bilingualbaby13のブログ https://ameblo.jp/bilingualbaby13/ 2ヶ国語家庭(英語&日本語)で育つ息子の何気ない日常を書き留めていこうと思ってます。私(日本人)と主人(アメリカ人)の葛藤も♪ ja バイリンガル動物たち ？！ 2歳3ヶ月 2歳3ヶ月にとっては辛い…雨えーん雨

今日は寒いし雨だしでお家で遊びましたえー

寒過ぎなければ雨でもレインコート着てお外を散歩する最近…今日は私が疲れちゃって断念しましたショボーン

たまにはお家遊びも良いものです照れ

こどもちゃれんじやってるんですが、親子ともに大好きで、とっても効果的だと思ってますラブ
最初の喋り出し、日本語がスムーズに出てきたのもちゃれんじのヘルプあってです照れ
DVDがついてるんですが、一度つけると「もっかい！」攻撃にあってなかなか消せないのが難点ですが…うちだけかな？！

最近ちゃれんじEnglishが出て、ものすごい宣伝してますね…
宣伝用のDVDが送られてきて試しに見せましたチュー
違和感なく見れて理解出来る内容だったから楽しそうでした口笛

付属でついてきたものに、動物の絵が沢山ラブ
DVDみてすっかり脳みそ英語になっていた息子ニコ

動物指差して: 

(ぞう)    エレファーン (Elephant)

(さる)    マンキー (Monkey)

(きりん)  ジュラーーー (giraffe)

どんどん自信満々ゲラゲラ

(ライオン)  ライオンサーン (ライオンさん)

最後は自信満々日本語おーっ！w

思わず笑ってしまった母でしたてへぺろ




]]> https://ameblo.jp/bilingualbaby13/entry-12139223283.html Mon, 14 Mar 2016 21:25:09 +0900 2歳3ヶ月 パパをなんて呼ぶ？？？ 雪の結晶

2歳3ヶ月…
息子は最近70%日本語30%英語くらいの割合で話します。

1歳過ぎ頃から毎日、天気さえ良ければ公園へ行っていますゲラゲラ
最近は帰りたくなくて平気で2時間以上でも公園で遊び倒すのでこっちが体力的にキツイ笑い泣き

うちは主人が土日休みじゃないので、土日も私が息子を連れて公園へ出向きますグラサン
ところが土日の公園はパパ多っ‼️

うちの息子は主人をdaddyと呼んでいます照れ
「パパ」と言う名称に馴染みのない息子…えー？

土日の公園で、お友達が自分のパパを「パパ！！」と呼ぶと、「パパ」は名前かと勘違いし…

息子は、そのお友達のパパを「パパ！パパ！」と言ってしつこく追いかけだしたガーンw
まるでパパのいない可哀想な子みたい…(ハーフなので、パパは外国にいるのかな？とか思われていた様子笑い泣き)後から聞いた話…

その話を主人にすると、次の日…
朝。必死に息子に…
Daddy is Papa! I'm your daddy! AND I'm your papa!!
自分はパパ！ダディはパパであるアピールニヤリ

無事息子の中でdaddy＝パパとなりましたウインク

ところが、今日新たな壁が❗️
公園で遊んでいると、とっても楽しいパパさん出現！人懐こい息子は真っ先にそのお友達のもとに直進びっくり
お友達: 「おとうさん！すべりだい ビューンしてーーーー！」

びっくりびっくりびっくり お、おとうさんと来たか！

息子は現在、基本周りが日本語なら日本語で会話するけど、たまに英語が混ざってしまう事も…てへぺろ

そのお友達のパパさんが楽しそう過ぎて、息子は追いかけて行って…

息子: 「おとうたん カメーーン！」(おとうさん come here) (彼にこっち来てと言いたかった…)

パパさん:「お父さん仮面！？ 」

ガーンガーンガーンガーンガーン 気まずいガーン

最近こんな気まずい事も多々…

これから幼稚園とか大丈夫かしら？
本人は本気でお話ししていて、わかってもらえないのもちょっとかわいそうショボーン





]]> https://ameblo.jp/bilingualbaby13/entry-12138852646.html Sun, 13 Mar 2016 20:21:50 +0900 バイリンガルな日々 2歳3ヶ月
現在2歳3ヶ月の息子の子育てに夢中な主婦ですラブラブ

 なんかねー2歳過ぎた辺りから本当に言葉も増えて、面白い行動や発言があって、これは何かに書き留めておかないと忘れてしまってもったいないびっくりと思ってブログ始める事にしました！！

2ヶ国語 (英語と日本語)を両方理解して、両方話すってどーなるのか、私も実は心配で…ガーン

赤ちゃんからのバイリンガルはこう言うふうに話し出したひらめき電球という一例を紹介しますね音譜
興味ある方の参考になれば嬉しいな～ラブ

2歳3ヶ月ニコ

今は日本語がメインでおしゃべりしますウインク
私は息子と基本日本語！主人との会話は英語。
日中daddy が仕事でいない間は私と日本語で過ごして、公園とかお友達とのやりとりも日本語だからね～ニヤリ
んでdaddy(日本語出来ないえーん)は最近焦ってます滝汗
やっぱり自分の息子の言っている事が分からないとショックだよなー笑い泣き

息子: daddy!! あかない あかない…あけてー爆笑
(チャイルドロックの掛かった扉に向かって)

Daddy:  ……？？？

 息子: うわーーー！涙
    (理解してくれないdaddyにイライラ！)ww

てな具合で親子共にちょっと焦っている様子びっくり

そこで最近、日中ずっと一緒な私が、日によって英語をかなりメインで喋る事にしました…てへぺろ
息子のおしゃべりが、英語と日本語ごちゃ混ぜになるのが嫌なので、私も英語の時は全部英語！と決めて、日替わりでお試し中音譜

すると一週間位しかたたないのにもう効果出てきたグッド！グッド！

最近どんどん英語発言増えてきましたウシシ
ちょっと安心照れ

でもまだまだ私が解読する日々えー？
例えば…

かんてんてん →新幹線
ばっかちーん(これ、最初どこで覚えたんだーむかっってかなり焦りましたが…) 
→ ちっからもちー(力持ち)と言っているつもり…お気に入りで頻繁に言うガーン
ごんかん →ごはん
ワンテンターイ→one more time
エーペン→airplane
ダンデヒーウ →down the hill(プラレールの坂道を下るとき w)
まだまだありますが、いざとなると思い出せないw
また随時ブログしまーすてへぺろ

はっきり理解出来る言葉がいっぱい増えた分、まだまだ私が解読して分かってあげないと、他人が聞いたんじゃ分からん発言が多々…爆笑それがまたかわいいんだけどねーラブ




]]> https://ameblo.jp/bilingualbaby13/entry-12137810516.html Thu, 10 Mar 2016 20:55:07 +0900