He said the co-ordinated actions of the US and European Union would "have an even bigger bite" on Russia's economy.

 

The new restrictions include banning Americans or people in the US from banking with three Russian banks.

 

The aim is to increase the cost to Russia of its continued support for pro-Moscow rebels in eastern Ukraine.

 

Moscow denies charges by the EU and US that it is supplying heavy weapons to the rebels.

 

Speaking at the White House, Mr Obama said the US was widening its sanctions to target the key sectors of the Russian economy - energy, arms and finance.

 

"If Russia continues on this current path, the costs on Russia will continue to grow," Mr Obama said.

 

The US Treasury said the banks being targeting in this round of sanctions were VTB, the Bank of Moscow, and the Russian Agriculture Bank (Rosselkhozbank).

 

Earlier, the EU also adopted new economic sanctions against Russia, targeting the oil sector, defence equipment and sensitive technologies.

　 誰もがみんな、いろんなことが「うまく行ったらいいな」と思っている。だから、失敗することは、「よくないこと」

だと思っている。だけど、うまくいかないことは悪いことばかりじゃない。もちろん、成功するのに越したことはな

いけど、うまくいかなっかことで、手に入れられるものだってたくさんあるのだから。それは、心の痛みや友達

の大切さ、家族のつながりや、未来に続いている「別の道」といったもの。大切なのはうまくいかなっかたことを

いつまでもくよくよ悩まないことと、これから続く自分の道をしっかり歩いていけること。

　　无论做什么事大家都希望如果一切顺利该多好，所以失败往往被看成一件坏事。然后，失败并不一定都

是坏事。当然如果顺利成功那是最好的了，但是我们从失败中也同样能学到很多东西。失败让我们学会心

痛，让我们学会珍爱友谊，让我们学会珍惜亲情，让我们懂得未来的路还很多很长。因此，面对失败，最重

要的是我们不能一味地停滞不前，我们要走好接下来要走的每一步。

世の中には、後から思うと、「幸福につながる失敗」というものがあるんだってことを覚えておこう。

请记住，当你有一天回首往事时就会明白，这个世上有一种失败她与成功紧密相连。