mionzyのブログ https://ameblo.jp/bbbangnolzaba/ ブログの説明を入力します。 ja G-DRAGON Who you 和訳 G-DRAGON
Who you




Baby I love you 

이렇게 말하지만
そう言うけれど

맘은 왠지 하나도 좋지 않아
心ではそんなこと思ってなくて

I want you I need you 

노래 부르지만
歌を歌うけれど

I don’t know why I feel bad 

니가 뭔데
お前はなんなんだ

축하해 그새 다른 남자 또 만나
おめでとう もうほかの奴と付き合っている

잘됐음 해 아직 좀 이르다만
上手くいくといい まだ少し早い気がするけれど

난 네가 좋아하면 그 뿐이라고
君が幸せならそれでいい

but 자꾸 화가나 baby 대체 니가 뭔데
butしきりに腹が立つ baby 一体お前はなんなんだ

Du du du du du du du du du du du du du
oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du du du du du du du
oh-oh-oh-oh-oh

Baby I miss you 

왜 자꾸 너만 생각나
どうして君のことばかり思い出してしまうんだろう

다른 사람 못 만나 원하지 않아
ほかの奴となんて付き合いたくない

널 사랑하는지도 미워하는지도
君を愛してるのか憎いのか

구분이 안가 
区別がつかなくて

매일 헷갈려 아직도
毎日こんがらがって

I don’t know why I feel bad 

니가 뭔데
お前はなんなんだ

눈 앞에 알짱거려 그 놈과 팔짱 걸며
目の前をうろついて
あいつと腕を組んで

이건 경우가 아니지 장난쳐 누구 놀려?
ありえない 誰をからかってんだ？

어머? 엔간히 좀 해라 에라이
あら？いい加減にしろクソ

거리에서 핀 한 쌍의 더러운 개나리
街で咲いた汚い一組のレンギョウ

내가 너에게 못 사준 비싼 백에
君に買ってあげられなかった高いバックに

구두 대신 사버린 눈물 젖은 배게
靴の変わりに買った涙ので濡らす枕

왜 넌 행복하고 난 불행해야 하는 건데
なんで君は幸せなのに俺は不幸にならなきゃいけないんだ

대체 니가 뭔데
一体お前はなんなんだ

Du du du du du du du du du du du du du
oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du du du du du du du
oh-oh-oh-oh-oh

Baby I just want you back
I want you back I want you back
Baby I know it’s too late it
just too late it just too late

Baby I just want you back
I want you back I want you back
Baby I know it’s too late it
just too late it just too late

싸워라 빌어 헤어져라 빌어
喧嘩して別れろって願う

내게로 다시 돌아와 달라고 늘 빌어
俺のもとに戻ってこいといつも願う

동네마다 거리마다 애써 찾아 다니며 
街中を探しまわって

걔네요즘 안 좋던데 라고 일러
あいつらは最近上手くいってないといい

구차하고 찌질해 나 원래 찌질해
困窮してくだらないおれは もともとくだらなくて

몰랐어？ 너도 마찬가지야 나쁜 기집애
知らなかった？ 君も同じだよ悪い女

내가 더 잘할게 한번 만나줄래
俺がもっと大切にするからもう一回会ってくれないか

귀찮게 안할게 제발 돌아와줄래
気にしてないから 戻ってきて

Baby I hate you Baby I loved you
Ma baby hate you
Baby love you du du du du du 

니가 뭔데
お前はなんなんだ
 

お前はなんなんだって言うより
何様？って感じかな？

大変だった和訳(ｰｰ;)

和訳を毎回してる人にほんとに尊敬する！


翻訳つかったり
辞書つかったり、変なとこ沢山あるのに
読んでいただいでありがとうございます！

 
]]> https://ameblo.jp/bbbangnolzaba/entry-11606752863.html Wed, 04 Sep 2013 19:38:07 +0900 k-popアイドルカラコン ナムジャ編！



最近、vixxにはまってて
カラコンかっこいいなーって！！！

ってことで、
カラコンしてる人集めました！


{955A0D77-53E8-412C-8C8D-4636C0DF51D8:01}

まずは、
私の大好きな！
ジヨン氏から！

さすが！
生でみたいよ！


{93E79163-88E8-474F-A3B0-8AC200A182A6:01}

お次にタプさん！
これ怖いよ（－＿－；）
猫のやつでしょ？

そりゃ、目まわるよね…

{322154E3-9BC7-4F6B-B78F-73194DA13979:01}


そんでもって、MBLAQのミル！
怖いね…
ってか、白っ！

{0D7E6792-2EFA-4436-9A48-A1701361466B:01}


お次は、
exoのオ セフン！フルネーム
君もカラコンしてたのかい！
いや、オセフンもカラコンしますよねww

{2C360CF9-D861-4BCD-9EF8-B89CFFA1F8A0:01}


{C8AD8477-7696-420B-8B05-C9D80F4FF43F:01}

{61711F5C-EE99-483A-943F-54C8FB731A90:01}

そして最後に！
vixx!!!!!!!
いいねー！！！
on and onのとき、はじめは怖いと思ってたけどはまってしまった♡
黄色のが好きだけどね…

あの目を開けた瞬間♡
ドキッて♡
キャーーーーー！


一応こんなもんかなww


]]> https://ameblo.jp/bbbangnolzaba/entry-11600768752.html Tue, 27 Aug 2013 10:09:02 +0900 YG WIN who is next


WIN楽しみ♡
YGだからやっぱり実力派ぞろいだよな！


{C9E82EC2-6B45-4BC4-9DAD-A537DA983AB7:01}



チームAがこれで
{96786285-2927-4ED1-B85D-15E7170AF4AB:01}


チームBがこれ！
{4EF98436-FAB6-4371-9552-A5F4CE994542:01}


かっこいい！
もう全員デビューさせて下さい！
ってぐらい！

とにかく楽しみ！

YGの練習生って絶対かっこいいと思うんだよね！

センスいいし、実力あるし！

YGが大好きなだけㅋㅋ


今日はこの辺でー！
YG사랑해♡
]]> https://ameblo.jp/bbbangnolzaba/entry-11598473236.html Fri, 23 Aug 2013 22:00:11 +0900 SHINee dzzling girl 歌詞
うつむいてた　rainy day
僕を呼び覚ます声
ふいにかかる虹みたい
君が笑ってた

この気持ちは何？　前触れもなく
君に出逢ってしまった瞬間から
なんだかクルシイ　どうかしてる
どうにかなりそう

Dazzling girl　Dazzling love
愛？　愛？　愛？
こっ・こ・れ・は　こ・れ・は　LOVE?
Dazzling girl　Dazzling love
愛？　愛？　愛？
こっ・こ・れ・が　こっ・こ・れ・が　Ah 愛？愛？

君はなんて　Beauty
君はなんて　Cutie
君はなんて　Sweetie
君はなんて　Lovely

会えない日は　rainy day
君を描けば　so happy
口ずさむよ　melody
君に届けばいいな　yeah

この気持ちがまた膨らんでゆく
誰にも止められないくらい
ほんとにクルシイ　どうすればいい？
どうにかなりそう

Dazzling girl　Dazzling love
愛？　愛？　愛？
こっ・こ・れ・は　こ・れ・は　LOVE?
Dazzling girl　Dazzling love
愛？　愛？　愛？
こっ・こ・れ・が　こっ・こ・れ・が　Ah 愛？愛？

惑わすような視線が cool
チャラつく余裕さえもない boom boom boom pow!!
そう、Gimme gimme gimme, 君君君に溺れてるナウ。
Ooh wee 君にハマってからCrazy “Can’t believe you got me baby!!
そう、僕は君だけのものです boom boom boom pow!!

例えば遠く
誰も知らない
君と僕のWORLD
探しにいこう
(Da Dazzling Dazzling She’s Dazzling Dazzling Dazzling Dazzling)

Dazzling girl　Dazzling love
愛!　愛!　愛!
こっ・こ・れ・は　こ・れ・は　LOVE!
Dazzling girl　Dazzling love
愛!　愛!　愛!
こっ・こ・れ・が　こっ・こ・れ・が　Ah 愛! 愛!
Dazzling girl　Dazzling love
愛!　愛!　愛!
こっ・こ・れ・は　こ・れ・は　LOVE!
Dazzling girl　Dazzling love
愛!　愛!　愛!
こっ・こ・れ・が　こっ・こ・れ・が　Ah 愛! 愛!

君はなんて　Beauty
君はなんて　Lovely
君はなんて　Happy
世界はなんて素敵!!


ポスターもトレカもkey!!!
key運あるのかも！
SHINeeさらんへ！ ]]> https://ameblo.jp/bbbangnolzaba/entry-11375830980.html Wed, 10 Oct 2012 07:03:58 +0900 GD 그XX







THAT XX (그/ XX)



ウヨニ　キルル　コッタ　ニ　ナムジャル　パッソ
우연히 길을 걷다 네 남잘 봤어
偶然道を歩いてて君の男を見かけた

Yea I saw him

ホクシナ　ヘットン　ネ　イェガミ　マジャッソ
혹시나 했던 내 예감이 맞았어
もしかしてと思った僕の予感が当たった

I told you

ニガ　チュン　パンジルル　ッペゴ　ハンジョゲン
네가 준 반지를 빼고 한쪽엔
君がくれた指輪を外してもう一方の手は

パルッチャンウル　ッキゴ
팔짱을 끼고
腕を組んで

クニャン　ヨギッカジマン　マラルゲ
그냥 여기까지만 말할게
ただここまで話す

I don't wanna hurt you

クンデ　オヒリョ　ノヌン　ネゲ　ファルル　ネ
근데 오히려 너는 내게 화를 내
だけど逆に君は僕に怒って

Why

クヌン　チョルデロ　クロル　リガ　オプテ
그는 절대로 그럴 리가 없대
彼は絶対にそんな事しないって

Sure you're right

ナヌン　ニ　ヌンチル　サルピゴ
나는 네 눈칠 살피고
僕は君の表情を察して

ネガ　チャル　モッ　ポン　コリゴ
내가 잘 못 본 거라고
僕が見間違えたと

クレ　ノル　ウィヘ　コジンマラルゲ
그래 널 위해 거짓말할게
そう君のために嘘をつく

I'm sorry


Oh ナル　モルラジュヌン　ニガ　ミウォ
Oh 날 몰라주는 네가 미워
Oh 僕を分かってくれない君が憎い

イ　キダリミ　シロ
이 기다림이 싫어
こうして待ってるのが嫌なんだ

ク　ソン　イジェ　ノウラゴ
그 손 이제 놓으라고
その手をもう離して

ニガ　スルポハル　ッテミョン　ナヌン　チュグル　コンマン カッタゴ baby
네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만　같다고 baby
君が悲しむと僕は死にそうになる baby

ク　セッキボダ　ネガ　モタン　ケ　ムォヤ
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
あいつより僕が劣る事は何？

トデチェ　ウェ　ナヌン　カジル　ス　オムヌン　コヤ
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
どうして僕じゃダメなの？

ク　セッキヌン　ノルル　サランハヌン　ケ　アニャ
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
あいつは君を愛してない

オンジェッカジ　パボガチ　ウルゴマン　イッスル　コヤ
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
いつまでバカみたいに泣いてるの？


ノン　ク　サラム　イェギル　ハル　ッテン
넌 그 사람 얘길 할 땐
君がその人の話をする時

ヘンボケ　ポヨ
행복해 보여
幸せそうに見える

You look happy

イロケラド　ウスニ　チョア　ポヨ
이렇게라도 웃으니 좋아 보여
こんなにも笑ってくれるなら

I'm happy

クルル　チョンマル　サランハンダゴ
그를 정말 사랑한다고
彼を本当に愛してるって

マチ　ヨンウォナルゴラゴ
마치 영원할거라고
まるで永遠なんだと

ミンヌン　ニ　モスビ
믿는 네 모습이
信じる君の姿が

I don't know what to say no more

ノエ　チングドゥル　モドゥ　クルル　チャル　アラ
너의 친구들 모두 그를 잘 알아
君の友達はみな彼の事をよく知ってる

yup they know

ッポニ　タ　ポイヌンゴル　ノマン　ウェ　モッ　パ
뻔히 다 보이는걸 너만 왜 못 봐
皆知ってる事なのに君だけどうして分からないの？
봐 →直訳は見えないの？

It's you

They say love is blind Oh baby
you so blind

チェバル　ヘオジギルル　パラルゲ
제발 헤어지기를 바랄게
どうか別れて欲しい


oh ナル　モルラジュヌン　ニガ　ミウォ
Oh 날 몰라주는 네가 미워
Oh 僕を分かってくれない君が憎い

イ　キダリミ　シロ
이 기다림이 싫어
こうして待ってるのが嫌なんだ

ク　ソン　イジェ　ノウラゴ
그 손 이제 놓으라고
その手をもう離して

ニガ　スルポハル　ッテミョン　ナヌン　チュグル　コンマン カッタゴ baby
네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만　같다고 baby
君が悲しむと僕は死にそうになる baby

ク　セッキボダ　ネガ　モタン　ケ　ムォヤ
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
あいつより僕が劣る事は何？

トデチェ　ウェ　ナヌン　カジル　ス　オムヌン　コヤ
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
どうして僕じゃダメなの？

ク　セッキヌン　ノルル　サランハヌン　ケ　アニャ
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
あいつは君を愛してない

オンジェッカジ　パボガチ　ウルゴマン　イッスル　コヤ
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
いつまでバカみたいに泣いてるの？


ピッサン　チャエ　イェップン　オッ
비싼 차에 예쁜 옷
高い車に綺麗な服

コグプ　レストラン
고급 레스토랑
高級レストラン

ノン　チャル　オウルリョ
넌 잘 어울려
君によく似合ってる

ハジマン　ニ　ヨプ　クウ　Xヌン　チョンマル　アニャ
하지만 네 옆 그 X는 정말 아냐
だけど君の隣のそいつはホントに違う

ノランウン　アン　オウルリョ
너랑은 안 어울려
君に似合わない

ニ　アペソ　コジンミソルル　チウミョ
네 앞에서 거짓미소를 지으며
君の前で作り笑いを浮かべて

ニ　ポルグァ　モリッキョルル　マンジミョ
네 볼과 머릿결을 만지며
君の頬と髪を撫でながら

ソグロン　ポンミョン　タルン　ヨジャルル　センガケ
속으론 분명 다른 여자를 생각해
(頭)の中では別の女の事を考えてる

オッチョム　クロル　ス　インニ　チェ　カテ
어쩜 그럴 수 있니 죄 같애
どうしてそんな事が出来るんだと。罪だよ

ニガ　フルリン　ヌンムルマンクム　ニガ　ト　チャレジュルゲ　baby
네가 흘린 눈물만큼 내가 더 잘해줄게 baby
君が流した涙の分だけ僕が尽くすよ baby

ノ　ホンジャ　カムダンハル　アプム　ネゲド　チョム ナ　ヌォチュルレ　baby
너 혼자 감당할 아픔 내게도 좀 나눠줄래 baby
君が1人で耐えた痛みを僕にも少し分けて baby

ナ　チョム　パダルラゴ　
나 좀 봐달라고
僕の方を向いて　

クデ　サランイ　ウェ　ナランゴル　モルラ
그대 사랑이 왜　나란걸 몰라
君の相手が僕だってどうして分からないの？

ウェ　ノマン　モルラ
왜 너만 몰라
どうして君だけ分からないの？


ク　セッキボダ　ネガ　モタン　ケ　ムォヤ
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
あいつより僕が劣る事は何？

トデチェ　ウェ　ナヌン　カジル　ス　オムヌン　コヤ
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
どうして僕じゃダメなの？

ク　セッキヌン　ノルル　サランハヌン　ケ　アニャ
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
あいつは君を愛してない

オンジェッカジ　パボガチ　ウルゴマン　イッスル　コヤ
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
いつまでバカみたいに泣いてるの？


ク　セッキボダ　ネガ　モタン　ケ　ムォヤ
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
あいつより僕が劣る事は何？

トデチェ　ウェ　ナヌン　カジル　ス　オムヌン　コヤ
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
どうして僕じゃダメなの？

ク　セッキヌン　ノルル　サランハヌン　ケ　アニャ
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
あいつは君を愛してない

オンジェッカジ　パボガチ　ウルゴマン　イッスル　コヤ
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
いつまでバカみたいに泣いてるの？ ]]> https://ameblo.jp/bbbangnolzaba/entry-11344907368.html Mon, 03 Sep 2012 07:11:07 +0900 B1A4 so fine
B1A4 so fine

so fine 僕の彼女なら
so fine 誰かの誘いには
乗るはずもない ピュアな恋人 yeah

でも 最近になって
急に キレイになって
ズキン 不安だよ 遠くへ行かないで

ねぇ いつもよりメイク濃くないかい?
誰に見せるつもりなのかな あぁ ヤキモチ
僕の前だけ完璧でいてね
真っ赤なリップは拭いてよ please

派手な make up より 素顔の方が
タイトミニよりも デニムが
so fine so fine ずっと似合うよ
気取る hair style より ほどいた髪が
きっと ありのままのキミが
so fine so fine 一番好きだ yeah

今日はまた 一段と眩しいよ
グロスには光るラメ
ホント 可愛いすぎると
他の奴に見せるの
悔しいよ ねぇ 僕だけの baby

九時 夜の街 あいつの誕生party
気にしないで 今日はダメ
胸の奥芽生えた jealousy
言葉呑んで シッ!

派手な make up より 素顔の方が
タイトミニよりも デニムが
so fine so fine ずっと似合うよ
気取る hair style より ほどいた髪が
きっと ありのままのキミが
so fine so fine 一番好きだ yeah

Hey 聞いてほしいんだ
嫌いになった訳じゃ…
奪られたくない
胸が騒いで
ウラハラ 入り交じる heart
今 この嫉妬が 想いの証だよ

派手な make up より 素顔の方が
タイトミニよりも デニムが
so fine so fine ずっと似合うよ
気取る hair style より ほどいた髪が
きっと ありのままのキミが
so fine so fine 一番好きだ yeah

so fine　so fine　so fine
so fine　so fine　so fine
so fine　so fine　so fine
何があっても 僕のそばで

so fine　so fine　so fine
so fine　so fine　so fine
so fine　so fine　so fine
ちゃんと聞いてよ キミが好きだ

]]> https://ameblo.jp/bbbangnolzaba/entry-11341028705.html Wed, 29 Aug 2012 20:54:35 +0900 のるじゃ
いまだにa-nation楽しかったとか思ってるㅋㅋ
←遅いㅋㅋ
ってか2NE1めっちゃ可愛かった(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

She's So
I AM THE BEST
FIRE
CAN'T NOBODY
SCREAM
UGLY
I LOVE YOU
GO AWAY
まぁこんな感じㅋㅋ

しかも会場でネイル無料でやってもらったヾ(＠⌒ー⌒＠)
photo:01


みえる？
一応2NE1ってかいてあるんだけど…

いまだに落とすのがもったいなくて
バイトのときは絆創膏してる(笑)

16日はめざまし(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
からの新大久保の予定(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
たのしみ)^o^(
]]> https://ameblo.jp/bbbangnolzaba/entry-11326754946.html Sun, 12 Aug 2012 18:40:29 +0900 IU


IUかわいいし歌うまいしちぇご!!!




you＆I

時間に隠された秘密
胸が軋んだ痛み
この気持ちは何？ 좋아(チョア)
背中押すの誰？ 좋아(チョア)
解けない魔法

瞳閉じたら 迷い込んだ迷路
私はここにいる
tick-tack響く運命の音
あなたと私 たとえば すれ違っても 信じよう
もう一度未来で巡り逢えると

お願いちょっとだけ待ってて
追いかけて行くから
長い針はあなた 좋아(チョア)
短いのは誰？ 좋아(チョア)
重なる瞬間

瞳閉じたら 迷い込んだ迷路
私はここにいる
tick-tack響く運命の音
あなたと私 たとえば すれ違っても 信じよう
もう一度未来で巡り合えると

何もかも忘れちゃうのかな？
そうじゃないでしょ？ 変わらないでしょ？
この気持ちが愛？

昨日の夢でまた会いましょう

午前零時の 鐘が急かすけど
あきらめたりしない
どこまでも探すから きっと
あなたと私 たとえば すれ違っても 信じよう
もう一度未来で どちらがはぐれたって
名前呼び合えば 巡り逢えると



最近はまってるㅋㅋ

]]> https://ameblo.jp/bbbangnolzaba/entry-11308429862.html Sat, 21 Jul 2012 21:48:12 +0900 B.A.P no mercy 今回の歌方言のラップだからききづらかったんだㅋㅋ
なんかいつも以上に聞けないっておもったら方言って(笑)
やるねぇ❤❤❤



そして好きです!!!!
]]> https://ameblo.jp/bbbangnolzaba/entry-11306797614.html Thu, 19 Jul 2012 21:50:38 +0900 Twitter なんで傷つけるのかな？
じぇじゅ なんか悪いことした？
なんなの？
意味がわからない!!!


photo:01



]]> https://ameblo.jp/bbbangnolzaba/entry-11296829604.html Sat, 07 Jul 2012 22:00:22 +0900