy for me to let it go
あなたを手放すのは難しいわ
'Cause I've swallowed every single word
あなたの言葉を本気だと信じてたから
And every whisper, every sigh eats away at this heart of mine
あらゆる悲しみが私の心に響くの
And there is a hollow in me now
今は、ただ、抜け殻のよう

So I put my faith in something I know
何かにすがろうとしたけど、
I'm living on such sweet nothing
甘い囁きに依存してるわ
But I'm trying to hope with nothing to hold
何も抱かずに信じようと思ったけど、
I'm living on such sweet nothing
甘い囁きに溺れてる
And it's hard to learn and it's hard to love
学ぶことはたいへんで、愛することも苦しいわ
When you're giving me such sweet nothing
なのに、あなたは簡単に甘い言葉を囁くの
Sweet nothing, sweet nothing
甘いけど、たわいもない愛の言葉
You're giving me such sweet nothing
心のない愛の言葉

And it's not enough to tell me that you care
When we both know the words are empty air
言葉に意味がないと気づいた時
気にしてるッて言うだけじゃ十分じゃないの
You give me nothing (Oho, oho
Oho) Nothing!
あなたからは何も得られない
何一つ、、、

(Oho, oho
Oho) Sweet nothing (Oho
甘い言葉だけ
Oho, oho
Oho) Sweet nothing