華やかな光の中に
少し君を忘れた・・・
まぶしい多くのことが
僕の目をくらませる

僕は大きな家より
君の中がもっと気楽で
いつも　僕を包み込む　その場所

I belong to you
君は僕の中に
お互いの息になる　いつもこうして
秘密のように

君は僕を　もっと素敵な人になりたいと思わせる
君をさらに愛するほど

誰も分からない話
僕の深い傷も
君は聞き入れようとしてくれた
一晩中　僕を見つめながら

僕は大きな家より
君の中が暖かくて
いつも
僕を守ってくれる　その場所

I belong to you
君は僕の中に
お互いの息になる　いつもこうして
秘密のように

君は僕を　もっと素敵な人になりたいと思わせる
君をさらに愛するほど

君のそばにいたくて
君の外はとても冷たくて
毎日帰るよ
その部屋に・・・

You belong to me
僕は君の中で
僕たちは一つになって　いつもそう
天国のように

君は僕を　もっと素敵な人になりたいと思わせる

君のそばにいるほど

My love

元歌詞はこちらから

「사랑숨」

화려한 불빛들 속에
잠시 그댈 잊곤 해
눈부신 많은 것들이
나의 눈을 멀게 해

난 커다란 집보다
그대 안이 더 편해
항상
나를 감싸 안는 그곳

I belong to you
그댄 내 안에
서로 숨이 돼 늘 그렇게
비밀처럼

그대는 날 좀 더
좋은 사람이 되고 싶게 해
그댈 더 사랑할수록

아무도 모르는 얘기
나의 깊은 상처도
그대는 들어주려 해
밤새 날 바라보며

난 커다란 집보다
그대 안이 따뜻해
항상
나를 지켜주는 그곳

I belong to you
그댄 내 안에
서로 숨이 돼 늘 그렇게
비밀처럼
그대는 날 좀 더
좋은 사람이 되고 싶게 해
그댈 더 사랑할수록
그대 곁에 머물고 싶어
그대 밖은 너무 차가워
매일 돌아갈 거야
그 방으로

You belong to me
난 그대 안에
우린 하나 돼 늘 그렇게
천국처럼
그대는 날 좀 더
좋은 사람이 되고 싶게 해
그대 곁에 머물수록

My love

XIA　３集「FLOWER」

笑って　 Hello Hello Hello Hello
震える僕の心を隠してくれ
涙よ　 Hello Hello Hello Hello
少しだけ堪えて　今日が過ぎれば

そう、もう大丈夫だよ　会えなかったとしても
僕の瞳に込めた　君に会うことができるから

ほんの少し時間がかかるだけだよ　また必ず戻ってきて
元気だったか？って聞くよ
だから今は少しだけ我慢して　決して流されないで

そう、もう大丈夫だよ　離れていたとしても
いつも同じ場所でお互いを信じて来たから　僕は・・・
決して恐れたりしないよ
何度胸が詰まっても
love you　 (Don't say goodbye don't say goodbye)
love you　 (Don't say goodbye don't say goodbye)
Hello my lady

Hello I wanna be with you

元歌詞はこちら

「Hello Hello」

서두르지마 두 눈에 그녈 담을 수 있게
조금 더 기다려줘
웃으며 Hello Hello Hello Hello
아무 일도 없다는 듯이
아직은 Hello Hello Hello Hello
조금 멀리서 그저 지켜봐줘

그래 또 괜찮을 거야 멀리 있다 해도
내 가슴에 담아둔 널 느낄 수 있어
아주 오랜 시간이 흐른 뒤 오늘을 기억해
추억을 토닥이고파
잘 견뎌왔다고 우리의 사랑 I wanna be with you

웃으며 Hello Hello Hello Hello
떨리는 내 맘을 숨겨줘
눈물아 Hello Hello Hello Hello
조금만 참아 오늘이 지나면

그래 또 괜찮을 거야 보이지 않아도
내 두 눈에 담아둔 널 볼 수가 있어
아주 조금 오래 걸릴 뿐이야 다시 꼭 돌아와
잘 있었는지 물을게

그러니 지금은 버텨줘 제발 흐르지 마

그래 또 괜찮을 거야 멀리 있다 해도
늘 한자리에서 서로를 믿어 왔기에 난
절대 두렵지 않아
자꾸 목이 메어와도
love you (Don't say goodbye don't say goodbye)
love you (Don't say goodbye don't say goodbye)
Hello my lady Hello I wanna be with you

眩しく輝いたその微笑みが
消えてしまった君を見ながら　僕は思う

君はいつでも僕の側にきて頼っていいんだよ
ただ僕を思い出して
世の中の声はしばらく忘れて Tonight

Oh 君を縛っているすべてのものを降ろして
そして僕を見つめてよ
僕の瞳に映った君の姿を　僕の愛を

恐れないで　弱い君の心を
僕に見せてよ　 Show me your mind
疲れた心　そのままで　 Listen to me now

君はいつでも僕の側に来て頼っていいんだよ
無理に笑わないで
濡れたその瞳まで抱きしめてあげる　Tonight

Oh 君を縛っているすべてのものを降ろして
そして僕を見つめてよ
僕の瞳に映った君の姿を　僕の愛を

Oh never mind, love you more, love you more
今夜　悲しいその震えまで　愛するよ

君はいつでも僕の側にきて頼っていいんだよ
弱い君の涙も
痛みもすべて共にするよ 　Tonight

Oh 君を縛っているすべてのものを降ろして
そして僕を見つめてよ
僕の瞳に映った君の姿を　僕の愛を

I will give you everything
記憶していて　僕の愛を

元歌詞はこちらから

「Love You More」

유난히 차가운 그 손을
감추듯 빼내지 아무 말없이
작은 너의 어깨가
너무나 힘겨워 보여 가슴이 아파

눈부시게 빛나던 그 미소가
사라져버린 널 보며 난 생각해

언제나 나에게 와 기대주길
그냥 날 떠올려주길
세상의 소리는 잠시 잊어버려 Tonight
Oh 널 묶고 있는 모든 걸 내려놔
그리고 날 바라봐
내 눈에 비친 니 모습을 내 사랑을

두려워하지 마 여린 너의 맘을
내게 보여 봐 Show me your mind

지친 맘 그대로 Listen to me now

넌 언제나 나에게 와
기대면 돼 애써 웃지 말아줘
젖은 그 눈빛까지 안아줄께 Tonight
Oh 널 묶고 있는 모든 걸 내려놔
그리고 날 바라봐
내 눈에 비친
니 모습을 내 사랑을

Oh never mind, love you more, love you more
이 밤 슬픈 그 떨림까지 사랑할게

넌 언제나 나에게 와 기대면 돼
여린 너의 눈물도
아픔도 모두 다 함께 할게 Tonight
Oh 널 묶고 있는 모든 걸 내려놔
그리고 날 바라봐
내 눈에 비친 니 모습을 내 사랑을
I will give you everything
기억해 내 사랑을

XIA　３集「FLOWER」

XIA　３集「FLOWER」

これからいつも君は僕の”最優先”だ
世界中の何より最高のスターさ
誰より最大のファンになってあげる
To get a License to love you

あの空に浮かんでいる雲の彫刻も
夜空輝くあの星も採ってあげるよ
それが「君を愛する資格」なら
To get a License to love you

いつも僕は愚かにも
見失ってしまったりして
努力しても台無しにしてしまうんだ

恋に陥るのを願ったんだ

でも僕は崩れたんだ
僕が欲しいのは君・・・君・・・！
これ以上君を離さない

これからいつも君は僕の”最優先”だ
世界中の何より最高のスターさ
誰より最大のファンになってあげる
To get a License to love you

あの空に浮かんでいる雲の彫刻も
夜空輝くあの星も採ってあげるよ
それが「君を愛する資格」なら
To get a License to love you

Oh Oh Oh～
To get a License to love you

Tonight
もうひとりは嫌だ・・・
君じゃないのも僕は嫌なんだ
ただ君だけなんだよ Yeah

これからいつも君は僕の”最優先”だ
世界中の何より最高のスターさ
誰より最大のファンになってあげる
To get a License to love you

あの空に浮かんでいる雲の彫刻も
夜空輝くあの星も採ってあげるよ
それが「君を愛する資格」なら
To get a License to love you
Oh Oh Oh～
To get a License to love you
Oh Oh Oh～
To get a License to love you

元歌詞はこちらから

「License To Love」

매일 밤 잠들 때마다
꿈속에 넌 항상 웃곤 해
그러다 넌 또 사라지지

매일 아침 눈 뜰 때에
널 부르다 또 잠이 깨
바보 같은 지난 시간들

사랑에 빠지길 원했어
근데 난 무너졌지
내가 원하는 건 너 너
더 이상 널 놓지 않아

이제 항상 넌 내 최우선이야
세상 무엇보다 최고의 스타야
누구보다 가장 큰 팬이 돼줄게
To get a License to love you

저 하늘에 떠있는 구름조각도
밤 하늘 빛나는 저 별도 따줄게
그게 널 사랑할 자격이라면
To get a License to love you

매번 난 어리석게도
자꾸만 놓쳐버리곤해
노력을 해도 망쳐버리지

사랑에 빠지길 원했어
근데 난 무너졌지
내가 원하는 건 너 너
더 이상 널 놓지 않아

이제 항상 넌 내 최우선이야
세상 무엇보다 최고의 스타야
누구보다 가장 큰 팬이 돼줄게
To get a License to love you

저 하늘에 떠있는 구름조각도
밤 하늘 빛나는 저 별도 따줄게
그게 널 사랑할 자격이라면
To get a License to love you
Oh Oh Oh
To get a License to love you

Tonight
이젠 혼자가 싫어
너 아니어도 난 싫어
오직 너뿐이야 Yeah

이제 항상 넌 내 최우선이야
세상 무엇보다 최고의 스타야
누구보다 가장 큰 팬이 돼줄게
To get a License to love you

저 하늘에 떠있는 구름조각도
밤 하늘 빛나는 저 별도 따줄게
그게 널 사랑할 자격이라면
To get a License to love you
Oh Oh Oh
To get a License to love you
Oh Oh Oh
To get a License to love you

XIA　３集「FLOWER」

Oh Baby 感じて
焦らされるほどアツくなる眼差し

１から１０まで　オレの心にグイっとハマる
ABCDEまで数えて忘れて
東海の水と白頭山もムダだ
頭からつま先まですべて震える

I know u love it
And u know i love it too
Cuz We know we love it
Lets get down lets talk about what real love is

言葉じゃ全部伝えられない　 (Already know baby)
比較もまた不可解　 (Already know girl)
この世の向こう側のモノ
擦れるだけでも息がつまる

Oh baby 感じて
オレの中の奥深くに伝わる熱気

１から１０まで　オレの心にグイっとハマる
ABCDEまで数えて忘れて
東海の水と白頭山もムダだ
頭からつま先まですべて震える

下からお前の心臓がある所まで深く食い込んで
オレは小犬みたいに吠えないよ　すぐに噛みつく
I let u Do u do me let me do me do u
オレの前にひざまづいて
オマエがダレと付き合ってきたかなんて
ソイツがダレでもオレは構わない
静かな夜にまたアツくなるね
行ったこともない高さに飛んでいくよ I’m bout it lets go

１から１０まで　オレの心にグイっとハマる
ABCDEまで数えて忘れて
東海の水と白頭山もムダだ
頭からつま先まですべて震える

１から１０まで　オレの心にグイっとハマる　 (You wanna talk about)
ABCDEまで数えて忘れて　 (Girl I know you love it)
東海の水と白頭山もムダだ
頭からつま先まですべて震える
I `m Here

元歌詞はこちらから

「X Song」 (Feat. Dok2)

I know u love it
And u know I love it too
Cuz We know we love it
Lets get down lets talk about what real love is

쉽게 날 보지 말고
때로는 날 더욱 더 밀어 붙이고
아슬아슬 선 넘지 말고
가끔은 정도가 지나쳐도돼

Oh Baby 느껴져
안달 날수록 뜨거워지는 눈빛

하나부터 열까지 내 맘에 쏙 들어
Abcde까지 세다가 까먹어
동해물과 백두산도 소용없어
머리부터 발끝까지 다 떨려

I know u love it
And u know i love it too
Cuz We know we love it
Lets get down lets talk about what real love is

말로는 다 못해 (Already know baby)
비교 또한 불가해 (Already know girl)
이 세상 너머의 것
스치기만 해도 숨이 가빠와

Oh baby 느껴져
내안 깊숙이 전해지는 열기


하나부터 열까지 내 맘에 쏙 들어
Abcde까지 세다가 까먹어
동해물과 백두산도 소용없어
머리부터 발끝까지 다 떨려

아래부터 니 심장이 있는 곳까지 깊게 파고 들어
난 작은 개들처럼 짖지 않아 바로 물어
I let u Do u do me let me do me do u
내앞에 무릎꿇어
니가 누구를 만나왔던 간에
그 누구든 난 상관 안해
고요한 밤에 또 불이 활 타네
가본적도 없는 높이 날아 가네 I’m bout it lets go

하나부터 열까지 내 맘에 쏙 들어
Abcde까지 세다가 까먹어
동해물과 백두산도 소용없어
머리부터 발끝까지 다 떨려

하나부터 열까지 내 맘에 쏙 들어 (You wanna talk about)
Abcde까지 세다가 까먹어 (Girl I know you love it)
동해물과 백두산도 소용없어
머리부터 발끝까지 다 떨려

I `m Here

Zougou達は Don追って
Funggou達はそのまま Funggou
オレは違う　確かに Fuckin it
Blood typeもいたずらさ
Ni shenme? でたらめを口走る
Ganma?
その口で　何言ってんだオマエ
Ni zhege hundan
Wo bugan
Already out of control
Yeah I'm out of control
Uh huh too late man

もうダメだ　もう遅い
泣き叫んで吐き出せ

いつも笑うのは　オレが可笑しいからか？
(相手を間違って選んだの？)
オレに対してオマエはあまりにも知らなすぎだ
(知らなくて、長い間知らなくて)

Out of control
Out of control
Out of control
Baby out of control
Baby out of control
Look at me now
There is no mercy
Why don’t you stop
You look so crazy
もう疲れた　オレの前から Get off

Out of control
Out of control
Out of control
Baby out of control
Baby out of control

元歌詞はこちらから

あぅ・・・難しかった・・・・

Rapのようなメロディーだから、ホントはもっと韻を踏んだり？してるのかな？

言葉遊びを楽しむような曲は訳すのが難しいです(＞＜;)

そしてこの曲は一人称を「オレ」にしてみました＾＾

「僕」ではない気がして～(ﾟ∇^d) ｸﾞｯ!!

「Out Of Control」 (Feat. YDG)

Yeah Yeah YDG
Xia Get'Em

Out of control
Out of control
Out of control
Baby out of control
Baby out of control

내 심기를 건들수록 나는 점점 변하지
예의 있게 대하는 건 너무나도 뻔하지
돌이킬 수 없는 선에 자신을 탓해야지
땅을 치고 후회해라 내 차례다
내 심기를 건들수록 나는 점점 변하지
예의 있게 대하는 건 너무나도 뻔하지
돌이킬 수 없는 선에 자신을 탓해야지
가슴으로 한탄해라 내 차례다

매번 웃으니까 내가 웃기니
(상대를 잘못 골랐어)
나에 대해서 너는 너무 몰라
(몰라도 한참을 몰라)

Out of control
Out of control
Out of control
Baby out of control
Baby out of control

Look at me now
There is no mercy
Why don’t you stop
You look so crazy
이젠 지쳐 내 앞에 Get off
(Everybody face the bass
We gonna get low)

세상이 돌고 돌아도
너 같은 좀먹는 거머리는 왜
대체 끊이지가 않는 거니

매번 웃으니까 내가 웃기니
(상대를 잘못 골랐어)
나에 대해서 너는 너무 몰라
(몰라도 한참을 몰라)

Out of control
Out of control
Out of control
Baby out of control
Baby out of control

Zougou들은 Don 쫓고
Funggou들은 걍 Funggou
나는 달라 확실히 Fuckin it
Blood type도 화끈해
Ni shenme? 헛소리 지껄이니
Ganma?
산 입으로 왜 구라까 인마
Ni zhege hundan
Wo bugan
Already out of control
Yeah I'm out of control
Uh huh too late man

이제 소용없어 이미 늦었어
울부짖고 토해내

매번 웃으니까 내가 웃기니
(상대를 잘못 골랐어)
나에 대해서 너는 너무 몰라
(몰라도 한참을 몰라)

Out of control
Out of control
Out of control
Baby out of control
Baby out of control

Look at me now
There is no mercy
Why don’t you stop
You look so crazy
이젠 지쳐 내 앞에 Get off

Out of control
Out of control
Out of control
Baby out of control
Baby out of control

ここに全て残したまま
もう一度　始まるのかな

人・・・その思い出
何も僕は掴むことができないよ

愛・・・その記憶
空席を僕は満たせないよ

どこへ行かなきゃならないの？
こんなに風に　今日を尋ねる

暗い夜を覆ったまま
もう一度　この道を歩くんだ

初めての・・・その場所
何も僕は分からない

辛い・・・その名前
どうしてもまだ苦しいみたいだ

君はどこにいるの？
近くに行けば必ずあえるの？

君はどこに行くの？
待っていれば分かるの？

君はどこにいるの？
近くに行けば必ずあえるの？

君はどこに行くの？
待っていれば分かるの？

数え切れない夜を過ごして祈るよ
叩けば必ず見つけることができるの？

一日中君を呼ぶよ
目を閉じれば・・・会えるの？

元歌詞はこちらから

「나의 밤」

나는 어디로 가는 거죠
이렇게 하루를 지워요

여기 모두 남겨둔 채로
다시 또 시작인 건가요

사람 그 추억
아무것도 난 잡을 수 없죠

사랑 그 기억
빈자릴 난 채울 수 없죠


어디로 가야 하는 거죠
이렇게 오늘을 물어요

어둔 밤을 가리운 채로
한번 더 이 길을 걸어요

처음 그 자리
아무것도 난 모르겠어요

아픈 그 이름
아무래도 아직은 힘들 것 같아요

그대는 어디에 있나요
다가가면 꼭 만날 수 있나요

그대는 어디로 가나요
기다리면 알 수 있나요

그대는 어디에 있나요
다가가면 꼭 만날 수 있나요

그대는 어디로 가나요
기다리면 알 수 있나요

수많은 밤을 나 기도하죠
두드리면 꼭 찾을 수 있나요

온종일 그대를 부르죠
눈 감으면 볼 수 있나요