愛麗絲音樂盒

再見

Thu, 20 Nov 2008 13:38:57 +0900

アメンバー限定公開記事です。

決定了。。。

Sun, 08 Apr 2007 15:42:55 +0900

我這個人的個性根本就是懶阿。。。。

上次回來這裡是什麽時候。。。不記得了。。。

我已經N久沒有更新這裡了吧。。。(￣ー￣；

算了。。什麽資料庫什麽日記連載全部去他的。。。。

最近忙都忙死了還做這些。。。

不過這裡估計還是會保持我一開始決定的VR路綫。。。

我的留言，我的其他發佈的東西估計都會跟VR扯上關係。。。

其實。。這裡我會經常更新麽？估計不會把。。。(-"-;A

我用習慣了msn space。。。雖然我超級喜歡這裡的顔文字~~~(≡^∇^≡)

不過space有的時候卻非常不好用。。orz

我只是貪圖連接方便。。。。直接從msn就可以過去。。。

如果這裡也這麽方便，我肯定就搬家搬過來了。。。。

嘆氣。。。這兩天翻譯了好多。。。我自己都覺得不可思議。。。

5月的Fool's Mate真是好東西啊~~扭動~~

(≧▽≦)爆了好多料阿~~~大開心~~~

果然日雜是好東西啊~~~會日語真好~~o(^-^)o

我要繼續努力學~~~加油加油~~~☆彡

舊日誌更新中（？）

Thu, 01 Mar 2007 16:26:49 +0900

原文：
戒
02/25/107 (sun) 18:04:03

おいっす！久しぶり！
古賀ちゃんブログにもかいてあったけどやっとこさリハスタートです！
やっぱリハは良い！！楽しくてしょうがないよ！うん！
おもいっきりドラム叩くあの気持ちよさといったら…クゥ～！！o(＞o＜)oたまらんね！笑
ライブが楽しみだ！
この気持ちは誰にも負けんよ！！笑

翻譯：

戒
02/25/107 (sun) 18:04:03

YO！好久不見！
雖然古賀[staff人員]估計已經在blog寫到了，但是我們的彩排開始了！
彩排果然很棒啊！！太開心了，沒辦法嘛！嗯！
很重的敲打鼓感覺很棒啊。。。帥！！o(＞o＜)o要受不了了！笑
請愉快的期待我們的live吧！
這種心情是誰也不能輸的哦！！笑

原文：
れいた
02/20/107 (tue) 00:08:38

結局雪は降らないのか？
別に降らなくても良いんだけど地球的にどうなの？(笑)

翻譯：

reita
02/20/107 (tue) 00:08:38

結果，還是沒有下雪嗎？
雖然不下雪挺好的，但是我們的地球怎麼了？（笑）

原文：
麗
02/19/107 (mon) 16:42:47

最近…花粉飛びはじめてるよねぇ？
どうりで風邪っぽくないのにクシャミがでると思ったら、ついに来たか。。。

翻譯：

麗
02/19/107 (mon) 16:42:47

最近，花粉開始到處飛了吧？
難怪雖然沒有感冒，但老是打噴嚏，原來是這個季節來了阿。

原文：
ルキ
02/15/107 (thu) 00:16:05

雨…

世間はバレンタイン。
俺はパソコンで「BLACK MORAL」。
今回のグッズもかなりヤバいから期待してよろし。

あー言い忘れたけどチケットが高額売買されてる。
心ない人もいたもんだ。

まー買うのは自由だけど。

不本意だね。

高額で買う人がいる限り、高額で売るやつは出てくる。

売ってる人間がファンの子じゃないと願う。

じゃ、また。

翻譯：

流鬼
02/15/107 (thu) 00:16:05
雨。。。

現在是情人節。[其實早過了把。。=。=看看你發表的時間。。。]
我在用電腦寫著black moral。
這次的周邊也很棒，請期待。

阿，雖然忘了說，但是live門票被高額販賣了。
還真的有無情的人在阿。

恩。。雖然買不買是個人的自由啦。

但這卻不是我們的本意。

就是因為有願意高額購買的人在，所以才會有高額販售的人出現吧。

希望賣票的人不要是我們的fan。

那就這樣啦。

原文：
葵
02/08/107 (thu) 20:00:20
拝啓、皆様。
Hyenaはいかがでしょうか？現時点で最新のthe GazettEサウンドは皆の中に響いているでしょうか？
早速、感想を送ってくれる方も居て俺は嬉しい限りです。また次の制作への励みになるというかなんというか。

んで、全然関係ない話、the GazettEももうすぐ満五歳を迎える訳です。月日の流れは本当に早いなぁと思いながら日々過ごしているんですが今年は時の流れに負けないくらい活発な一年になりそうな予感です。あくまで予感やけど。
まぁそんな事は置いといて、皆に会えるまで後約一ヶ月。
それまで五人でthe GazettEを磨いときます。
では、また。

翻譯：

葵
02/08/107 (thu) 20:00:20
向大家致敬。[怎麼怪怪的感覺。。。=。=]
Hyena感覺怎樣阿？現在，屬於Gaze的最新聲音有沒有在大家中間迴響著阿？
我真的很開心居然有人立刻就把感想寄過來了。而且還收到了為我們下次創作音樂的鼓勵。

恩，雖然跟上面是完全沒有關係的話，但是，the GazettE馬上就要迎接五周歲了。一邊想著歲月流逝的真的很快阿，一邊不知不覺日子就過去了。但是，今年絕對不要輸給時間流逝的速度，我有一種要讓這一年成為gaze非常活躍的一年的預感。非常絕對的感覺。
阿，先把那些事情放在一邊，大概一個月後就可以和大家見面了。
到那時候位置，我們the GazettE的五個人會努力磨練自己的。
那麼，下次見啦。

=================================================================

以下看心情，如果有時閒就把舊的也翻譯了。。。。

愛麗斯音樂盒開張大吉！

Thu, 01 Mar 2007 15:52:17 +0900

恩。。。先自我介紹一下吧。。。。

本人ルピヤ-佳-，中文網名魯皮雅，英文網名lupia。

性別：有待調查(￣ー￣；

本命團：アリス九號. ガゼット

然後就是這個blog的介紹。。。。。。

成立原因：因爲在翻譯雜誌以及日記，不希望到處散亂，所以就建立了這個blog。有人看也好，沒人看也罷，這裡是我的資料庫，一個我的翻譯作品集合點。

blog名字由來：這個我要説明下。愛麗絲，相信這個不用説了，就是來自愛麗絲九號。音樂盒是來自ガゼット的變形。根據小鬼説法，“Gazette”這個詞來自于“cassette”，原意為磁帶卡帶。但是，愛麗絲磁帶和愛麗絲卡帶太難聽了，就決定是“愛麗絲音樂盒”。(≧▽≦)

細節：每一片翻譯我都會分類。如果又想看的主題就看分類吧。

注①：本站所有來自ガゼ和アリスナ的日文日誌，版權屬於他們個人所有。所有翻譯文，版權歸我所有。

注②：本人並非專業翻譯人士，翻譯只是個人興趣，所以我並不保證翻譯内容百分之百正確。如果對翻譯内容有什麽不滿，請不要來我這裡閙，但有禮貌的建議還是會接受的。

以下是我對他們的愛稱，在這裡説明一下，免得有人看不懂。紅色為在這個blog裏會常出現的稱呼。

ガゼット　－　ガゼ；　gaze；　the Gazette

アリス九號.　－　A９；　アリスナ；　alice nine.

ルキ　－　Ruki；　小鬼；ルキ

麗　－　女王；麗；　Uruha

れいた　－　reita；布條

葵　－　Aoi；　葵；　大海葵

戒　－　戒；戒媽媽； KAI

将　－　小将；　将君；　Shou

虎　－　虎氏；　トラ；　大老虎；大貓咪； Tora

ヒロト　－　Hiroto；　Hiropon；　ポン；　ヒロポン；　兔子

沙我　－　Saga；沙我；蝴蝶

NAO　－　NAO； NAO寶寶