通訳のチャン君から聞くんだけど　「ワタシャ日本人初めて見た」　とか　「あの人はいい人らしいから日本人には見えない中国人に見える」とか　田舎街の人は面白いね。

　そうそう仮説小屋の屋根用のブリキを買いに行った店の親爺は　「お前は嫌い！」てな顔と態度で　だけど客じゃーしょうがない風にして煙草を呉れたっけ。横向いて煙草を差し出すんだよな。

　「謝謝　謝謝」と言って頂きました。高級煙草でした　美味しくいただきました。田舎の人って好きだよ　解り易くて　素朴さが共通してるし

　チャン君に「私用なんだけど（日本語の）通訳さんの友達いない？」って聞いたら

「いない」

　「通訳さんやってる友達いないの　何でよ」

「彼らみんな日本人嫌いだから」

　「・・・・・・・・・・」

「小さい時から学校で日本人悪人　日本鬼　戦争好きと先生に言われて信じているから」

　「そりゃあ　可哀そうだね」

「私は　ドラえモン　日本語の三国志ゲーム　コナン君　とかいっぱい見たので　あまり思わない」

　「良かったね」　　　

一寸彼の顔が厳しくなった。　　悪いこと聞いちゃったかな。

閑話休題

　今日の昼食　またまた四川料理　チャン君に言わせると「この店は四川料理でも本当の四川料理ではない、あまり辛くしていない」　と言うのだが　土地に合わせて味付けを変えているらしい。それでも相当の辛さですぞ。日本人の私には

　紅炒肉　hong shau rou (大好物　豚肉の脂身とジャガイモを炒めて醤油と砂糖の味付けしてあって絶妙)

柴菜湯　zi cai dan tang(川ノリ　卵　のスープ)

　麻婆豆腐　ma po dou fu (出た！四川料理の定番　唐辛子よりも山椒の辛さで口内が痺れる）

　完食！！好吃　haochi ハオシ

脚は長いし　真っ直ぐで形が良い。比率で言ったら美人％は高いだろうな日本へ帰るたびにそう思う。

　だけど！　負け惜しみじゃないけど中年以降の女性の美人度は日本の方が高いと思う。

中学生の時に何かの本で読んで忘れない言葉だけれど　「日本の女性は年齢ごとの美しさを保っている国だ。」というエッセイのフレーズを読んで「ふーん頷けるなー」　などと思った記憶があるが今こそ　まさにそうだと思う。

　米軍キャンプの仕事を４年くらいさせてもらって　そこで感じたことは　白人の１２～２０歳くらいの女の子のそりゃー綺麗なことうっとりするくらい。

　早朝　塀の中の道をジョギングしている　おばさんの「がっくりしちゃう」くらいの肉の弛みかた！

これ以上書いていると　変態爺さんと思われるので美人談義はおしまい。

きょうのお昼ご飯　飽きもせず四川料理です。

　紅焼肉　（脂身の多い豚肉とジャガイモを炒めたあと醤油　砂糖　[ほかの調味料は不明]で]

　煮込んだ料理　極旨！ごはんがすすむ）

　三鮮豆腐　（胡瓜の薄切り　木耳　魚肉ソーセージ　豆腐を薄く塩味で煮込んだ料理上記料理と合う

　冬瓜湯　（冬瓜の薄切り大量と豆腐のスープ）　

今日も「完食」　　一人１６元（２４０円ぐらい）

　あるとき酔っぱらって一寸からかい気味に「あんた美人だねー」などとと言ってしまい、翌朝早く昨夜の無礼を詫びようとしてその人を一寸離れて顔を見たとき　（すげー綺麗）なのでびっくり　凄みすら感じて思わずタジタジしちゃったね

　普通の綺麗さじゃなかったよ　あの時は。

　私もこの年で、もはや色恋じゃなく女性が見えるようになっているハズなので美人は客観的に認識出来ていると思うのだが　確かに凄い。

他の人から聞いたのだがその人もあまりにも綺麗で彼女の顔をまともに見れなかったとのこと。

　なぜなのかこの半年考え続け観察を続けてみた結果　何より抜群に頭が良い　そして感も良い　運動神経も抜群

　ただどうやら大分気分やさんであることなどが解った。

　とりあえず同僚として付き合っていけるのはずなので他の面も追々解ってくると思う。　観察を続ければ「不思議発見！！」がまだあるでしょう。中国は人口が多いだけにいろんなひとがいるから、これからも人との出会いが楽しみね。　

　まだまだほかに凄いひとが居るだろうな・・・

ともあれ今日も昼食は　四川料理

　青菜豆腐湯　（青菜と豆腐のスープ　淡白な塩味）

　炒魚片（魚肉と人参主体の野菜を炒めて味噌のような物で煮た料理　甘辛）

　魚香肉絲（脂身の多い魚と野菜に山椒をたくさん入れて塩味に煮た料理、

　メチャ辛い、舌が痺れた　けど旨かった）　

　　　　以上一人十五元（約２５０円）

　板前さんは女将の弟で若い人だ。どこで割烹を習い覚えたのか結構いい腕なのです。日本語が解らない様なので日本で習ったのではないようだ。

　刺身盛り合わせ　（マグロ　中トロ　しめ鯖　こはだ　鯵　サーモン　いくら　雲丹　タコ　烏賊　）

どういうルートで仕入れるのか　ネタも結構いけますよ。米は中国米は寿司には無理なので　中国産　「越ひかり」　だと相棒は知ったかぶり　でも　うなずける話（中国米は日本の物と品種が違いまるくて短く、また香りが全然違う　慣れるまで食べにくかった。）日本米の輸入ものは跳びきり

高い。　

　モズク　蛸酢　　すき焼き（　鶏インフルエンザが気になるので生卵は止めておくことにして）

　生ビール　中ジョッキ　二杯ずつ　焼酎黒霧島７６０ｍｍＬ　お湯割りで一本あけたのでここは退去　その前にここの定番サービス（言わなければ出ません）アイスクリームを頂きました！

　次　は　クラブ　もちろん中国人女性の綺麗どころがずらり。　

と言いたいところ　予算もあるのでそこそこの綺麗どころ３～４人　従ってそこそこにうさばらしも終えまして解散　したんですが

　一人帰って二人でスタンドバーへ　お決まりのジンマティニー　オリーブが３個もついていて嬉しい。帰宅。　　目が覚めたらコートは着たまま　マフラー　はつけたまま　部屋の照明とテレビは点けたまま寝ていました。

　起きだして　て朝食のお粥を炊く　そのく間に昨日の業務上のメールだけＵＳＢメモリーにコピー（業務用の私のパソコンに中国製ＷＩ　ＦＩ　が相性が悪くて使えない）　チャン君が迎えに来るまでに朝食と思ったがやはり間に合わず待たしてしまった。ごめん

　昼食は　武進の街へ買い物で行ったのでチャン君の好きなラーメン屋（中国のラーメン）へ

２種類のラーメンがあって北のラーメンと南のラーメンがあります。きょうのは南のラーメン

　紅湯面　（ラーメンじゃ無くて湯麺なのかも　日本のかけそばのような味　ヘルシー　食べやすい）　　

　紅焼大肉（脂いっぱいの豚肉を醤油と砂糖で柔らかく煮込んだもの　どうやったら柔らかく煮れるか疑問）

　豆芽菜（黄色いもやし　と　きしめんの細切り見たいのを茹でて塩味で味付けをして冷やしたもの）

以上三品完食

　　　　　　　　　好吃！！（ハオシ）「おいしい」

　３日前　１６時ごろチャン君が打ち合わせから帰ってきてすぐチュさんが顔色を変えてチャン君と話している。

（おや　喧嘩でもしてるのかな）　何しろ中国語の会話は語感がきついので彼らが真剣に話していると喧嘩の様に聞こえる。

「ヾ(＠＾(∞)＾＠)ノ　　ヾ(＠＾(∞)＾＠)ノ」

「o(^▽^)　o(^-^)/」

「二人とも　どーしたの」

「・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・」

「...............................................................................]

顔の色が白い・・・・チャン君

顔の色が青い・・・・・チュさん

「・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・」

沈黙約２分

「どーしたんだよ」

「消えた！」

「なにが」

「パソコンから」

「え　なにが？」

「CAD図面」

１０日間３人でしかも最後の２日は徹夜で描いて、その後見積り　お客様と打ち合わせ、受注できて　その後チェック訂正して　あと少し　チュさんが１時間で完了というところだった図面　（せかされていたんだ）　今日下請けにメールして見積りしてもらい、さらに役所への提出書類に添付するはずだった図面が　パー

　それから３日　ほぼ復元　明日１日で終わりそうとのこと　現場見回り中

「あれチュさん　操作ミス　復元ソフトでは復元できないミス」

「解ってたよ　お前成長したな　と思うよ」

と　日向凹で休憩中の日本語の会話でした。

今日の昼食はまた四川料理

糖醋里背（豚肉の細切りの飴煮合わせるものは無しメチャ旨）

銀魚湯（シラスと茸のスープ）

韮菜炒蛋（韮卵　日本の定食屋さんの定番　大好きなのでモリモリ食った）

　完食　好吃！！　良い一日でした。

　現場の職人さんは一期工事でおなじみのメンバー　チャン君の通訳が上達した為と私も中国の現場の様子が（会社の様子も）わかってきたので　現場工事の作業環境を整えてあげられたので　よく動いてくれる。それは前からもわかっていたことだが　みんないい奴なんだよな　何と言うか　職人なんだぜーって感じ。私にとっては４０年来付き合ってきた人種　日本人も中国人も職人は共通したものが有るんだな。

言葉は違ってもさ。

　でも職能のレベルは明らかに違う　作業をよく見ていないと間違えられる。しかし自分で言うのもなんなんだが私もここまでよく辛抱して付き合ったなーと思うね。

　一年前から見ると彼らもいろいろ上達しているものね。中国へ来た甲斐があったような気がするよ。特にチャン君なんか大発展したからね、すごいよ　心が素直な子は伸びるのが早いなとしみじみ思った、残業の夜でした。

　そのうちチャン君から「マンションのゲートで待っているよ」（ま　と　に、にアクセント）の電話

朝食は無理　お医者さん処方の錠剤だけ水で飲んで上着のボタンを閉めながらエレベーターへ

１５分ほど待たせた様だ。そしていつもの場所でチュさんが乗り込む。

　「オハヨウございます」　「桂木さん朝ごはん食べましたか」私が寝坊したことは電話されていたようだ。

こちらは　（腹が減っているが　食欲が無い状態）現場へ行くまで途中に商店がないのでどこか寄ってもらおうと言い出せないうちに高架道路へ乗ってしまった。落ち着かない。

　「お早う、今日の天気予報は？」　私

「・・・・・・・・少し　します」　チュさん

　「(;´Д`)ノ！(´Д｀；)A=´、｀=)ゞ(・_・;)(＠Д＠；すこし待ってください」（待ってがどうしてもまてくださいに聞こえる）チャン君

「すこしマテください」　チュさん

　という調子で一路現場へ　”体調最悪”！！見積りのため配管ルート調査で掘削中の外構を歩く　良い考えが出ない。後からもう一度ということにする。

　そのうち昼食　きょうは「酸菜　豆腐湯」（白菜と豆腐のスープ）四川料理はやっぱり豆腐！　スープに外れなし　良いお味でした。

　「杭椒　牛柳」（辛いのなんの　青唐辛子の間に長細く切った牛肉が混ざった炒め物青唐辛子がいんげん豆に見えたのでいっぱい口の中へ頬張ってしまった咽喉の奥まで浸みた！涙が出るほど旨い　汗も出た）

　「韮菜鶏蛋」（韮卵子炒め　日本でもよく出る定食屋の定番料理　本当は醤油をかけたらいいんだけど　ここではありまっせん　それでも本場の味　旨かった　ハオシ！）

一人１４元（円安の最近のレートで約２２０円）

今夜は良く寝られそう。

マンション村の出口ゲート近くのスパーで煙草を買って車に乗り込む。チャン君は隣の店で肉包子（ロウバオズ　肉まん）を買って頬張って運転。いつもの待ちあわせ場所でチュさんを拾って一路現場へ。

　何しろお客様の担当の方が夜勤明けで八時三十分に工場を出てしまうのでそれまでに打ち合わせをしてもらわなければならない。そんな訳で急がなければ！！十二日からの仕事ができなくなる。

　チュさんはいつもの天気予報「今日は7℃　18℃晴れです」

「有難う　風邪はよくなりましたか？」

「ハイ　治ります」

　チャン君が「あれじゃ　これじゃ」の中国語「治らない　治ります　治る　治れば　治ろう」と日本語学校

突然質問「桂木さん　治さない　治します　治す時　治せない　治そう　とはどう違いますか」

５０年以上昔の国語の授業になっちゃいました。　

　チャン君はのんびりした子なのでいつもの事ながら遅れても気にしない様に見える。快快（急げ）　何とか間に合合わせて頂戴！ともあれギリギリ間に合いました。

　メンテナンス工事のほうの工程うちあわせを終えて　昨日作成した問題の（報告書）を新築工事のほうの副総経理に提出にチャン君と現場事務所へ行く。副総経理はお留守　みんな現場へ出た後で誰もいない。年配の監督さんが戻ってきたので預かってもらう。

　中国語で話しかけられたが解るわけない。チャン君の通訳を聞くと割り当ての職人用宿舎の部屋の掃除が終えたので明日案内してくれるとのこと。

　事務所の監督さんたちは中国人ばかり（当然のこと）なのだが　どなたもジェントルで丁寧な方ばかりで日本ではあまりないパターンだなあといつも感心する　

　「よろしく　お願いします」と頭を下げる。

　どういう訳かこれをやると中国の人は必ず笑う。お辞儀が珍らしいらしい。

昼食はいつもの四川料理店（あまりきれいな店じゃありません　安くて味が良ければいいじゃない）でもいつも思うのだけど　中国の人は掃除下手だね　ここだってちゃんと掃除してきれいなポスターでも貼り付けて　花の少しでも飾ればそこそこきれいになるのになあ。

大きなお世話か？

　今日のお昼は　「韮黄炒肉」（豚肉を小さく切って韮と他の野菜との炒め物）モリモリ食べれる

　　　　　「毛豆鴨丁」（枝豆の豆と人参青野菜を刻んで鴨肉と炒め、甘辛く煮た物）これもモリモリ

　　　　　「酸辛鴨血湯」（鴨の血を固めた物と青菜のスープ）　滋養満点、お腹に栄養が染み渡る様です。

　今日もおいしくいただきました好吃（ハオシ)でした

　　　一人15元で満足

車に乗り込むとすぐにいつものチュさんの本日の天気予報。「今日は７℃18℃天気は晴れです」

「ああ有難う。風邪は治りましたか？」

「風邪は少しです」

するとチャン君が中国語でチュさんに何やらだいぶ言っている。語感が中国語はきついので最初の頃は怒っているように聞こえたのだけれどこの頃は聞き慣れて来たので普通の会話でなにか教えているらしい

ことがわかる。

「風邪は良くなりました　少し悪いです」と訂正された。

この二　三日チャン君が何かとチュさんに教えてあげているようだ。

　工事報告書をチャン君にチュさんを指導して作らせるように5日前に言いつけてあったものが出来たということで昨日夕刻チェックした　ら　滅茶苦茶　前任者に作らせたデーターがあるので　それにならって作るように言ってあったのに全然違うし　検査データーを測定器の画面から写真に撮って台帳に乗せるようにしてあるのに、写真は十枚のうち九枚がピンボケ。さすがに一寸言葉がきつくなった。

大体中国の人はこういうとき　まず自分は悪くないから始まって誰かがやった　そして謝らない　のがパターン。

チャンとチュが共同であれこれ作業して写真はチュが全部撮ったのは知っていたが

「桂木さんすみません。自分のやり方でやりたくて前のデーターを見ていませんでした　もう一度明日中にやらせてください　写真も慣れないので桂木さんのいうようにしませんでした」　とチャン

　中国人にしては珍しいお答え「写真はな　光を背中　だめでも横　撮るときは手先がぶれないように。

言っただろー」　

「はい済みませんでした」

中国人離れした奴だと思っていたが良くできた謝り。

と言う訳で今朝の本社出勤なのでした。

ちなみにお昼はいつもの四川料理屋で　麻婆豆腐　青菜豆腐湯（青梗菜と豆腐のスープ）　糖酻里背（豚肉の酢と砂糖で煮た物）

和気会い合いの会食でした。好好