2025年10月13日、《第21回国際水墨芸術展》および《国際アーティスト展 yokohama2025》は横浜市民ギャラリーにて盛況のうちに閉幕した。

本芸術展は日中水墨協会が主催し、一般社団法人日中文化交流センター、Peppaca国際工芸品プラットフォーム、JHS上海常青学校が協賛しました。また、日本外務省、中華人民共和国大使館文化部、一般社団法人神奈川県日本中国友好協会、一般財団法人東日本科貿文化戦略連盟、株式会社アジア太平洋観光社、株式会社日中通信社、日本華人文聯、日本華人美術家協会、『中文導報』、『東方新報』、『日中商報』など多くの機関から公式後援を得ました。

10月8日午後3時30分より開幕式が行われ、《第21回国際水墨藝術展》および《国際藝術家展 yokohama2025》の主催者代表として、日中水墨協会会長・満柏氏が開会を宣言し、熱意あふれる挨拶を述べました。
続いて、一般社団法人神奈川県日本中国友好協会専務理事・三浦修氏、NPO法人東京都日本中国友好協会前副会長・永田哲二氏、Zenational Corporation CEO・Zen National Japan株式会社代表取締役会長 スティーブン・シェン氏、Zen National Japan株式会社社長 伊藤麻美女史、早稲田EDU美術学院院長・JHS上海常青学校校長 韓子龍氏、そして芸術家代表として広西芸術学院教授・傅俊山氏が登壇し、祝辞を述べました。

彼らは本展の成功を祝うとともに、今後の交流と協力への期待を語り、共に歩み、輝かしい未来を創造していく展望を示しました。世界各地から集まった多彩な背景を持つ藝術家と愛好者たちが、共通の情熱のもとに集い、国境も職業も越えた視覚芸術の饗宴を織りなしました。多くの来場者が足を止め、作品の世界に魅了されました。

出展作品の一部

柳子谷：水墨画《任尔风云多变幻》

柳咏絮：水墨画《鹤寿图》

満柏：水墨画《鎌倉建長寺古柏》

葉霖：油画《春》

《第21回国際水墨芸術展》および《国際アーティスト展 yokohama2025》は、単なる展覧会ではなく、心と心が響き合う場でもあります。中国、日本、アメリカをはじめ、フランス、イタリア、メキシコなど世界各地で創作活動を行うアーティストが参加し、伝統の美意識と現代生活の感性が交差する作品が数多く展示されました。それぞれの作品は、作家の内なる世界の真摯な表現であり、思想や感情の深層を映し出すものです。芸術が地域・職業・年齢の壁を越え、生命と生命をつなぐ架け橋となることを改めて感じさせてくれます。

横浜は古くから多文化が交わる港町であり、多様な価値観が共存する都市です。その歴史と精神は、本展の理念と深く響き合います。ここでは、芸術が言語や国境を越えて人と人をつなぎ、互いの違いを尊重し、創造の喜びを共有する――その意義は計り知れません。

日中水墨協会は2005年の設立以来、中華文化の発揚と世界文化交流の促進を使命として活動してきました。
《第21回国際水墨芸術展》および《国際アーティスト展 yokohama2025》が、参加アーティストに新たな創作のインスピレーションをもたらし、来場者一人ひとりが芸術の深い境地と文化の豊かな内涵を感じ取る場となることを心より願っています。

■ 中国アーティスト

柳子谷、柳咏絮、満柏、武楽群、葉霖、姚小全、呂絹、李霞、蔡暁華、韓子龍、馬小力、楊端陽、林鵬飛、鄭訓興、沈延柱、台禄林、劉宗、汪東東、劉建平、王保和、謝靖宇、殷怡君、郭彦霖、陳泓宇、袁夢、何開明、何蓮、石暁東、李涌泉、孫兆松、張建軍、鄒孝忠、韓莉、高千舒、劉孔喜、傅俊山

■ アメリカのアーティスト

Hana Jiang

■ 少年硬筆書法（9歳～12歳）

蔣奕辰、焦宸昊、錢睿文、袁晨鳴、王昕逸、陳雨皓、鮑舒洋、劉梓翊、朱庭萱、任思媛、張境芳

■ アメリカ青少年アーティスト

Alvin Shen, Cindy(Xinyi) Luo, Emily Zhang, Sophia Jiang, Elaina Ying Xu, Venus(Yuwei) Tang, Jacob (Ruochi) Wang

■ 中国工芸美術家

中国工芸美術家

宋麗梅、林麗杰、儲鉄芸、王懐江、劉志紅

****************************************

展覧会情報

《第21回国際水墨芸術展》および《国際アーティスト展 yokohama2025》
会期： 2025年10月8日〜13日
会場： 横浜市民ギャラリー
主催： 日中水墨協会

―中国の著名な現代画家李平を評す

殷鑠

魯迅は中国近代史上のマイルストーンとして、多くの文人墨客がよく評論する人物であるが、的確に言える人は少ない。魯迅は時代を超える天才である。魯迅の功績の高さは彼が置かれている時代のテーマである「救亡」に由来すると言われるが、実は彼の文学の天賦の才能は東洋、西洋あるいは近代、現代の枠を超えたため、ノーベル文学賞審査員を含めてわれわれ現代人が完全に理解できるものではない。だから私はいつも、魯迅を芸術で表現することには莫大な勇気が必要だと思う。

魯迅が亡くなってすでに86年経っている。「救亡」という時代のテーマも変わったようだが、果たして本当なのか？現代文学と芸術における中国人の「成果」を論じるなら、むしろ「敗亡」に近い。現代社会に「魯迅」は二度と生まれないが、魯迅の思想および魯迅の錚々たる風骨が今でも必要だろう。李平氏の近作「千面魯迅」は、芸術界の喧噪な論争を全く顧みず、魯迅の精神のみを再構築して目覚めさせ、混沌する時代の中で彼自身の「叫び」を発したと思う。

何百枚も千枚近い魯迅の肖像画「千面魯迅」の創作は、その巨大な仕事量だけで人を驚嘆させ、それは一般の人ではなかなかできないことだ。では、どうやってできたのだろう？まず、李平氏は各種の絵画材料を熟知しており、中国画、油絵、撥墨、総合材料などの運用に長けており、若い頃から芸術界の達人だった。そして李平氏の創作は昔から狂気に満ちていて、トランス状態で無我夢中のスタイルをとってきた。高い技があれば度胸が大きいと言う諺があるが。李平氏は先に度胸が大きく、そのうえさらに芸が高い。彼は芸術界の奇人である。また李平氏の心は魯迅に近づき、役の原型の限界を曖昧にさせ、魯迅の文学で自らの魂を焼き入れたため、彼は描き続けて怠ることはしなかった。

「千面魯迅」は油絵、国画、水彩、版画などの形式の変化ではない。そして、線、暈しと滲み、コラージュなどの技法の運用でも留めていない。その作品には水墨、書、撥墨、彫刻など多くの要素が含まれている。李平は渾身の力を尽くして、そうそうたるものを集結させ、それらを「めちゃくちゃに」したからこそ、雄大な勢いを作り出した。彼は水墨で魯迅の肖像を描きだし、観念を用いて魂を注入した。霊魂とはなにか？前例のないものとはなにか？それらをすべて抽象的な魯迅のアイコンに付け込み、入木三分の境地に達したのである。

魯迅は黄金時代を人類に寄与しなかったが、燃えるような命で無数の追随者の精神的な火花となった。私たちは、今も李平氏のような芸術家が魯迅の精神に自分を燃やされて、そして恣意的に広がっていくのを見た。それは喜んで驚嘆に値するだろう。

李平作品欣赏

図1

「第18回日中水墨協会展・国際芸術家展yokohama2022」金賞作品。

図2

図3

图4

図5

図6

図7

図8

図9

図10

画家李平近影

李平略歴

現代芸術家、中国美術家協会会員、北京大学芸術学院客員教授、中央美院総合材料芸術研究室招聘教授、国際現代芸術家連合会水墨写意人物研究院院長。

作品は国内外の現代芸術展に複数回参加し、大賞を多数受賞した。

「第18回日中水墨協会展・国際芸術家展yokohama2022」金賞。

水墨画教室をやっています。6月に入ったらアジサイを教えています。

横浜・関内の水墨画・書道教室、駅に近く通いやすい教室満柏、水墨画、墨絵、教室、日中水墨協会認定topart.main.jp

http://topart.main.jp/exhi20201.html

横浜市西区みなとみらい2丁目３－５クイーンモール2階

みなとみらい線「みなとみらい駅」徒歩1分、JR桜木町駅徒歩5分

時間：　通常　11時～18時　

7月28日（水）14時より、8月3日（月）16時まで