BLACK JACK NOLZA https://ameblo.jp/bomtan0235/ 2NE1 NOLZA!!! ja 2012.04.01 DARA me2day $BLACK JACK NOLZA

오늘 고베에서의 스프링그루브 공연!!!너무 재밌었어요~!
우리가 거의 두달정도 무대에 안서다가 오랜만에하는거라 더
설레였고 작년 우리 일본투어때 콘서트했던 고베월드기념홀이라 더
아련했고 우리 팬분들이 많이와서 신나게 놀아줘서 더 재밌었어요!
역시!무대에서 좀 놀아주야!^^

今日神戸ででのスプリンググルーブ公演!!!とても面白かったです～！
私達はほぼ２か月舞台に立っていなかったから久しぶりにときめいてたし
昨年私達の日本ツアーのコンサートした神戸ワールド記念館でより私達ファンの方々が
多く来て楽しく遊んでくれてもっと面白かったです！
やっぱり！舞台でちょっと遊んで！


$BLACK JACK NOLZA

스프링그루브 in 마쿠하리멧세!!!
방금 무대끝내고 왔어요! 와우!!!
오랜만에 무대인데다가 9곡을 연달아부르니 이건 뭐어!@.@
정말 쓰러질거같으면서도 계속 뛰게되는 이 짜릿함!!!+.+
빤따스틱한 관객들~! 캬~!!! 이래서 공연을
끈을수가없어요!!! 와아아아아!!!

スプリンググルーブin幕張メッセ！
たった今舞台終わりました！わう！
久しぶりの舞台のうえ、９曲を相次いで歌ったら、これはまあ！
本当に倒れる事と同じながらもずっと走ってスリル！



最後の１文がわかりませんでした。
 ]]> https://ameblo.jp/bomtan0235/entry-11218645060.html Mon, 09 Apr 2012 20:21:49 +0900 2012.04.01　CL me2day $BLACK JACK NOLZA


나 쌍꺼풀수술했어 고마워

私は二重まぶたの手術をしたおかげで


]]> https://ameblo.jp/bomtan0235/entry-11218625151.html Mon, 09 Apr 2012 20:17:31 +0900 2012.03.28　DARA me2day 今日ダラちゃんが更新したme2dayの和訳です。


$BLACK JACK NOLZA


투애니원 일본앨범 컬렉션 득템!!! +.+
오늘 발매됐어요~!!!
신곡 스크림!과 우리 색갈로 다시 불러본 Like a virgin!
글구 퉤니원의 히트곡^^;
들의 일본어버젼!디비디엔 뮤비 메이킹,녹음실,인터뷰~
그리구 멤버들의 필리핀 나들이 영상까지~!^.^빨리봐야징!!

2NE1の日本のアルバムのコレクション！
今日発売された～！
新曲SCREAM！煮込んで私達の色合いで再び呼んでみた Like a virgin！
それから2NE1のヒット曲＾＾；
の日本語版！DVDメイキング、録音スタジオ、インタビュー～
それと、メンバーのフィリピン外出映像まで！早く見て！


 ]]> https://ameblo.jp/bomtan0235/entry-11206290442.html Wed, 28 Mar 2012 18:20:39 +0900 2012.03.27 DARA me2day
今日の１６時くらいにダラちゃんが更新したme2dayの和訳です。


$BLACK JACK NOLZA


아우!이게 머야!이게 머야!!!0.0;;
뒤에 선배님들의 표정은 무엇을 뜻하는것인가ㅠ
예능&토크울렁증 있는 투애니원..
그리고 나!나름 열심히햇슺니다만..
ㅋ아마도 분량은..저멀리~ㅠ쏘리 랙잭들..
비록 재미를 선사하진못햇지만
선배님들과 함께여서 즐거웠습니다!^^
와쥐빼밀리!!

弟！これ何なの！これ何なの！
後先輩達の表情は何を意味するのかTT
芸能＆トーク興奮症がある2NE1..
そして私は！次第に懸命に◯◯...
たとえ面白みをプレゼントできなくても
ジマン先輩らと一緒なので楽しかったです！＾＾


◯◯と最後の一文がわかりませんでした。
内容はバラエティー番組『強心臓』に出演した事です！


]]> https://ameblo.jp/bomtan0235/entry-11205276956.html Tue, 27 Mar 2012 17:29:20 +0900 2012.03.27 MINZY twitter ０時くらいにミンジが更新したtwitterの和訳です。


  MINZY  @mingkki21

머리가 많이 자랐구나 그새... 

頭がたくさん育ったんだな その間...






]]> https://ameblo.jp/bomtan0235/entry-11205077170.html Tue, 27 Mar 2012 13:27:59 +0900 2012.03.26 BOM twitter
24日からミンジとやり取りしていたツイートの訳です。



 MINZY

이제저는 봄언니 생파현장에 가야하는관계로 맨파를 잠정적으로 중단하겠습니다~^^모두 생중계 사진에 참여해주세요!!

もう私はボム姉さんセンパ（センイル パーティー）に行かなければならない関係で
メンパを暫定的に中断します＾＾全て生中継写真に参加してください！


 BOM

@mingkki21　 ㅋㅋㅋ 이거 촘 기엽다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

ふふふ これちょっと可愛い ふふふふふ


 MINZY

＠haroobomkum　
어떤거?!뭐가 귀여워욤?!?! 

どんなもの？！何かわいい？！？！


 BOM

@mingkki21　잠정적으로 중단해야 한다자낰ㅋㅋ말투가 ㅋㅋ

暫定的に中断しなければならないというとすぐに　ふふ　言い方が　ふふ



ミンジの言い方がかわいいと言ってるボムオンニとミンジのやり取りでした！
どっちもかわいい！！




]]> https://ameblo.jp/bomtan0235/entry-11204427297.html Mon, 26 Mar 2012 19:21:33 +0900 2012.03.26　DARA me2day 今日ダラちゃんが更新したme2dayの和訳です。



$BLACK JACK NOLZA


이것이궁금하다!와이지는 외모를 보지않는다?!?
노노노~!외모를 봅니다!
아티스트분들을 탁~보시면 공통점이잇죠~!
다들 한눈웃음 하신다는거!
매력적인 미소와 눈웃음 글구 귀요미!와이지에 오려면 꼭!
필요한겁니다!울 매니자 세호도 눈웃음이 끝내주죠?!?
별명은 하회탈!^.^

これが気になる！YGは外見を見ない？
ノノノ～！ルックスを見ます！
アーティストの方々をごつんと～見れば共通点が～！
みんな一目笑いしたの！魅力的な笑顔と微笑み！
YGに来るにはぜひ！必要なのです！
ニックネームは下回仮面（ハフェタル）！


一部が難しくてわかりませんでした。
大体で掴んでいただけると嬉しいです＾＾ ]]> https://ameblo.jp/bomtan0235/entry-11204409111.html Mon, 26 Mar 2012 19:08:19 +0900 2012.03.25　DARA me2day 昨日ダラちゃんが更新したme2dayの和訳です。



動画を載せてたのでme2dayで見てください！


어렵게 만든 다라TV 2화!
투애니원 멤버들과 스탭들만의 오붓한 생일파티!
이거 뭔가 정말 투애니원 티비스럽지않습니까?!?ㅋ두시간동안 편집했더니..
피곤해서.. 무슨말을 해야할지…@.@ 재밌게보세요~
으아아아아아 굿바아아아암~! ^.^ 뿅! 휘리릭~!!!

苦労したダラTV第２話！
2NE1メンバー達とスタッフ達だけの水入らずの誕生日パーティー！
これ何か本当に2NE1TVじゃないですか？２時間の間編集したところ..
疲れて..何を話せばいいか...面白いので見てください～
ああああああ　グッパム！ぴょん！さっと！


]]> https://ameblo.jp/bomtan0235/entry-11204395160.html Mon, 26 Mar 2012 18:51:56 +0900 2012.03.25 MINZY twitter
さっきミンジが更新したtwitterの和訳です。

　MINZY  

악상이 떠오르듯..머리속에서 그림을 그리다 스케치북에 미친듯이 옮기기ㅋㅋ Tittle: Quit Smoking.. 

悪相が浮かび上がるように...頭の中で図を描いてスケッチブックに
狂ったように移動ヲヲ　タイトル：喫煙終了（禁煙）






]]> https://ameblo.jp/bomtan0235/entry-11203160634.html Sun, 25 Mar 2012 14:24:58 +0900 2012.03.25　DARA me2day 今日ダラちゃんが更新したme2dayの和訳です。



$BLACK JACK NOLZA


오늘의 컨셉은 토끼!+.+
싼토끼 피디의 오늘 다라티비 봄생일파티 취재는 약간의 실패로 돌아갔습니다..
ㅋ이쁜그림을 많이 못찍었어요..ㅠ.ㅠ극장이라..어두워서..ㅋ
그나저나 울 멤버들..영화보고.. 갈비먹고..
또 뭐할까 한참을 토론하다가 그냥 집에갔어용.._-_ㅋ굿밤..!

今日のコンセプトはウサギ！
サントッキ（ダラのあだ名）ディレクターの今日のダラTV
ボム誕生日パーティー取材は若干の失敗に終わりました..
可愛い図をたくさん取れませんでした..
暗くて..とにかく泣きのメンバーたち。映画を見て..カルビ食べて..
また何をするかしばらく討論をしてそのまま家に帰った用..グッパム！

]]> https://ameblo.jp/bomtan0235/entry-11203022841.html Sun, 25 Mar 2012 10:59:08 +0900