弁護シェーンの米国弁護士ライフ https://ameblo.jp/bengoshane/ アメリカのハーバード・ロースクールから優秀な成績で卒業して弁護士として頑張っている普通の人でちゅー 初恋はチョコアイス♥ ja 今日訳した歌 - YUIの「I know」 今日久しぶりに大大大好きな歌手YUIの「I know」を英語に訳した！

 

もう数年間（2013年から)YUIとして活動されていないけど、今でも「YUI」の歌をよく聴いていて、本当に大好きだ。

 

「I know」の歌詞は短いけど、YUIらしく曖昧で心に響くのだ。

 

歌詞はこちらへ！口笛

]]> https://ameblo.jp/bengoshane/entry-12328037206.html Mon, 13 Nov 2017 15:41:46 +0900 雨降りの日にも！？
雨降ってる日に幌を閉めたままで運転するべきでしょ

でもアメリカでは、こういう人もいるよ↓


雨が降っても、普通に幌を開けたままで運転してた！信号待ちも！

どんだけ新鮮な空気が欲しかっただろ！びっくり
]]> https://ameblo.jp/bengoshane/entry-12326415043.html Tue, 07 Nov 2017 01:15:53 +0900 今日訳した歌 - SHISHAMOの「明日も」 前から好きなバンド「SHISHAMO」の歌を最近訳してないから今日はSHISHAMOにしようっと思った！

 

SHISHAMOは↓の３人で、多くの歌はポップ・ロックだけど、かなりノリのいい歌が多いだからたまに聴くけど、聴いたらすぐハマっちゃう！口笛

 

 

 

 

今日の歌「明日も」はそのノリのいい歌の一つで、歌詞も元気が出るから必ず聴いて！SHISHAMOはYouTubeにMVをよくアップしてるし、この歌も載ってる！

 

聴きたいなら、このリンクをクリックね↓

https://www.youtube.com/watch?v=zhCtzmDWsN0

 

 

そして、僕は英語に訳した歌詞はこちらへ～

]]> https://ameblo.jp/bengoshane/entry-12326078231.html Mon, 06 Nov 2017 14:45:01 +0900 今日訳した歌 - GLIM SPANKYの「美しい棘」 今日GLIM SPANKYをずっと聴いてて、またGLIM SPANKYの美しい歌を訳したくなった！

 

今日は「美しい棘」っていう美しい歌にした。「美しい棘」は歌詞がよくて、曲調とレミちゃんお歌声は綺麗にハモってるから、かなり気に入った歌だ

 

英語に訳した歌詞は↓のリンクへ！

 

美しい棘の歌詞

 

最近GLIM SPANKYとNakamuraEmiばっかり訳してるから、次に訳す歌は違うアーティストにしようかなーウインク

]]> https://ameblo.jp/bengoshane/entry-12324138656.html Mon, 30 Oct 2017 17:21:52 +0900 マリオがやってきた！


職場に行く前に、近くにあるデパートに寄って、素早く買っちゃったけど、もちろん、仕事優先する！大人だもんね

しかし、もうちょっと遊べる時間あったのでちょっとだけやろうとしてて、かなりハマりそうなゲームだよ！


今はもう「湖の国」っていうステージに入ったばかりで、それぞれのステージは全然違う雰囲気あるので、次のステージに進むたびに、新鮮って感じる


ゲームが好きなら、是非やってみてね！口笛
]]> https://ameblo.jp/bengoshane/entry-12323840756.html Sat, 28 Oct 2017 23:44:06 +0900 やっと車のボタンが直った！


まだ結構メーカー保証が付いてるので、もちろん、ただで直してくれた

シートヒーターのボタンのプラスチックカバーだけ外れたけど、そのカバーはやっぱ別でメーカーが売らないので、プリント基板やボタン内のハードウェアをすべて入れ替えたね！使い心地は新品って感じに戻ったおねがい



またボタンのカバーが取れちゃうのを心配せずに運転を楽しめるぜー口笛
]]> https://ameblo.jp/bengoshane/entry-12323303380.html Thu, 26 Oct 2017 18:44:02 +0900 今日訳した歌 - NakamuraEmiの「プレゼント～繋ぐ～」 最近よく歌詞を英語に訳しているね！

 

仕事の休憩を有意義に過ごしたいから、日本語が話せない方のために歌詞を訳すっていいだろう口笛

 

今日はまたNakamuraEmiさんの歌を訳した！

 

「プレゼント～繋ぐ～」っていう深い歌を！

 

リズムもいいし、もちろんNakamuraEmiさんの声は綺麗だし、歌詞も気に入ったので、チャンスあれば是非聴いてね！

 

相変わらず、歌詞は↓のリンクへ！

 

「プレゼント～繋ぐ～」の歌詞

]]> https://ameblo.jp/bengoshane/entry-12322399548.html Tue, 24 Oct 2017 13:17:40 +0900 今日訳した歌 - GLIM SPANKYの「アイスタンドアローン」 今日も歌を英語に訳した！（実は最低週に一曲を訳したいし、普段日曜日にウェブサイトにアップしている）

 

NakamuraEmiが好きで、最近はまってるので最近よく彼女の歌を訳しているけど、GLIM SPANKYっていうバンドもめっちゃ好きで、今日はGLIM SPANKYの日にした(^_-)-☆

 

今日はGLIM SPANKYのアイスタンドアローンという勇気となる素晴らしい歌を選んだ！この歌は今年発売になったアルバム「BIZZARE CARNIVAL」に収録されているし、ほとんど素晴らしいので、是非アルバムを聴いてみてください！

 

歌詞は↓のリンクをクリックしてね！

 

歌詞へのリンク

 

訳してほしい歌があれば、コメント残してね！ウインク

]]> https://ameblo.jp/bengoshane/entry-12322148848.html Mon, 23 Oct 2017 16:41:11 +0900 今日訳した歌 - NakamuraEmiの「女子達」 普段毎週日曜日に訳した歌詞をウェブサイトに投稿するけど、最近仕事がめっちゃ忙しくて遅れてアップする！

 

許してねウインク

 

今週はまたNakamuraEmiさんの歌を英語に訳して、女子達だ！

 

この歌は半分綺麗に歌るし、半分かっこよくラップし、歌詞もシンガーソングライターしか書けないぐらいうまいからいつか聴いてみてね！歌詞は↓のリンクをクリックしてね！

 

歌詞

]]> https://ameblo.jp/bengoshane/entry-12320935138.html Thu, 19 Oct 2017 15:31:36 +0900 スーパーの可愛いハロウィン・ディスプレイ
炭酸の箱で作られたかぼちゃとおばけのディスプレイもあって、かなり可愛かったよ


かぼちゃのほうがちょっと怖いかもね（笑）🎃
]]> https://ameblo.jp/bengoshane/entry-12319746938.html Sat, 14 Oct 2017 23:31:11 +0900