https://ameblo.jp/bifluoresquement-votre/ ユーモア・シャンソンの最前線をゆく愛すべき３人組、シャンソン・プリュス・ビフリュオレに関する情報をお届けします ja-jp https://ameblo.jp/bifluoresquement-votre/entry-12966524132.html 19世紀末パリの人気歌手、A. ブリュアンの「義母の葬式」をカヴァー19世紀末のパリ・モンマルトルで大人気を博したシャンソニエ、アリスティード・ブリュアン。ロートレックの描いたポスターを見ると、その姿形だけでなく、挑発と哄笑に満ちた舞台の雰囲気まで伝わってくるようだ。「ロートレックとミュシャ　パリ時代の10年」展が、広島県立美術館で5月31日まで開催されているのにちなんで、ブリュアンの楽曲「義母の葬式」のカヴァーを紹介したい。お葬式の歌とはとても思えない陽気さのワケは？歌詞の最後が駄洒落でオチに 2026-05-18T11:29:18+09:00 https://ameblo.jp/bifluoresquement-votre/entry-12928103816.html 前回の記事に書いたとおり、USBメモリースティックに４つのフォルダーが入っている。フォルダー「コンサート」は生徒たちとのステージ約90分の録画、フォルダー「CDに」はその音声だけが18トラックに分かれて収録されている。以下にその演目を、コンサート概略動画を紹介した前々回の記事に加筆して記す。（曲目に関する記事のあるものはリンクを貼っています）01 Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux ?　ぐずぐずしないで幸せになろうよ02 Le moteur à ex 2025-09-08T14:27:52+09:00 https://ameblo.jp/bifluoresquement-votre/entry-12928040109.html 前の記事で紹介した、トゥルーズの生徒たちとのステージを収録したUSBメモリースティックがようやく入手できた。といっても実は記事をアップする時間がなく、気がついたら2ヶ月以上経ってしまっている。メモリースティックはAssociation des amis de la classe musique des Ponts Jumeaux（ポン・ジュモー音楽クラス同友会）の公式オンラインショップ＜リンク＞にて6€で販売している。但しサイトでの注文ではおそらくフォーム入力で日本への配送と送料が反映されないと 2025-09-06T09:51:46+09:00 https://ameblo.jp/bifluoresquement-votre/entry-12889252033.html 2024年5月16日、フランス南西部ブリュギュイエール（トゥルーズ近郊）のバスカラ・ホールで「シャンソン・プリュス・ビフリュオレと一緒にみんなでコーラス！」と題したコンサートが開催された。トゥルーズのポン・ジュモー中学校、ピエール・ド・フェルマ高校そしてセット・デルニエ小学校の児童生徒達と、我らがシャンソン・プリュス・ビフリュオレが一緒に1時間30分のステージを作り上げた。これを約10分間に要約したのがこの動画。演目などは動画の下方に記載します。シャンソン・プリュス・ビフリュオレのレパートリーを 2025-03-09T11:42:46+09:00 https://ameblo.jp/bifluoresquement-votre/entry-12879721682.html 元歌：Sé canto替歌作詞：シルヴァン・リシャルド歌詞大意・解説・元歌は動画の下方をご覧ください。歌詞大意：バイルだ、バイルだ、勝ったのは中道派のバイルだ、勝ったのは我らの首相はベアルン生まれベアルン生まれだからガルビュる（ガルビュール：ベアルン名物の煮込み）だろうバイルだ、バイルだ、勝ったのはでも何週間あるだろう、さよならまでにヒマラヤ、ヒマラヤヒマラヤは高いぞ登るだろうか、フランソワは!? マクロン大統領の電撃的国民議会解散以来、混迷が続くフランス政府。7月16日のアタル内閣総辞職のあと 2024-12-23T18:52:48+09:00 https://ameblo.jp/bifluoresquement-votre/entry-12858510605.html 6月30日に行われたフランス国民議会選第1回投票。シャンソン・プリュス・ビフリュオレは左派政党連合「新人民戦線(LNF)」に期待をかけて、替歌「人民戦線」をこれまた急遽公開していたが、残念ながら結果は得票率２位。トップは不安が現実となって、バルデラ氏率いる「国民連合(RN」だった。与党連合は３番手に終わり、いずれにせよマクロン大統領の賭けは大外れ。過半数を獲得する候補者が出なかった選挙区で、第2回投票が今月7日に行われるが、その結果RNが単独過半数を取れば右翼内閣の誕生となる。これを何としても阻 2024-07-03T14:53:26+09:00 https://ameblo.jp/bifluoresquement-votre/entry-12858002458.html 「解散すると言いに来た」というタイトル日本語訳でピンときた方もおられるだろう。セルジュ・ゲンズブール Serge Gainsbourg のJe suis venu te dire que je m’en vais（俺はお前の元を去ると言いに来た）を元歌とする、電撃的国民議会解散に打って出たマクロン大統領のことを歌った替歌が、第1回投票を2日後に控えた6月28日に公開された。歌詞大意と解説は動画の下をご覧ください。 歌詞大意：私は解散すると皆さんに言いに来た突然そんな気になった、解散するのだ私は 2024-06-29T16:50:13+09:00 https://ameblo.jp/bifluoresquement-votre/entry-12857218243.html バルデララとは、フランス右翼政党「国民連合(RN)」党首ジョルダン・バルデラ氏のこと。フランスでは先日行われた欧州議会選での与党大敗をうけ、マクロン大統がその当日である今月9日に国民議会（下院）を解散。マクロン氏の「賭け」ともみなされる総選挙第１回投票が今月30日に、第２回投票が来月7日に行われる。右翼勢力の躍進に危機感を抱いたシャンソン・プリュス・ビフリュオレは速攻で替歌Voici venir les Bardellalasを仕上げて13日に公開。歌詞大意と解説は動画の下をご覧ください。 歌 2024-06-23T11:34:54+09:00 https://ameblo.jp/bifluoresquement-votre/entry-12853517509.html 去る2024年5月16日、南仏トゥルーズ北部の町Bruguièresの音楽ホール「バスカラ Bascala」で、シャンソン・プリュス・ビフリュオレとトゥルーズの児童・生徒たち合わせて220人の合唱隊による共演ステージが開催された。その練習風景が動画サイトにアップされている（記事最後に掲載）。合唱隊の核はポン・ジュモー中学collège des Pont-Jumeauxの生徒140人と教師たちで構成される合唱団で、設立は2020年。この中学には音楽専門の特別クラスが設けられていて、在校生がオーディ 2024-05-25T10:07:13+09:00 https://ameblo.jp/bifluoresquement-votre/entry-12852020192.html 前のブログで紹介した、4月1日発表の五輪公式ソング「五輪、五輪、１・２・３、Go !」に振り付けができた。作ったのはパリ近郊のブール＝ラ＝レーヌにある青少年文化センターCAEL。チュートリアル動画が公開されている。楽しげだし、いいエクササイズになりそう。それになかなかサマになっている。これをフラッシュ・モブで見てみたいものだ。フランス語曲名JO JO Un Deux Trois Go ! について一言注釈を加えておくと、JOはJeux (英語Games) Olympiques (英語Olympi 2024-05-13T11:20:26+09:00