ksmk https://ameblo.jp/blackrad/ 貴女が居た時、それは、とても幸せだった。でも、もう傍には居ないそう、KisSMarKのように… ja Closer Signify もっとチカく

]]> https://ameblo.jp/blackrad/entry-10412838727.html Thu, 10 Dec 2009 00:00:00 +0900 So Sick Signify それ、イケてないね

]]> https://ameblo.jp/blackrad/entry-10412836713.html Wed, 09 Dec 2009 00:00:00 +0900 Because Of You Signify https://ameblo.jp/blackrad/entry-10412828077.html Tue, 08 Dec 2009 00:00:00 +0900 In The Way Signify https://ameblo.jp/blackrad/entry-10412825080.html Mon, 07 Dec 2009 00:00:00 +0900 Miss Independent Signify 自立した女性


Ne-Yo,

Yes,

Look, I just wanted to apologize for cutting you off today.

It's OK, you are the boss.

Is there something I can do to make it up to you?

Ah, what did the boss have in mind?

]]> https://ameblo.jp/blackrad/entry-10412822543.html Sun, 06 Dec 2009 00:00:00 +0900 Closer Intro:
Floetic, Floacism, Flo'Ology. It's Floetry with Whyteleaf, we're moving Closer.

Hook:
Just a little bit, little bit, little bit, little bit…
Can I get a little bit closer?
I'd like to get, closer.
Oh yeah. (x2)

Verse 1:
(So near), yet you're so far away.
(I can't), tell you enough how much boy.
(I want), to love you baby.
(I want), to know you baby.
(You hear), hear me talking to you baby.
(Don't wanna), fight the feeling that I'm feeling.
(Give me), a chance to get,
Just a little bit closer (oh yeah).
Amazing,
I rise the occasion is life,
And I'm debating if I wanna be your girl or your wife,
I'm understanding how your landings got me feeling a vibe,
You're in my lungs, I'm feeling strung, so now I'm chasing a high.
You're in my system,
I'm in your wisdom.
I am your partner,
You are the father.
You're the beginning,
And I'm the after.
I hear the universe,
Pulling us closer.

Hook:

Verse 2:
(Right there), said it's easy baby.
(Okay), just free me baby.
(You hold), a special something over me.
(Oh yeah), and I like that babe.
(Oh Yeah), said you got me babe.
(So good), don't stop that baby.
(You've given), us a chance,
To get a little bit closer (oh yeah).
So familiar, the situation's linear,
It's obvious I'm inna ya,
I know you know I'm inna ya,
I know you know I'm what you were,
Just never ever looking for,
I'm what you call impossible,
Or you could say a miracle.
I'm in your system,
You're in my wisdom.
You are my partner,
I am the Mother.
I'm the beginning,
And you're the after.
You hear the universes pulling us closer.

Hook:

Bridge:
So good it feels.
How good it feels.
So good it feels.
So real to me.

Hook:


和訳

もっと近く
もっと近く
もっと近く
もっと近く

ライトを暗くすれば
星のように輝きはじめる彼女
誓ってもいい
顔を見れば彼女だって分かる
ただ知らないだけさ、ほんとうの彼女を
ミュージックのVOLUMEを上げても
俺の耳にはクリアーに聞こえる
彼女の声が
まるで耳元をつきまとうかのように
こう聞こえるんだ
「あなたをわたしだけのものにしたい」って
俺を支配したいって
もっと近くで

からだを抑えられないでいる
魔法にかけられて
俺には解き放つことができない
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ

意思は反対のことを言っている
"No"って
でもここから離れたくないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ

俺の肌が、彼女のぬくもりを感じてる
俺の舌が、彼女のからだを感じてる
甘い味がする彼女への咎
感じれば感じるほど、もっと欲しくなる
俺を支配したがってる
「もっと近くへ来てくれ」
そして彼女は言う
「もっと深くまであなたと」

からだを抑えられないでいる
魔法にかけられて
俺には解き放つことができない
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ

意思は反対のことを言っている
"No"って
でもここから離れたくないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ

「もっと近くで感じたい」
「もっと近くで感じたい」
「もっと近くで感じたい」
「もっと近くで感じたい」
「もっと近くで感じたい」
「もっと近くで感じたい」
「もっと近くで感じたい」

止めようとしても、nooooo
言うことをきかないんだ、nooooo
止めようとしても、nooooo
言うことをきかないんだ、nooooo
止めようとしても、nooooo
言うことをきかないんだ、nooooo
止めようとしても、nooooo
言うことをきかないんだ、nooooo

からだを抑えられないでいる
魔法にかけられて
俺には解き放つことができない
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ

意思は反対のことを言っている
"No"って
でもここから離れたくないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ

からだを抑えられないでいる
魔法にかけられて
俺には解き放つことができない
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ

「もっと近くで感じたい」

]]> https://ameblo.jp/blackrad/entry-10410532783.html Sat, 05 Dec 2009 00:00:00 +0900 So Sick Mmmm mmm yeah
Do do do do do do do-do
Ohh Yeah

Gotta change my answering machine
Now that I'm alone
Cuz right now it says that we
Can't come to the phone
And I know it makes no sense
Cuz you walked out the door
But it's the only way I hear your voice anymore
(it's ridiculous)
It's been months
And for some reason I just
(can't get over us)
And I'm stronger than this
(enough is enough)
No more walkin round
With my head down
I'm so over being blue
Cryin over you

And I'm so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishing you were still here
Said I'm so sick of love songs so sad and slow
So why can't I turn off the radio?

Gotta fix that calender I have
That's marked July 15th
Because since there's no more you
There's no more anniversary
I'm so fed up with my thoughts of you
And your memory
And how every song reminds me
Of what used to be

That's the reason I'm so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishing you were still here
Said I'm so sick of love songs so sad and slow
So why can't I turn off the radio?

(Leave me alone)
Leave me alone
(Stupid love songs)
Dont make me think about her smile
Or having my first child
I'm letting go
Turning off the radio

Cuz I'm so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishing she was still here
Said I'm so sick of love songs so sad and slow
So why can't I turn off the radio?
(why can't I turn off the radio?)

Said I'm so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishing she was still here
Said I'm so sick of love songs so sad and slow
So why can't I turn off the radio?
(why can't I turn off the radio?)

And I'm so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishin' you were still here
Said I'm so sick of love songs so sad and slow
Why can't I turn off the radio?
(why can't I turn off the radio?)
Why can't I turn off the radio?


和訳

留守電はやくかえなくちゃ。だって俺はもうひとりなんだし。
「私たちは電話にでることができません」っておかしいよね。
君は出て行ったんだし。
でもそれだけしか君の声を聞く方法がなくて・・・
（ばかげてるよね）
もう何ヶ月もたつのに何か・・・
（乗り越えられない・・・）
俺、もっと強いはずなのに
（もういいよ）
落ち込んで暗くなるのはもうやめよう

君を想ってくらくなるのはもういい

ラブソングはもういい

泣くのも疲れた
君がここにいたら・・・と想うのも・・・
ラブソングはもういい。悲しくて時の流れがつらい
なぜラジオをけせない？

カレンダーかえなくちゃ
7月15日でとまったまま
だってその日以来君はいない
記念日だってない
君への想いにつぶされそう
君との思い出・・・
すべての曲が思い出させる俺たちの歴史にも・・・

だからラブソングはもういい
泣くのも疲れた
君がここにいたら・・・と想うのも・・・
ラブソングはもういい。悲しくて時の流れがつらい
なぜラジオをけせない？

（ほっといてくれ）
ほっといてくれ
（ばかげたラブソング）
彼女の笑顔や二人で作るはずだった子供のことも考えさせないでくれ
もういってくれ
ラジオもけして

だからラブソングはもういい
泣くのも疲れた
君がここにいたら・・・と想うのも・・・
ラブソングはもういい。悲しくて時の流れがつらい
ラジオをけせない
（なぜラジオをけせない？）

言ったろ。ラブソングはもういい
泣くのも疲れた
君がここにいたら・・・と想うのも・・・
ラブソングはもういい。悲しくて時の流れがつらい
ラジオをけせない
（なぜラジオをけせない？）

言ったろ。ラブソングはもういい
泣くのも疲れた
君がここにいたら・・・と想うのも・・・
ラブソングはもういい。悲しくて時の流れがつらい
なぜラジオをけせない？
（なぜラジオをけせない？）
なぜラジオをけせない？

]]> https://ameblo.jp/blackrad/entry-10410498302.html Fri, 04 Dec 2009 00:00:00 +0900 Because Of You Oh, I want to know I want to go
Through that situation again, I'd like to catch
That something in your eyes it thrilled me once again
That gentle touch I can't describe
It's like a reflection of the moon on the water
Don't let it go, because of you the earth stood still
Just do it again
Burn, burn away, sacred letters, ragged backdrops
I don't care, the certainty of death,
The boring rituals of life they seem so far
I don't care for my life, I just live for your love
That is because of what you do, just do it again
Because of you the earth stood still
Just do it again


和訳

やめたいんだ、でも我慢できない
キミを感じていたいんだ
妄想と現実に挟まれて
欲しくなったら絶対必要なんだ
もうやめようって毎日思ってる
でもそんなことできないのもわかってる

俺には問題が一つ
どうしていいかわからない
わかったとしても
それをやめられるかどうかなんて
わからない
でも確かなのは
それが
俺を苦しめることなんて
決してないさ

これが真実だって確信してる
ベイビー
キミの中毒になってしまったんだ
キミは僕の気持ちを乱し
もう身動きも取れない
でもはまってるんだ
だってすべてキミかがそうさせるから
（キミだから）
だってすべてキミかがそうさせるから
（キミだから）
だってすべてキミかがそうさせるから
（キミだから）
だってすべてキミかがそうさせるから
（キミだから）
充分だなんて思うことはない
彼女は一番スウィートなドラッグさ

ずっと考えてる
何も手につかないんだ
心配事はただ一つ
いつ今度
手に入れられるかってこと
近づかない方がいいのは
わかってる
でもそんなの
自分のためによくない
何度も試してみたけど
取り付かれてて逃げられない

俺には問題が一つ
どうしていいかわからない
わかったとしても
それをやめられるかどうかなんて
わからない
でも確かなのは
それが
俺を苦しめることなんて
決してないさ

これが真実だって確信してる
ベイビー
キミの中毒になってしまったんだ
キミは僕の気持ちを乱し
もう身動きも取れない
でもはまってるんだ
だってすべてキミかがそうさせるから
（キミだから）
だってすべてキミかがそうさせるから
（キミだから）
だってすべてキミかがそうさせるから
（キミだから）
だってすべてキミかがそうさせるから
（キミだから）
充分だなんて思うことはない
彼女は一番スウィートなドラッグさ

間違いない
キミには乱されっぱなしさ
間違いない
キミには乱されっぱなしさ
キミには...

キミだから
だってすべてキミがそうさせるから
充分だなんて思うことはない
彼女は一番スウィートなドラッグさ
一番スウィートなドラッグさ

]]> https://ameblo.jp/blackrad/entry-10410465945.html Thu, 03 Dec 2009 00:00:00 +0900 In The Way Suitcase and memories
A faded picture of what we had
Hard days would pass by
They came by but never left (us)
I need some patience,
A straight wire, a padded scene
I need a new sense
The doorframe is closing in

Now i'm clutching to what i have (now i'm clutching to what i had...)
A parcel of dignity and a shred of advice to take
I guess i'm moving on, i guess i'm saving face
I guess the pain is in the way

The pain is in the way...

I guess i'm moving on, i guess i'm saving face
I guess i'm moving on...


和訳

キミの顔をまた見られるんだ

ってワクワクしてたけど

フライトキャンセルされちまった

ドシャ降りが続いてたのさ

で、2、3日後 やっと

到着した

でもキミは 家庭内のトラブルで

実家に帰らなきゃならなかった


良い気分がしないよね

これ、イケてないね

こんな感じがするのさ

僕をキミに近づけようとしない

何かのパワーが働いてるって


世界中が邪魔し続けるのさ

しかもそれに打ち砕かれようとしてる

そして毎日 また新しい何かが起きるんだ

ベイビー 世界中が僕たちの邪魔をし続けるね

キミの元に 僕は居たいのに

何かが僕に そうさせないのさ

だってそれが僕たちを邪魔し続けるから

僕たちを邪魔し続けるんだ

僕たちを邪魔し続けるんだ

僕たちを邪魔し続けるんだ

僕たちを邪魔し続けるんだ


そしてやっと同じ州にいる

でもそんな時に限って 僕はスタジオで働いている

しかもトクベツ夜遅くまで、oh

でも早朝には

やっとそこを出られるから

キミの元に帰ってゆくから

でも僕帰った時

キミは既にグッスリ眠ってた


良い気分がしないよね

これ、イケてないね

こんな感じがするのさ

僕をキミに近づけようとしない

何かのパワーが働いてるって


世界中が邪魔し続けるのさ

しかもそれに打ち砕かれようとしてる

そして毎日 また新しい何かが起きるんだ

ベイビー 世界中が僕たちの邪魔をし続けるね

キミの元に 僕は居たいのに

何かが僕に そうさせないのさ

だってそれが僕たちを邪魔し続けるから

僕たちを邪魔し続けるんだ

僕たちを邪魔し続けるんだ

僕たちを邪魔し続けるんだ

僕たちを邪魔し続けるんだ


僕たちを邪魔し続けるんだ

僕たちを邪魔し続けるんだ

僕たちを邪魔し続けるんだ

僕たちを邪魔し続けるんだ


良い気分がしないよね

これ、イケてないね

こんな感じがするのさ

僕をキミに近づけようとしない

何かのパワーが働いてるって


世界中が邪魔し続けるのさ

しかもそれに打ち砕かれようとしてる

そして毎日 また新しい何かが起きるんだ

ベイビー 世界中が僕たちの邪魔をし続けるね

キミの元に 僕は居たいのに

何かが僕に そうさせないのさ

だってそれが僕たちを邪魔し続けるから

僕たちを邪魔し続けるんだ

僕たちを邪魔し続けるんだ

僕たちを邪魔し続けるんだ

僕たちを邪魔し続けるんだ


僕たちを邪魔し続けるんだ

僕たちを邪魔し続けるんだ

僕たちを邪魔し続けるんだ

僕たちを邪魔し続けるんだ

]]> https://ameblo.jp/blackrad/entry-10410427933.html Wed, 02 Dec 2009 00:00:00 +0900 Miss Independent Ooh it's something about just something about the way she moved
I can't figure it out, there's something about her (about her)
Say ooh there's something about,
Kinda women that want you but don't need you
Hey, I can't figure it out, there's something about her
Cause she walk like a boss, talk like a boss
Manicured nalis, just sent the pedicure off
She's fly effortlessly
Cause she move like a boss, do what a boss
Do, she got me thinking about getting involved
That's the kinda girl I need

She got her own thing
That's why I love her
Miss independent
Won't you come and spend a little time
She got her own thing
That's why I love her
Miss independent
Ooh the way you shine
Miss independent

Hey yeh yeh, yeh yeh, yeh yehhh mmm

Ooh there's something about kinda woman that can do it for herself
I look at her and it makes me proud, there's something about her
There something ooh so sexy about the kinda women that don't even need my help
She says she got it, she got it, no doubt, there's something about her
Cause she work like the boss, play like the boss
Car and a crib, she about to pay em both off
And her bills are paid on time
She made for a boss, Soley a boss,
Anything less, shes telling em to get lost
That's the girl that on my mind

She got her own thing
That's why I love her
Miss independent
Won't you come and spend a little time
She got her own thing
That's why I love her
Miss independent
Ooh the way you shine
Miss independent

Yeh yehhh

Her favourite thing, is to say don't worry I got it
And everything she got, best believe she bought it
She gon' steal my heart, ain't no doubt about it,
Girl your everything I need, said your everything I need

She got her own thing
That's why I love her
Miss independent
Won't you come and spend a little time
She got her own thing
That's why I love her
Miss independent
Ooh the way you shine
Miss independent
That's why I love her

和訳

Ooh どうしてなんだろう
彼女の動き方、なぜだかとても魅力的なのさ
説明は出来ないんだけれど
彼女に惚れちゃってるのさ
なぜだかとても魅力的で
彼女は僕のことを欲しがっている
でも「必要」とはしていない
ヘイ、説明は出来ないんだけれど
そんな彼女に惚れちゃってるのさ

だって彼女は一流の歩き方をするし
一流の話し方をする
マニキュアで整えたネイルに
ペディキュアも上品なのさ
それを軽々とやってのける彼女は
とてもカッコ良くて
一流の動き方に
自然にその雰囲気を醸し出してる
そんな彼女を見てると
関係を持ちたくなっちゃう
僕が必要としてるのは
そんな女性さ

彼女は自分のことで
いそがしくしてる
そんな彼女が僕は好きなのさ
「ミス・インディペンデント」
こっちへ来て
一緒に過ごさないかい？
彼女は自分のことで
いそがしくしてる
そんな彼女が僕は好きなのさ
「ミス・インディペンデント」
Ooh キミの輝き方は、まさに
「ミス・インディペンデント」

Ooh 自分の面倒を見切れている女性って
とても魅力的で
そんな彼女を見れば、こっちまで誇りに思っちゃう
どうしてなんだろう
とてもセクシーなんだよな
僕の助けを必要ともしていない女性って
彼女はこう言うのさ
「大丈夫だから、大丈夫だから、あなたは気にしないで」
そんな彼女に惚れちゃうぜ

彼女は一流の仕事ぶりで
遊び方も一流なのさ
クルマにマイ・ホーム
もうすぐ両方を支払い終える予定
しかも滞納したことなんてない
彼女は一流になるために
生まれてきたのさ
きっと、一流に
それ以下は 受けつけないのさ
そんな彼女を 僕は想ってるのさ

彼女は自分のことで
いそがしくしてる
そんな彼女が僕は好きなのさ
「ミス・インディペンデント」
こっちへ来て
一緒に過ごさないかい？
彼女は自分のことで
いそがしくしてる
そんな彼女が僕は好きなのさ
「ミス・インディペンデント」
Ooh キミの輝き方は、まさに
「ミス・インディペンデント」

彼女のお気に入りのセリフが
「心配しないで 大丈夫だから」
しかも、彼女の持ち物すべて
自分で購入したもので
僕のハートまで奪われちゃいそうだぜ
それ、マジね
ガール、君は僕が必要とするものすべてさ
君は僕が必要としているものすべてさ

彼女は自分のことで
いそがしくしてる
そんな彼女が僕は好きなのさ
「ミス・インディペンデント」
こっちへ来て
一緒に過ごさないかい？
彼女は自分のことで
いそがしくしてる
そんな彼女が僕は好きなのさ
「ミス・インディペンデント」
Ooh キミの輝き方は、まさに
「ミス・インディペンデント」

「ミス・インディペンデント」
そんな彼女が、僕は好きなのさ

]]> https://ameblo.jp/blackrad/entry-10410421427.html Tue, 01 Dec 2009 00:00:00 +0900