ビジネスでの独立を目指す日本人の方へメッセージです。

凡人と一緒にビジネスをしませんか？

仕事の可能性を探す仲間募集

気軽に相談しましょう。

当方はアメリカに精通しています。アメリカにはたくさんの知恵商品が存在します。それを日本に紹介し売るとか、その反対にアメリカにまだ知られていない、日本の知恵商品や玩具をアメリカに紹介し売ることも考えられます。それはほんの一例ですが、一人で考えるよりも、多数で一緒に、資金繰りから、活動方法などで頭を絞ったほうが、よっぽど実現の可能性が高いと確信します。

副業でも本業でも。

詐欺がネットでは横行しています。だからこそ信頼・誠実が商売を成功させる一番の財産です。そのことをキチンと確認しながら、いろいろな起業の仕方を一緒に話せたらいいなと思います。

ホームページ　http://translation.bemysavior.com/

アメリカが好き

映画が好き

いろんなことに前向き

楽しい会話ができる女性

ゲイではないので男は駄目です（笑）

容貌や年齢や離婚歴は事情や人間的魅力に溢れていれば充分カバーできます。

*本人写真をちゃんと送れるひと。でないと返事は書きません。（笑）

●[翻訳仕事募集]

文芸（出版）翻訳、実務翻訳、映像翻訳何でもこなします。

テレビや映画、スポーツや音楽、美術館めぐり、ヨーロッパ旅行、ファッション、コンピューターと幅広い趣味をもっています。

在米が長く、アメリカ文化の隅々まで精通していますので、アメリカ人の各知識レベルに沿った翻訳が可能です。

*カリフォルニアの美容師免許やマイクロソフトのＭＣＳＥを取得しています。

►文芸（出版）翻訳
書籍や雑誌など出版物の翻訳です。フィクションやノンフィクション、実用書、児童書等。

►映像翻訳
映像につける翻訳で、字幕翻訳と吹き替え翻訳。映画やテレビ、ＤＶＤ等。

►実務翻訳
ビジネス翻訳、産業翻訳、技術翻訳とも呼ばれ、ビジネスの現場で発生するあらゆる文書が翻訳の対象です。IT、金融、法律、特許、環境、医薬。

[料金]
フリーランスなので質の高い翻訳を相場より安く請け賜わります。通常の１０％引きではどうでしょうか？

PayPal（ペイパル）、あるいはチェイスマンハッタン銀行にドルで送金していただきます。

日本の公立大学卒業、日本での会社勤務経験有り。会社慣例の尊重や誠実、責任、秘密厳守等の最低限のビジネスマナーを熟知しています。お手軽に安心してご相談ください。