人材派遣と翻訳のベルテック

刈谷市の逢妻川で大変なことが・・・

Mon, 08 Jun 2015 17:19:24 +0900

逢妻川は豊田市を源流とする逢妻男川と女川が知立市で合流し、
刈谷市内を流れて衣浦湾へそそぐ全長10.7kmの2級河川。
毎年、お盆休みの最後の週末に河岸で行われる花火大会が有名である。

刈谷市では総合運動公園の北側に沿って流れていることもあり、
週末には大勢の市民が岸辺でバーベキューをするために集まる。

私自身も取引先の人たちのグループと共に、
事件のあった土曜日にバーベキューをしていた。

川の水は濁っていて、泳ぐのには適さないが、おだやかな流れのほとりでは
早朝からジョギングや散歩する人が絶えない。

サイクリングロードも整備されているので、川を見ながら
サイクリングやジョギングが楽しめる。

そのような憩いの川で少年が行方不明になったと聞いたときは、
高校生？もしかしてお酒でも飲んで、ふざけて入ったのかと思っていた。
日頃泳ぐような川ではないからである。

しかし、誠に残念ながら、遊びの延長の事故などではなく、
集団のリンチめいた事件だと聞き、
正直驚愕している。

当事者たちは、朝の登校時間にすれちがった子供たちの中にいたかもしれない。

自分のまわりに事件が起こるとはだれも思っていない、とはよく言われること。

それにしても、胸が痛む。
何かの間違いであって、男の子がどこかでひょっこり現れては来ないかと願うばかり。
今は雨が降っている・・・

ガンダムルーム

Tue, 12 May 2015 15:53:20 +0900

お台場のダイバーシティ東京プラザの7階にある
ガンダムフロント東京。

今年の4月11のリニューアルオープンより、
日本最大級のガンダムオフィシャルショップを擁しています。

このガンダムフロント東京とコラボで、私も大好きなホテルグランパシフィックLe Daibaにて
「企業戦士ガンダム」のコンセプトルームが予約可能らしいです。

ガンダムファンの方々には大変申し訳ないのですが、
私は全然ガンダムのことがわかりません。

それでも、面白そうだと思います。

ガンダムフロント東京で遊び、
ガンダムルームに泊まれば、大好きな世界にとっぷりと浸かれるということですね。
ファンの方がうらやましいです。

アメニティグッズとかもこのコンセプトルームオリジナルらしいです。
楽しそうですね・・・ファンの方には・・・（遠い目）

人材派遣・有料職業紹介・翻訳・通訳のベルテック
お問い合わせ　0566-25-7111
e-mail: web@belltech.jp

ラテンアメリカフェスティバル・人材派遣のベルテック

Mon, 11 May 2015 12:44:35 +0900

5月9日~10日の週末、名古屋のセントラルパークに

ラテンのリズムがはじけました。

サルサ、レゲトン、サンバ、ロック。

カラフルな服、軽やかに、うれしそうに踊る人たち。

ラテンのイメージを裏切らない、にぎやかな来場者たちが

音楽に合わせて体を動かし、ブラジルやペルー、

なぜかルーマニアまで、数々の屋台料理をほおばりながら

楽しい週末を過ごしていました。

ベルテックはイベントに合わせて登録会を行うため

ブースを開設して広報活動を展開しました。

写真はスタッフの一人が、大変ｋラフルなボリビアの伝統衣装を

まとった出演者の方々と撮ったものです。

作業要領書翻訳・ポルトガル語

Wed, 18 Mar 2015 12:26:49 +0900

ブラジルやペルーなど、南米の人たちが多く働く製造業。

皆が安全に働き、作業水準を高く保つためには、

作業マニュアルは必須アイテム。

ベルテックは

ポルトガル語・スペイン語ネイティブスピーカーのスタッフが

「確実に内容が伝わる翻訳」をモットーとして、お客様から預かった作業要領書や

各種案内を毎日翻訳しています。