Bimal's tune of the day! https://ameblo.jp/bimal/ 大阪在住のマーケターです ^^)毎日ジャンルレスで音楽聞きながら生活していることもあって、自身仕事であるマーケティングの話や日々の生活を絡めて、名曲（特に作業用）を紹介したいなぁ、なんて思ってます！ ja Crossfire (炎上）

炎上…

ネットを介して、
特にSNSを通じてお客様にコミュニケーションをしようとすると、
どうしても考えなきゃならないテーマ。

僕も仕事柄、クライアント様から

「今はSNSだと思うんですよね！
　うちも是非SNSで成功したいっすよ！」

とのご要望を賜ることが多いんだけど、
その都度、

ちゃんとSNSの違いや、気を付けるべき点を知っていってるのか？

とお伺いするようにしている。

「多くの場合、競合他社がやってるからうちも…」
という、

そもそも差別化にならねーじゃねーか！
と危うくツッコミそうになる、
横並び発言…。

本当に上手くやらないと、労力的なことはもちろん、市場への印象も逆に悪くなりかねないのだ。

それは、前職で同じような施策をまとめる立場にいた経験で、
あまりにも危うい場面にあったから。


さかのぼること10年前、
ちょうどtwitterで、東急ハンズさんやローソンさんといった企業の「中の人」が
気軽に直接コミュニケーションをしてくれることが、
ネットユーザーに受け始めた時代、
前職でも同様ニーズが生まれることとなった。

そこで、ネット関係の部署におり、
最も若手でこのあたりが詳しそうというイメージだけで白羽の矢が立った僕が、
マネジメントをすることに。

新店舗開発という流れもあって、
えいや！って感じで店舗の担当者たちが、
僕の懸念とは裏腹にではあるが、
twitterでつぶやいて集客作戦をすることになった。

しかし、もともとのやる気に反して、
僕が心配していたことが現実的に…。

まず、ちゃんと定期的につぶやかない、
もちろん労力的なこともあるんだけど、
なんかすぐ飽きちゃってるというものだったり、

botかよ！っていうくらい、
機械的なメッセージしか投げない。

そして最悪なのは、

リテラシー！ないんかい！
ってなる、
見せちゃダメな中の人の要素をだしまくること…。

その中でも衝撃だったのが、

「早く家帰りたい！」

「今日の予算１００万！」

「腹減った！」

など、公式twitterやけど！

と思うような、つぶやきをする方も多く出てくるように。


結果、
「何をコミュニケーションしたかったんだ」
ということの欠如が露呈し、

あえなく1ヶ月のキャンペーンとして幕を閉じることとなりました。

あれが10年前なんだけど、

昨日も同じような依頼が…

昔よりもネット上の発言がナーバスな事態を生む可能性が高まってるから、
まずはなぜやるのか、そして何を伝えたいのかっていう「コンセプト」を
なんで考えなくてやるんだろうと思ったり。

普通の対面でのコミュニケーションでは気が遣えることが、
企業戦略において、それもネットでできなくなるのはなぜだろうか。

うむーと悩んでしまった。 ]]> https://ameblo.jp/bimal/entry-12461890144.html Fri, 17 May 2019 10:49:52 +0900 なぜか今日は（...イケる、俺！）

「なぜか今日は...、
　イケる気がするんですよね…」

出張中、仕事をようやく終えた酒場で、いい感じで酔った新人T君は、
おもむろに携帯を取り出し、
そっとつぶやいた。

どうやら彼は、最近知り合った女性に片思いしているらしく
（飲み会のほとんどの話題が、仕事ではなくその話だった…）、
そろそろその想いを伝えたいとのことであった。

「なんか、今日いい感じのLine来たんすよね、
　なんで、ちょっと後で電話して告白しようと思うんですよ！」

という彼。

「あんま酔った時にそういうことはやめといたほうがいいよ、
　個人的な経験上、かなりの確率で後で後悔する結果になるよね」

とたしなめる僕。

「いや、ちょっとLineみます？」
と携帯の画面を見せてくるT。

そこには、
『おはよ！今日お仕事なんだね！がんばってね！』
みたいな、さらっとした文章が。

「え！どこで手ごたえ感じた！」

「何言ってんすか、休みなのにもかかわらず、
　出張行くのを応援してくれてるんすよ！
　これ絶対俺のこと考えてくれてるってことでしょ！？
　
　てことはイケるは、今日は！」

超ポジティブ…

そして根拠（業界的に言えばレファレンスｗ）が全然足んねーよ！

とのツッコミをいれようと思った矢先、

Tは居酒屋という場所で、それも僕の目の前で、
意中の相手に電話をかけ始めた！

…ガッデム！
やりやがった、

という僕の視線とは裏腹に、
軽快にそして楽しそうに、
会話をはじめるT。

ちなみに時間は24時前…

軽妙に話していた彼だったが、
意を決したのか、
とうとう本題に入り、
想いを伝える時が来た。

「…で、いきなりでびっくりするかと思うけど、
　
　好きです！付き合ってください！」

僕も心配とともに、
この後どうなるんだろうとかたずを飲んでいると、

彼の顔がそれまでの高揚感をともなったものから、

スッと平常運転時、いやそれ以下のドライな表情へと変化した。

「あ、彼氏いるんだ…

　なるほど、

　あ、　うん、
　
　それじゃ、はい、バイバイ」

そう、Tは撃沈した。

「まぁ、致命的なリサーチ不足だよね…。」

「そうすね。
　おっしゃってたように、酔って告白するのはダメですね…」

　と空になったグラスを見つめる、先ほどまでのバカポジティブとは逆サイド、
　ダークなフォースをまとったT。

「さて、飲みなおすか。今日はおごるわ…」

そして僕らは、２件目の居酒屋を目指した。






]]> https://ameblo.jp/bimal/entry-12460955236.html Mon, 13 May 2019 11:00:00 +0900 We are all one (常識でしょ）

「常識でしょ」や「常識的に...」など、

この言葉を枕詞のように使う人がかなり苦手。


この前も、
「令和のカウントダウンとともに、深夜ジャンプするしょ！え！やってないの？
 常識しょ！」

みたいなことを友達に言われたが、

しょーじき、
うるせーよ！
である。

職業病もあって、客観的データを出せと、
この手の人に会うたびに思ってしまう。

まず、あなたの常識と定義するのは、
市場のどの層に、どの程度認知されているのか、

さらに言えば、
「常識的である」とは、逆に言えば統計的（一般線形）には、帰無仮説（無作為に対象をサンプリングし、調査を行い、その上で、対象※間に差がないといえる状態）が支持されてるのか!

※例えば性別、年齢、職業などによる比較など


そもそも、もっと言えば...
ムキャー！

そう、僕はこの手のことに関して、
かなり面倒くさいのである。


言い訳をすると、
仕事柄、自分の主観を常識と捉えることの怖さを知ってるから...

と自分で自分をフォロー...

ただ、気をつけないといけないのは多くの人の言う「常識」とは、結構自分の身の回りでは、という制約条件がついているということだ。


昨日も東京出張帰りのお土産を実家に持って帰ると、家族で常識バトルが開催された。

僕は、今流行りのキャラメルサンドクッキーを購入していったのだが...

弟「え！東京土産と言えば、黒ごまか東京ばな奈でしょ」

父「いや、草加煎餅だよね、それかピーナッツ」

僕「え、それ埼玉と千葉やろ」

母「かりんとうやろ、常識的に！」

...


子供の頃に、物を買って欲しいとねだった時に、親からよく言われたら
「人は人！」

でいいんじゃないかなぁと思い、
1人クッキーを食した。



]]> https://ameblo.jp/bimal/entry-12460250762.html Sun, 12 May 2019 11:00:54 +0900 Dangerous (危機察知）

コーション！ コーション！

現在、出張中の新幹線。

やはり人間には第六感があるのか、
一見普通そうな人だけど、
なんかあると爆発しそうな人を察知できるのはなぜなのか。

コーション！コーション！

中年を過ぎた、一見紳士っぽいおじさまは、
身なりはしっかりされてるものの、
ただならぬ雰囲気を感じる。

コーション！コーション！

あ、やっぱり...
ちょっと通路側に足がはみ出した人にゲキ怒り...


そんな情景を目の当たりにしてると、
ある種クレーム気質の人を、対象をみなくても、
その場のなんとない雰囲気で察知できてしまうのか、
もしかしたら前職の経験が大きく作用してるのではと思ってしまう。

僕は前職で販売の仕事をしてたのだが、
そこでは日常的に色んなクレーマーの方とのインタラクションがあった。

その中でも一番お互いに？衝撃的だったのが、
鍋売場での出来事...


「ちょっと！焦げないお鍋を買ったのに！
   焦げたわよ！どうしてくれるの！」

と、
そんな鍋、ドラえもんの道具でしか、
存在せーへんわ！

あ、あぶない、
危うくツッコミが即座にでてしまうとこだった。

第一声からかなりコゲコゲな、お客様Aからのお電話。

「この前、店員さんから、
   TVで紹介されてるような、
   焦げないお鍋をオススメされたから購入したのに！カレー作ったら焦げちゃったわよ！
  どうしてくれるの！
  お鍋の返品と、焦げたカレーの材料代を返して！」

お客様、TVで紹介されてるのは、
焦げたとしても、鍋からおこげが取りやすい、洗いやすい、とかですよ...

という反論の余地のないまま、

せ・い・い！ せ・い・い！

とかなりのプレッシャーをかけてくるお客様A。

その当時、
経営の本を読み漁り、
「お客様のご要望を予期せぬ形で提供すべし」
との格言にビビッときていた僕は、
それを実行することにした。

「じゃあ、お客様今から、同じ型の鍋でカレー作りにうかがいますね^_^」

「えっ！？ 来るんですか...。
   
  い、いいですよ！そしたら今すぐ来て！」

ということで、
お客様のご自宅にお伺いすることに。

まずはどんな状態になってるかと、
焦げた鍋を見てみると...

「...取っ手が溶けてますね...

   かなりの強火でやってません？」

そこにあったのは、

耐熱にはなっている鍋の取っ手が、
あまりの高温に溶け焦げて元の原型をとどめていない、本当に先日まで新品であったのかすら疑いたくなるその姿。

「いや！店員さんが、
   どうやっても焦げないて言ったから！」

 と、論点をずらしてくるお客様A。

どうやっても溶けないって、
YouTuberの「やってみた！」じゃないわ！
と心の中でツッコミしつつ、
同じ型の鍋でカレーを作る僕。

そしてカレーを作り終え、
「このように大きくても中火でお料理いただくと、焦げませんので。今後は説明書も必ずご閲覧ください。
 また、今回のこの状態では返品できませんので...」
とお伝えしていると、

「あの、ライスは？カレーのルーだけ作られても」
とお客様A。

.....
コーション！ コーショ...


おかげでこの経験から、大体のクレームは乗り切れるようになったけど、
それから危機察知能力が高まった気がする。



]]> https://ameblo.jp/bimal/entry-12460245458.html Sat, 11 May 2019 10:00:00 +0900 ちょ　（ちょwww)

「…やってしまったんです…。」

かなりうなだれた感じで、
僕と机を挟んで、飲みかけのジントニックの氷を見つめる、
若人A。

彼は、僕が学生時代のアルバイト時に家庭教師をしていた生徒の一人である。

僕が面倒をみていた高校3年生の時から早４年、
彼は今や大学生として最終年度を迎える年齢となっていた。

２０歳のお祝いをして以来、
久しぶりに彼から連絡があり、
それも深刻な感じで「相談がある」といわれたので、
じゃあ軽く飲みに行こうか～となったわけである。

「はぁ、なんであんなことしてしまったのだろう。
　最終面接やったのに…」

今まさに彼は就活中、それも終盤戦を迎え、
最終面接にGW明けの先日挑戦してきたばかりであった。

「でっちゃったんですよ…

　社長さんが、恐らく僕の緊張を解してくれようとして、
　小話してくれたんですけど、
　個人的にツボだったんで、いつもの癖が…。」

そうなのである、
彼は生粋のニコニコユーザーであるのが起因してか、
「おもろい」ことがあったとき、
かなりの確率で「ちょwww*」と声に出してから、
笑う傾向がある。

*もともとは「ちょっと待て」の意味。
ツッコミとして使われる。
吹いた、お茶返せなどと共に使われることもある。
あまりに酷い場合はちょｗｗ弾幕ができる。
(ニコニコ大百科より）

確かに、ニコニコ動画の弾幕で、そのタームは見たことがあるが、

彼はそれをリアルの現場でも実用するのである。

そして、そんな「ちょwww」を、
就職活動の、それも第一志望の最終面接でぶちかましてしまったというのである。

「…まぁ、癖だもんね、
　これも運命だと思って、あきらめるしかないんじゃない…

　僕もそんな笑い方する後輩はいややもん」

と高校時代から、その癖治せ！と言い続けたし、
今は社会人の先輩でもある僕は、
これもある種いい機会だと思い
ドライな対応をすることにした。

「ちょwww

　酷くないっすか⁉もうちょっと優しい言葉をかけてくれてもいいじゃないですか！」

「いや、それやで！
　それをやめろ言うてるやん！」

「ちょwww」

まぁ、こんな感じである。
全く治す気がない…。

「そういうところやで…。」
とさらに冷たく対応すると

「そうですよね、
　
　たしかに…。

　親にもその笑い方やめろ！って言われてますしね。
　
　彼女にもそれで振られましたし…。」

　あ、そうなんだ、
　親御さんも怒ってたんだ！
　てか彼女にもそれで振られたんだ！

　確かになぁ、逆に彼女の口癖が「ちょwww」だったら嫌かもしれんもんなぁと思っていると

「決心しました！
　元号も変わりましたし、
　もうこの癖なくそうと思います！」

そういうとAは、
「ちょwww」の代わりに「うける！」という合いの手を使い、
コミュニケーションを図ろうとしてきた。

「もはや言い方の問題ではないな、
　
　スタンスだよね、変えなきゃいけないの…」

と僕はお会計を済ませ、その会を終えることにした。



]]> https://ameblo.jp/bimal/entry-12460028794.html Fri, 10 May 2019 11:00:00 +0900 Sun In Our Eyes (直射日光）

大阪に来て、東京とは異なるなぁと一番に思うのが、
おばちゃんの生態である。

全国的に認知されているであろう、
ヒョウ柄好きっということもあるんだけど、
驚くのが大阪のおばちゃんの自転車率の高さと、
そしてそれに乗る際のフル装備の様態だ。

この時期になると、もう直射日光が強くなってくるため、
自転車に日傘をさすためのツール、さすべえを使用したりするおばちゃんなんかがいるけれど、

個人的に見た目的に衝撃だったのが、
日差し対策のため、顔がすっぽり隠れるUVカット使用のサンバイザーを付けて、
自転車を爆走させるその姿だ。

僕の家の近くでも、
サンバイザーおばちゃんを良く拝見するのだが、
その姿は、Mad　Max　や　北斗の拳にでてくる、
ヒャッハー！な人そのもの...

時に仲良しおばちゃんどうしで、
サンバイザーを下げ、おしゃべりしながら並走するその姿は、
まさに御堂筋の覇者。

先日も、僕が横断歩道で信号待ちをしていると、
二人のサンバイザー・ライダーが現れ、僕の目の前でキュッと自転車を止め、
お互いに少しサンバイザーを上げて、話し始めた。

結構な声量で町内会の運営に関わるお話をされていた二人であったが、

その時、サンバイザー・ライダー1号は何かを気付いたのか、

ハッ

と天を見上げた。

「あ、あかん！　ネギ買い忘れた！
　今日、孫が来るからしゃぶしゃぶしようと思てたのに～
　うち、ちょっとスーパーに戻って買ってくるわ～

　なんで、〇〇さん（もう一人のおばちゃんのお名前）、
　先帰っといて～」

どうやら、買い忘れらしい。

そこは大阪、ちょっと出来事に対するリアクションが大きめである。


すると、相方のサンバイザー・ライダー２号は

「オッケー、そしたらわたしはパン屋寄らなあかんから、
　ここでバイバイやね～」

と言い終わると、

二人は同じタイミングで、

カチャット、

サンバイザーを下ろし、

交差点を起点に二手に分かれて去っていった。


それを見て僕は、

…なんか、ヒーローみたいでかっこいいかも…

と思ってしまった。


今日も大阪のどこかで、
そんなヒョウ柄＆サンバイザーのヒーローたちが日々の生活のため奮闘しているかもしれない。

MØ, Diploの「Sun In Our Eyes」の和訳はこちら


]]> https://ameblo.jp/bimal/entry-12460016327.html Thu, 09 May 2019 09:48:49 +0900 Just A Day (平常運転）

とうとう終わってしまった、
ゴールデンウイーク...。

ようやく「休み」が続く生活に、心と体が慣れてきたかなと思ったら、
なんとなく終わってしまった10連休。

仕事始まりの昨日は正月明けよりも、
モチベーションが上がらない。

気が付けばまだまだ午前中にもかかわらず、
コーヒー3杯目...。

ほんと全然頭が回らない...と、
4杯目のコーヒーに手を伸ばしかけたとき、

沈んだ顔の先輩Yが近づいてきた。

「…ちょっと、相談乗ってくれない…。」

Y先輩は、とてもやさしい、ダンディな方なんだけど、
恐ろしくネガティブな思考の持ち主である。

先輩Yの顔に悲壮感が漂いすぎていたので、
僕らは打ち合わせと称して、
行きつけの喫茶店にお昼も含めて移動した。

「聞いてよ～
　今日頑張って仕事しようと思ったら、
　ほとんどのメールが迷惑メールでさぁ…、
　ほんとやんなっちゃって…。」

あ、そうだ、
10日空いたので忘れていたが、
この先輩は、正直どうでもええわ！ってことにかなりネガティブになるんだった。

「でもさ、あまりにも多いから、
　ウィルス入ってるんじゃないかと思ったのよ、
　
　自分がウィルス配信してたらいややない？

　…チェックしたところ、大丈夫だったけどさぁ

　心配だよね…」

先輩は、業務たまってないのかな、
時間的に余裕があるのかな、
なんだこの時間...
なんて思っていると、

「その迷惑メールもさ、
　僕を女性だと思っているのか、
　イケメン紹介するみたいな奴ばっかりなのね！
　
　僕変なサイトクリックした覚えないのに...」

とさらに、
正直どうでもええわ！って話を延々と話すY先輩。

その話を聞いていたら、
逆に、この人仕事しなくていいんだろうか、
そして自分もこんなことしていいのか、
と思うようになり、

先輩、そろそろ業務に戻りません？

僕は先輩をうながし、そそくさと会計をすませた後、

午後はしっかりお仕事をすることに。

本当は優秀なY先輩、
実はこのどうでもいい会話を介して、
僕のモチベーションを挙げてやろうとしたのならば、
かなりの策士と思った、平常運転開始日だった。

Feeder 「Just A Day」の和訳はこちら


]]> https://ameblo.jp/bimal/entry-12459619706.html Wed, 08 May 2019 11:00:00 +0900 Beat it （叩け！）

大型連休最終日、
僕は、城崎温泉の近くに位置する
湯村温泉なる場所に来ていた。

連休最終日、
逆に張り切りすぎたせいで、
遊び疲れた体をリフレッシュすべく、
一人温泉へと向かった。

やはり、超大型連休であったこともあり、
なんとか空いていた、民宿に近い形のリーズナブルな旅館に泊まることにした。

いやー、かなり直近に予約したけど空いててよかったと思い、
自宅から車を走らせること２時間、

現地についてみると、
なかなかの歴史を感じさせる建物が...。

写真で見たときはそこまでだったのになぁ...

と思う反面、

ま、まぁ、温泉が良ければいいよねっと、
気を取り直して旅館のフロントへ。

色々手続きを終えると、
そこは旅館、
年配の中居さんが部屋へと案内してくれることに。

案内された部屋は案の定、かなり年季の入ったものであったが、
一晩だけだし、一人旅であることもあって、
部屋でゆっくりしてから、お風呂へ～、なんて思っていると、

お約束？の中居さんからのお宿を利用するためのガイダンスが始まった。

非常階段の場所や、冷蔵庫や浴場の使い方を一通り説明してくれた後、

中居さんは、
「そうそう、この部屋はさらにご注意いただきたいことがございます」
と気になる一言。

も、もしや、見えてはいけないあれがでるのか？

と少しビビる僕を傍に。


バン、バン！

とTVのリモコンを叩くではないか！

え、急に何？！と思っていると、

「いやー、設備がちょっと古いでしょ、
　TVもそうで、なかなかリモコンを押しても尽きませんから、
　調子が悪い場合は、少し叩いてから使ってくださいね」

と落ち着き払いながらリモコンを叩き続ける中居さん。

　「あれ！おかしいわね？

　　本体の方かしら！？」

バン！　バン！

　こんどはTVのヘリを結構な圧でBeat itする、接客のプロ。

　「あ！ついた！」

　「お客様、あと、窓も開けづらくなっているので、
　　すこし斜め下の角度から叩いてみてくださいね。
　　ほら...。」

　と窓枠をBeat it

その後、部屋にある、

Beat it　（蛇口）
Beat it　（障子）
Beat it　（襖）

し終わった彼女は最後に、
締まりの悪いドア枠をも
しっかりBeat itして元の持ち場に帰っていた。

それを見て、マイケル・ジャクソンが言うように、
この宿から「Beat it（逃げだす【キャンセル】）」って選択肢もあるのかも、
と思ってしまった連休最終日であった。

Michael Jackson 「Beat it」の和訳はこちら



]]> https://ameblo.jp/bimal/entry-12457011354.html Tue, 07 May 2019 10:00:00 +0900 Lost in Japan (日本なのに...道に迷った）

大阪 鶴橋...

そこにある商店街の回廊はまさに魔鏡...

昨日、後半と呑むため生まれて初めて降り立ったその場所で、僕と後輩1人は日本にいながら迷子になり、若干パニックになるという醜態をさらした。


近場に住む別の後輩との待ち合わせ時間よりも早く鶴橋についた僕らは、
そのエキゾチックな雰囲気に魅了され、
不規則に入り組んだ商店街に足を踏み入れた。

まぁ、迷ってもGoogle先生がいるしね^_^

「そうですね、まぁ、迷うことないですよ」

と気楽にそのジャングルに入った僕らであったが、
その時、我々の携帯の充電は、今まさに尽きようとしていた...。


昔ながらの畳屋の向かいには、大量のキムチを販売する店や、衣料店の隣でガンガンたこ焼きが焼かれていたり、

え、臭いは⁈
絶対売り物に臭い移りするでしょ！

と、心配になるくらい

全くお店の配置に法則性が存在しない鶴橋。

そして、人が1人通るのがやっとの道にも関わらず、自転車が結構なスピードで入ってくるというカオス...。

無理に避けようとするものなら、目の前にチヂミやたこ焼きを焼く、熱々の鉄板が💦


そんなカオスな雰囲気が逆に好奇心を刺激して、
ずんずん気の向くままに歩みをすすめることに。

しかし、その10分後、
われわれは、自身が今どこにいるか、見失っていることに自覚する。

「ここ、どこですかねぇ...、もはやどの路地から来たわからなくなりましたよね」と後輩。

た、たしかに、
そろそろ待ち合わせだし、
ちょっと駅の方に戻ろうか

「ですね💦
   あ、先輩今位置情報わかります？」

うん、ちょっと待って、

と僕が携帯を取り出すと、
画面は既にブラックアウト...。


あ、ごめん💦
充電切れてたわ💦


「え！まじですか！
 僕もやばいですよ💦

ちょっと待ってください...


先程（充電が）無くなりました...」

 
待ち合わせの時間もさることながら、
見知らぬ土地で、それも方向性を失ってしまったことにパニックになってしまった後輩は、

年齢的にはいいおっさんであるにも関わらず、

「もう、なんで充電もないくせに、
探索しようなんて行ったんですか！
僕、方向音痴で有名なんですから！」

と変な逆ギレをしてくる始末。

しかたがないので、
近くの青果店の大将に駅への道のりを聴くと、

「ここ、まっすぐグーといってやなぁ、
 ２つ目の筋をぐるっと回って、
ほんで、その辺りの小道をちょっといったら、
商店街の大通りにでるから、
後は電車の音頼りにいけばなんとかなるわ」

と粗すぎるアドバイス...。


その後、
「小道をちょっと行く」
とアドバイスされた辺りで、

ちょっとをどの程度行くべきかで、
迷いに迷い、

20分さまようことに...

心配した地元の友達が、探しに来てくれてことなきをえたけれども、

Google先生なしには初見者にはハードすぎるぜ、
と感じた昨日の夕暮れ。

たしかに、焼肉はリーズナブルで美味しいけどね。




]]> https://ameblo.jp/bimal/entry-12457009606.html Mon, 06 May 2019 10:00:00 +0900 Say you, Say me（ホウレンソウ）

仕事において、報告、連絡、相談、
いわゆる「ホウレンソウ」は大事だけど、
最近プライベートでもそれは大事やなぁ、
いやむしろそっちの方が重要かもと思うことが多々ある。

このゴールデンウィークも
彼女と話せば、

「さっき、コンビニ寄ったらアイス買ってきてていったじゃん！」や
「え！この道曲がるって言ったでしょ！」

などなど、

言った言わない、でまぁもめることもめること。

昨日もそんなやりとりをしている車中、FMから流れてきた曲が　
Lionel Richie の「Say you, Say me」。

「今日、買物の後、○○行くって言ったでしょ！」

え、聞いてないよ！　

♪Say you, Say me♪

つか、買物の後、○○行ったら、僕の友達との夜の予定にバッティングするからいけないよ！

「はぁ！聞いてないんですけど！！」

♪Say you, Say me♪

「そもそも、前から思ってたけどあなたは本当に人の話を聞いてないよね！」

そんなことないわ！むしろいきなり予定を加えて来る方が悪いんやろ！

♪Say you, Say me♪


と、僕らの口論の合いの手を入れるかのような、
Lionel Richie の優しい歌声の♪Say you, Say me♪


彼も言うように（超意訳）、

Say you, say me say it for always
（いつもホウレンソウをしなさい）
That's the way it should be
（それが唯一のすべきこと）
Say you, say me say it together
（共にホウレンソウをしなさい）
Naturally
（自然な感じで～）

なんかなぁ、と思っていたら、

彼女が最後に、

「日本人なら察しろ！」との一言。


…Say you, Say me...

僕は小さな声で口ずさんだ。

Lionel Richie 「Say you, Say me」の和訳はこちら


]]> https://ameblo.jp/bimal/entry-12457007864.html Sun, 05 May 2019 10:00:00 +0900