https://ameblo.jp/bkkdd/ B.A.Pを中心とした情報やTwitter、me2dayの和訳、歌詞の和訳などを更新していきます ja

말레이시아와 인연이 많은 B.A.P이기 때문에 16일 오후, 말레이시아 쿠알라룸푸르 세팡 인터내셔널 서킷에서 펼쳐지는 제27회 골든디스크 어워즈 음원 부문 시상식에서도 좋은 결과를 낼 수 있을지 관심이 집중되고 있는 상황.

한편 B.A.P는 지난 15일 공개된 ‘빗소리’로 여러 음원 차트에서 선전하고 있다. 이들은 오는 2월 두 번째 미니앨범을 발매하고 이어 23일과 24일에는 첫 번째 단독 콘서트 ‘B.A.P 라이브 온 얼스 서울(LIVE ON EARTH SEOUL)’을 개최한다.



マレーシアと縁が多いB.A.Pは、16日午後、マレーシアクアラルンプールセパン·インターナショナル·サーキットで開催される第27回ゴールデンディスクアワード音源部門授賞式でも良い結果を出すことができるか関心が集中している状況。

一方、B.A.Pは去る15日公開された"雨の音"に、複数の音源チャートで善戦している。これらは来る2月の2回目のミニアルバムを発売し、続いて23日と24日には初の単独コンサート "B.A.Pライブオンアースソウル（LIVE ON EARTH SEOUL）"を開催する。


原文 → http://m.cafe.daum.net/TS-ASIAN/
訳 → ♔ Yessir ！↯↯ ( HyangJa )


無断転載はお控えください


ホントは訳す予定ではなかったのですがペンカペを見たらたまたま見つけたので訳してみました。

パパと息子……
いい響きですねㅎㅎ

ヨングクの笑顔はほんとに素敵ですね。

ジュノンは幼さがまだ残っている感じなので可愛いとしか言えませんㅋㅋ



そういえば、ペンカペのデザインが変わっていましたね♡

タツが可愛い。ㅇㅅㅇ


Android携帯からの投稿 ]]> https://ameblo.jp/bkkdd/entry-11450303891.html Wed, 16 Jan 2013 14:29:00 +0900
Warrior Is Back
We Gonna Rock This
B.A.P


What's Your B?
맞서 싸울께 이 거리에 영혼들을 위해 whoa
対立して戦う この街の魂たちのために whoa

What's Your A?
새로운 혁명의 시작점막아볼테면 막아봐 날
新しい革命の始まり 止めるなら止めてみろ俺を

What's Your P?
악한 DNA, 바이러스 우린 전사들을 다 잃었어
邪悪なDNA、ウイルス、俺達は戦士たちをすべて失った

Once Again, What's The Name Of The Game?
B.A.P 다 일어서
みんな立ち上がって


끝없는 전쟁은 누굴 위해있나
果てしない戦争は誰のためにあるのか

(Bang Bang)
비겁하게 다 그대 뒤에서 머릴 겨눈다
卑怯にもみんな君の後ろから頭を狙う

그대들의 위선은 용서받을 수 있나
君らの偽善は許されるか

(Bomb Bomb)
어두운 가면 속을 다 던져 Get It On
暗い仮面の中をすべて投げ


Warrior
태양아래 너를 맡겨봐
太陽の下 君を委ねて

내 가슴에 불을 지펴봐
俺の胸に火をつけてみて

디기디기덤 디기디기덤
ディギディギドン ディギディギドン

Warrior
총알보다 좀더 빠르게
弾丸よりもっと早く

니가슴에 파고 들어가
君の心に深く入って

디기디기덤 디기디기덤
ディギディギドン ディギディギドン

목을 조여간다
首を絞めてゆく


Get down Get down GetGetGetGet Get down
Get down Get down(Bow Wow Wow Wow Wow)

Get down Get down GetGetGetGet Get down
Get down Get down(Bow Wow Wow Wow Wow)


Yeah
기나긴 싸움에 목이 마른
長い戦いにのどが渇いた

그 대들을 위해 날리는 Punch
そのティーンエージャーのために飛ばす Punch

서로가 다르고 편을 가르고
互いに違って組分けをして

그 말이 곧 무지한 사람들 말이고
その言葉が無知な人々の言葉で

심장에 울리는 내 말이
心臓に響く僕の言葉が

니말과 다르니 화가나니
君の気持ちと違うから怒るのか

들어 4마디 잔소리
聞いて4節小言

(Rest In Peace)
진실들을 위한 이 기도
真実のためのこの祈り

가려진 시스템
遮られたシステム

검은 그림자가 위로 덮여도 굴하지 않는 신성한 뱃지
黒い影に上を覆われても屈さない 神聖なバッチ

What's The Name Of The Game? B.A.P


절망의 늪에서 살아 본적 있나
絶望の沼で生きたことはあるか

(Bang Bang)
악몽들이 날 괴롭혀 길 잃은 나침반
悪夢が僕を苦しめ 道に迷ったコンパス

악마 같은 입술로 넌 쉽게 말할 텐가
悪魔のような唇で君は簡単に言うのか

(Bomb Bomb)
하나 둘씩 죽어가 지옥 같은 말에 숨이 멎어가
一つ二つ死んで 地獄のような言葉に息が止まっていく


Warrior
태양아래 너를 맡겨봐
太陽の下 君を委ねて

내 가슴에 불을 지펴봐
俺の胸に火をつけてみて

디기디기덤 디기디기덤
ディギディギドン ディギディギドン

Warrior
총알보다 좀더 빠르게
弾丸よりもっと早く

니 가슴에 파고 들어가
君の心に深く入って

디기디기덤 디기디기덤
ディギディギドン ディギディギドン

목을 조여간다
首を絞めてゆく


Get down Get down GetGetGetGet Get down
Get down Get down(Bow Wow Wow Wow Wow)


하늘아래 그댄 가려지지 않는다
空の下 君は遮られない

숨어봐도 진실 앞에 무릎 꿇는다
隠れてみても真実の前にひざまずく

너너너너너너 너너 넌
君は…


Warrior
태양아래 너를 맡겨봐
太陽の下 君を委ねて

내 가슴에 불을 지펴봐
僕の胸に火をつけてみて

디기디기덤 디기디기덤
ディギディギドン ディギディギドン

Warrior
총알보다 좀더 빠르게
弾丸よりもっと早く

니 가슴에 파고 들어가
君の心に深く入って

디기디기덤 디기디기덤
ディギディギドン ディギディギドン

목을 조여간다
首を絞めてゆく

Get down Get down GetGetGetGet Get down
Get down Get down(Bow Wow Wow Wow Wow)


訳 → ♔ Yessir ！↯↯ ( HyangJa )

Android携帯からの投稿 ]]> https://ameblo.jp/bkkdd/entry-11450286078.html Wed, 16 Jan 2013 13:21:00 +0900

어 우워 어우워 우워 어우워 우워 어우워
オ ウォ オウウォ ウウォ オウウォ ウウォウオウウォ

너란 여잔 혼란스러운 문답
君という女は混乱問答

난 입을 다문다
僕は黙り込む

사랑을 이별에 묻다
愛を別れに問う

창밖엔 잊어버린 비바람이 분다
窓の外には忘れてしまった風雨が吹く

새벽에 듣는 라디오 소리엔 익숙한 음악들
夜明けに聞くラジオの音はおなじみの音楽たち

니 생각나기엔 딱 좋아
なんて思えばちょうど良い

비어있는 커피잔 두 개
空のコーヒーカップ二個

니가 없는 자리, 난 외로움과 다투네
君がない席、僕は寂しさと戦うよ


혼자 길거리를 걷다
一人で道を歩く

자주 가던 카페, 영화관을 본다
よく行ったカフェ、映画館を見る


나조차 추억에 잠기는데 넌 어떨까?
僕でさえ思い出に浸るのに君はどうだろうか？

이 날씨, 온기, 스치는 바람까지도 기억이 날까?
この天気、暖かさ、かすめる風までも思い出すのか？

그저 지나간 흑백필름처럼 잊혀질 사람
ただ過ぎ去った白黒フィルムのように忘れられる人

아직도 널 그리워하다 난 잠이 들어
まだ君を恋しがっている僕は眠りに入る

비 내리는 밤, 오늘은 난 잠 못 이뤄
雨が降る夜、今日は僕は眠れなくて


이 빗소리가 니 목소린지
この雨音が君の声か

날 부르는 소린지 나만 널 생각하니?
僕を呼ぶ声、僕だけ君を思う？

이 비가 나를 위로해줄까
この雨が僕を慰めてくれる

이런 내 맘을 알까? 자꾸 니가 생각나
こんな僕の気持ちが分かるか？しきりに君を思い出して


어 우워 어우워 우워 어우워 우워 어우워
オ ウォ オウウォ ウウォ オウウォ ウウォウオウウォ

(널 연필로 그려보다 내리는 빗물이란 지우개로 지워본다.)
(君を鉛筆で描いてみて降る雨水という消しゴムで消してみる。)

어 우워 어우워 우워 어우워 우워 어우워
オ ウォ オウウォ ウウォ オウウォ ウウォウオウウォ

(널 오늘도 그려본다, 내가 널 지울 수 있을까?)
(君を今日も描いてみる、私がお前を消すことができるだろうか?)


새빨간 우산 축축이 젖은 옷과 운동화
真っ赤な傘、ジメジメとぬれた服と運動靴

보일러를 껐다 켰다
ボイラーの電源を切って付けた

뭘 해도 마르지 않아 그게 내 맘인지 아닌지
何しても乾かない、それが僕の心かどうか

혼란스러운 문답
混乱問答


비 내리던 날, 너에게 반해서
雨降った日、君に惚れて

우린 서로를 참 많이도 사랑했어
僕たちはお互いを本当にたくさん愛してた

(굳이 애써) 그럴 필요 없었던 것만 같아서
(あえて苦労)その必要なかったみたいで

막 맘이 아퍼(맘이 아퍼)
ちょうど気持ちが痛くて(気持ちが痛くて)

(맨 처음부터 내 왼쪽 가슴에 널 안고 진하게 남겨)
(一番最初から私の左側胸にお前を抱いて濃く残して)

지금은 깊숙이 박혀버린 파편처럼 남아서
今は深く打ち込まれてしまって破片のように残って

넌 나를 끌어당겨
君は僕を引き寄せて

너 없이도 살 수 있단 거짓말해버린 것 같아 맘을 버리지만
君なしでも過ごせるという嘘をついてしまったようで気持ちを捨てるが

아직도 널 그리워하다 난 잠이 들어
まだ君を恋しがっている僕は眠りに入って

비 내리는 밤, 오늘은 난 잠 못 이뤄
雨が降る夜、今日は僕は眠れなくて


이 빗소리가 니 목소린지
この雨音が君の声か

날 부르는 소린지 나만 널 생각하니
僕を呼ぶ声、僕だけが君を思う

이 비가 나를 위로해줄까
この雨が僕を慰めてくれる

이런 내 맘을 알까 자꾸 니가 생각나
こんな僕の気持ちが分かるか、しきりに君を思い出して

하늘아 날 도와줘 이 비를 좀 멈춰줘
空よ僕を助けてくれ、この雨を少し止ませて

그 애를 잊을 수 있게 Oh No
その子を忘れることができように Oh No


이 빗소리가 니 목소린지
この雨音が君の声か

날 부르는 소린지 나만 널 생각하니
僕を呼ぶ声、僕だけが君を思う

이 비가 나를 위로해줄까
この雨が僕を慰めてくれる

이런 내 맘을 알까 자꾸 니가 생각나
こんな僕の気持ちが分かるか、しきりに君を思い出して


어 우워 어우워 우워 어우워 우워 어우워
オ ウォ オウウォ ウウォ オウウォ ウウォウオウウォ

창 밖에 울리는 빗소리
窓の外に響く雨音

생각이 나, 우리의 기억이 I can't leave without u girl
思い出して、僕たちの記憶 I can't leave without u girl

비 내리는 날이면 그리워, 너와의 입맞춤
雨が降る日なら懐かしくて、君とのキス

어 우워 어우워 우워 어우워 우워 어우워
オ ウォ オウウォ ウウォ オウウォ ウウォウオウウォ

창 밖에 울리는 빗소리
窓の外に響く雨音

생각이 나, 우리의 기억이 I can't leave without u girl
思い出して、僕たちの記憶 I can't leave without u girl

비 내리는 날이면 언제든 너와 마주치는걸
雨が降る日ならいつでも君と会えると


和訳 → ♔ Yessir ！↯↯ ( HyangJa )

Android携帯からの投稿 ]]> https://ameblo.jp/bkkdd/entry-11449597037.html Tue, 15 Jan 2013 13:47:00 +0900
ヨンジェ @BAP_Youngjae

13/1/14 12:11
「조금 있다가 1시부터 정오의 희망곡 선화누나랑!
많이 들어줘요~」

もう少ししたら1時から正午の希望曲 ソナヌナと！
たくさん聞いてね～



ジェロ @ZELO96

13/1/14 15:27
「베뷔들에게 날 강제선물한다
콘서트때 꼭!!!
오길 바란다 베뷔 제군들이여zzz"&"」

BABYたち、僕を強制プレゼントする。
コンサートにぜひ！！！
来て欲しい。BABY諸君よ zzz"&"



原文、画像 → ヨンジェ ジェロ Twitter
和訳 → ♔ Yessir ！↯↯ ( HyangJa )


無断転載はお控えください



Android携帯からの投稿 ]]> https://ameblo.jp/bkkdd/entry-11448993770.html Mon, 14 Jan 2013 16:31:00 +0900 こんにちは。
TSエンターテイメントです。

BAPの最初のコンサート
"BAP LIVE ON EARTH SEOUL"のご案内です。

BAP LIVE ON EARTHSEOUL
世界を変える宇宙戦士6人の "地球着陸"

2012年1月27日デビュー
2013年2月23日、24日、ソウルオリンピックホール2回公演。
デビュー1年ぶりに初めてだ。

単、独、コ、ン、サ、ー、ト


ビルボードワールドアルバムチャート10位、iTunesヒップホップアルバムチャート、世界各国席巻、Twitterワールドトレンド掌握、ドイツ、マレーシア、台湾、K-POPチャート1位、米国MTV-K選定 "最高の新人 '、'2012メロンミュージックアワード'新人賞、ヨーロッパとドイツのK-POPアワード新人賞、そしてアジア歌手としてはサイと唯一名前をあげたグラミー選定'2012最高の瞬間 "まで。


誰かの足跡がなく、BAPという名前で前代未聞の道を新たに開拓している "スーパールーキー" BAP！

、、、<大当たり事件>、<するな>だけでなく、<雨音>、、、 +新しいミニアルバム収録曲までBAP曲だけ20曲、2時間フル稼働準備完了！ BAPの過去、現在、そして未来を一緒にすることができるBAPの初コンサート、B.A.P LIVE ON EARTH!


"地球人たち、見ているか？私たちはB.A.P！イェッサー！ "


==========

BAP LIVE ON EARTH SEOUL

1）公演のご案内
- 日時　1回：2013年2月23日（土）6PM
2回：2013年2月24日（日）6PM

-場所：オリンピック公園オリンピックホール

- 主催/主管：TS ​​Entertainment、CJ E＆M

2）前売り案内

- ファンクラブ先行チケットオープン：2013年1月21日（月）8PM - 12AM

-一般チケットオープン：2013年1月23日（水）8PM

-チケット価格：全席均一88,000ウォン（VAT含む）

- 前売り所：イエス24（1544-6399）

ファンクラブ先行チケット前売りおよび一般前売り、座席表、地域バス貸切等に関する詳細は、後日追加告知予定です。

皆さんの熱い応援をお願い致します！


画像、原文 >> http://cafe.daum.net/TS-ASIAN
記事和訳 >> ♔ Yessir ！↯↯ ( HyangJa )



Android携帯からの投稿 ]]> https://ameblo.jp/bkkdd/entry-11448667146.html Mon, 14 Jan 2013 10:22:00 +0900
こんにちわㅇㅅㅇ
覚えていらっしゃるでしょうか…？

ひゃんじゃです(๑• •๑)


またこちらのブログでお世話になることになります( ˆỏˆ )


今までのブログとは違い、B.A.Pを中心とした情報やTwitter、me2dayの和訳、歌詞の和訳などを発信していくブログにしたいと思っています*_*♡


たくさんの方に読んでいただけたら嬉しいです( ˆỏˆ )


主に情報を中心と致しますが、最初は歌詞の和訳などを中心として更新していきます*_*

リクエストなども受け付けます( ˆỏˆ )


ブログの詳しい説明はまた後ほど更新します*_*


それでは♡



Android携帯からの投稿 ]]> https://ameblo.jp/bkkdd/entry-11446565674.html Fri, 11 Jan 2013 08:26:00 +0900
　おひさしぶりです♡♡

　最近AndroidのYouTubeがおかしく
　てアップできてませんでした>.
　
　第17回目の動画をアップしました

　SS501のPark Jung Minのソロアル
　バム[[ THE,PARK JUNG MIN ]]

　このアルバムはいい歌がたくさん
　入っていてジョンミンの魅力がよ
　り引き出されているアルバムだと
　思います(๑ӦᆺӦ๑)

　可愛らしい《눈물이 흐를 만큼》
　から、格好いいクラシックサウン
　ド？な《Not Alone》 リズミカル
　な《가라가라》

　ちなみに日本ソロデビューアルバ
　ムは《Wara Wara》

　韓国では『行け行け』だったのが
　日本では『来て来て』になってい
　ますね(｡ŐωŐฺ｡)ﾉﾞ


　ジョンミンの低い声がすべてにマ
　ッチして生かされているアルバム
　だと思います☞♡☜

　こんな感じでとても素晴らしいア
　ルバムなので気になった方は是非
　購入して見てください♪

　

　:: お借りしました[画像内参照]


　それでは次回のアップでお会いし
　ましょうっ٩(๑òωó๑)۶



　Android携帯からの投稿 ]]> https://ameblo.jp/bkkdd/entry-11376677960.html Thu, 11 Oct 2012 07:27:00 +0900
　動画でやっていた企画ですが、
　今日！締め切り日です～

　今日の23時59分までにメッセが
　届いたら有効にしますので、そ
　れまでたくさん応募して下さい


　動画はこちら↓

　http://www.youtube.com/watch?v=YFGEdGIs-SU&sns=em


　みてくださいね


　Android携帯からの投稿 ]]> https://ameblo.jp/bkkdd/entry-11370498566.html Wed, 03 Oct 2012 21:05:00 +0900
　先ほども更新したのにすいませ
　んＴＴ



　軽く自己紹介と申請についてお
　話したいと思います(ฅ'ω'ฅ)


　私は新潟県に住んでいる17さい
　の女子高生です。

　誕生日は1995.07.12

　金髪に近い茶髪でピアスは五個

　初対面の人には冷たいとよく言
　われます。


　性格は我が儘我が儘我が儘。

　自分の思い通りにいかないと気
　が済まないし思い通りに行くま
　でやらないと気が済まない

　はじめは優しくても仲良くなる
　につれて冷たく黒くなるみたい


　好きなタレント

　((　韓国　))
　SS501 B1A4 B.A.P EXO etc...

　((　台湾　))
　林依晨 鄭元暢 飛輪海 唐禹哲


　ゆで玉子とエルモとコリラック
　マが大好きですㅋㅋㅋ


　こんな感じでしょうかね。

　よろしくお願いします♪



　続いては申請についてですが、
　このブログは動画やトレードの
　ために作ったので、あまり深い
　お付き合いはいたしません。

　申請しても敬語で話したりする
　と思います。


　深いお付き合いをしたいという
　方はデコログで仲良くしていた
　だけたら嬉しいです(´艸｀)*

　♔ ☞ http://dclog.jp/bkkd/

　よろしくお願いします♪


　動画はYouTube 様でssalbe66
　と、検索してください♪

　チャンネル登録していただけた
　ら嬉しいですʕु-̫͡-ʔु”♬




　Android携帯からの投稿 ]]> https://ameblo.jp/bkkdd/entry-11369216546.html Tue, 02 Oct 2012 08:01:00 +0900 　はじめまして♪

　ヒャンジャと言います♡


　今まではDECLOGのみをやってい
　たんですが、私、動画をやって
　いるのでアメブロもつくってみ
　ました♪

　
　私は韓国と台湾が大好きなので
　是非仲良くしていただけたら嬉
　しいです(´pωq｀)


　それでは短いですが是非仲良く
　してください♪



　Android携帯からの投稿 ]]> https://ameblo.jp/bkkdd/entry-11369203491.html Tue, 02 Oct 2012 07:41:00 +0900