Polish president died in plane crash. Pilot error stated as cause but the conspiracist in me says presidential pilots not that incompetent

ポーランドの大統領が飛行機事故で亡くなった。　原因はパイロットのミスとの事やけど、自分の中の陰謀面が大統領機のパイロットってそんな無能と信じ難い

Longest word in the world deoxyribonuclaecacid (DNA) has 207,000+ letters, and hasnever been printed in full (WoW)

世界で１番長い言葉って「デオキシリボ核酸」で２０万＋文字もある。完全に印字された事ないとか（スゴぃ）

Here's another wonderful tweet that NOBODY reads (lol). I was told today that I'm "disconnected from society" .. ahh, deep. Blame my job :)

また誰も聞いてない素晴らしいトィート。　今日、“社会と接点を失ってる”と指摘された。　…ほぅ～、深いかも。　ま、仕事のせいにしとこ　(o^-')b

There goes Discovery. Ms. Yamazaki looks like someone I know : )

ディスカバリー発射。山崎さんって知人に似とる

Being self-employed, it's the same thing as normal workers having taxes withheld from paychecks, BUT paying thousands at once is depressing

自営業として、結果的にはサラリーマンが給料から税金を差し引かれてるとあまり変わらんけど、やっぱり一括で数十万とか納めるは凹むわ

↓　On that note... QOD : "While we cannot control all that happens to us,we can control what happens inside us." - Benjamin Franklin

↓そういう事で、QOD：“我々、周わりで（外面）起きる事をコントロールする事はできないが、自分の中は（内面）コントロールできる。”　－　ベンジャミン・フランクリ

Today in History : 1889 – The Eiffel Tower (pictured) was inaugurated in Paris

今日は何の日：　1889－エッフェル塔の落成

What's up with the weather ? Back to mid-winter temp ! Uncle just moved from Vegas to Okinawa = gonna be good for local info for migration

この気候なに？　真冬に戻った感じ！　ベガス在住の叔父が沖縄に引っ越したそう　＝　転住の現地情報源としてええかも

Quote of the Day (Q.O.D.) "Life is like riding a bicycle. To keep your balance you mustkeep moving." - Albert Einstein

QOD　“人生って自転車乗るのに似てる。バランスを保つためには「動き」続ける事”　－アルベルト・アインシュタイン

$200K mobile phone? WTF!? http://www.vertu.com/in-en/#in-en_

2000万携帯？　＜訳不可＞　http://www.vertu.com/in-en/#in-en_

Cleaning scratched DVDs/CDs with toothpaste (recommended on web). Seems to be working, impressive!

DVD・CDの傷を歯磨き粉で修復中（ネット進め情報）。キレイになってる、感動気味！

Renewed Hawaii driver license arrived in the mail today. Different look but, after 10 years in Japan, the picture doesn't even look like me.

更新したハワイ免許が届いた。外見が変わったけど、１０年ほど帰ってないせいか、顔写真も別人に見える・・・

Still cold as ever in Osaka while people are wearing short sleeve shirts in Okinawa. Strange, being less than a two hour flight.

大阪は相変わらず寒いのに沖縄でもう半袖シャツ着てる。２時間以下のフライトやのに変。

Options are THE BEST trading/financial product by far. If only various ETFs and options on those were available in Japan, I could work"AM"

やっぱりオプションが一番優れてるトレード／金融商品と思うんで、日本でもさまざまな上場投資信託があって、それに対するオプションが提供されてたら、“午前働く人”できるのに

Positions looking good this month ^-^ b it's all good !

今月はポジション全て順調。良し　ｘ　２

I get these 'famous quote of the day' and 'events that happened today in the past' everyday, via email. Gonna tweet any interesting ones.

毎日、名言とか今日起きた過去のイベントとかメールで届くから、面白いのを＜我が好みやけど＞、トゥィートしよと思う。

Here's a quote = Q.O.D. (Quote of The Day) : "Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life." - Confucius

早速、名言１つ：　“好きな仕事を選べば一生一日も働く必要は無い”　＜かな？＞　- 孔子

EURUSD　well below 1.35 ... not only Greece but Portugal now... Euro zone totally risk tapped out

ユーロドルが1.35をかなり切った。　ギリシャ以外にポルトガルも問題課題に入り、スペイン・イタリア次っぽいし…　ユーロ圏マジであぶないっぽい。　リスクかなり在。　底値買いが好きなワシさえまだ不安…

Still clearing up my tax details w/ my main broker, Think or Swim. They're actually competent but a pain in the 'arse' nontheless...

まだ、米確定申告／税事で、メインの証券会社とアレコレ。　対応は悪くないねんけど、とにかくジャマ臭いと言うか、面倒と言うか…