【KOREA BUILD 2018 (キョンヒャンハウジングフェア)】

韓国を代表する建築博覧会が今年も開催（2018.2.22-25）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

この度、標記展示会を韓国ソウルにて開催することとなりました。当展示会は

韓国建築・建設産業の発展とともに成長してきた、韓国内で最も古い歴史と伝統

を誇る最大規模の建築展示会です。

現在主催では、韓国企業からの購買や情報収集を目的とした商談会参加/展示会

参観バイヤー様を募集しております。是非この機会をご活用いただき、新規パー

トナー開拓にお役立ていただければと存じます。

┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛

◆開催概要

名　　称　KOREA BUILD 2018 (キョンヒャンハウジングフェア)

公式ＨＰ　http://eng.koreabuild.co.kr/

日　　時　2018年2月22日(木)~25日(日) 4日間

会　　場　韓国 京畿道 KINTEX展示場 / http://www.kintex.com/client/_eng/index.jsp

規　　模　800社 / 2,900ブース / 55,000 sqm

主催主管　株式会社e-Sangネットワークス

同時開催　リビングアンドライフスタイル、韓国建築機械設備総合展示会

◆展示および商談対象品目

＜家具・ホームインテリア＞

家具、家具 ハードウェア、キッチン家具、ホームインテリア

＜IOT・ホームセキュリティ＞

モノのインターネット、ホームセキュリティ

<建築工具・関連機器>

建築工具や関連機器、機械

<給水・衛生材>

浴室陶器/アクセサリー/家具、浴槽、水栓金具、配管・ポンプ、維持管理

<内外装材・構造材・断熱材>

外装材、仕上げ材、床材、瓦材、木材、石材、タイル

<冷暖房・換気設備材>

冷暖房機機・システム、新再生エネルギー、換気設備

<塗装・止水材>

塗装・止水材

<造園・公共施設材>

造景施設物、公共施設物、室内造景、室外造景、アミューズメント施設物

<照明・電気設備材>

照明、電気設備、制御システム

<住宅設計施工>

住宅設計施工

<住宅情報・ソフトウェア>

専門情報媒体、建築・建設関連ソフトウェア

<建具材>

窓、ドア、窓ハードウェア、ガラス材、シェード

韓国語通訳 ブレイン通翻訳センター
韓国現地の韓国語通訳、翻訳、秘書代行、コンサルティング会社

【KOREA BUILD 2018 (キョンヒャンハウジングフェア)】 | KOTRA（大韓貿易投資振興公社）
KOTRA日本地域本部は、東京・大阪・名古屋・福岡の4つの貿易館と共に、日韓両国間の貿易・投資拡大のために尽力しております。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【Global Cartoon Connection（グローバル・カートゥーン・コネクション）】

アニメーション制作/流通/放送/メディア配給/制作等のビジネスマッチング

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

EU(欧州連合)の国際非営利団体CARTOON(本部：ベルギー)と

KOTRA大韓貿易投資振興公社(本部：韓国)は、

第9回目となる「Cartoon Connection(カートゥーン・コネクション)」を

韓国のソウルで開催します。今回のイベントではアニメーション、キャラクター

制作、流通、放送などを中心に、文化コンテンツに関する様々なマッチング

プログラムを設けております。

貴社のビジネス拡大及び海外ネットワーク拡大にも絶好の機会であると存じます

ので、是非ともご参加ご検討ください。

┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛

◆開催概要

名　　称　Global Cartoon Connection

公式ＨＰ　www.cartoon-media.eu

日　　時　2018年4月24日(火)~25日(水)　2日間

会　　場　ソウル COEX展示場 / www.coex.co.kr

規　　模　200社前後(海外バイヤー100社、韓国100社)

主　　催　産業通商資源部、EU

主　　管　欧州アニメフィルム協会(CARTOON)、KOTRA

同時開催　Korea Service Market(KSC)(http://kotra.or.jp/18254.html)

◆参加対象分野

TV/劇場アニメ制作会社、メディア配給会社、放送局、プラットフォーム事業

者、流通会社(玩具、テーマパーク、児童劇)、キャラクター、ライセンスのバイ

ヤー、コンテンツ関連VC(ベンチャーキャピタル)、ウェブトゥーン(ウェブ漫画)

流通プラットフォームなど

※ 事前マッチングを実施し、当日の商談スケジュールをご訪韓前にお送りいた

します

◆主なプログラム

- 1：1ビジネス商談会

- 1：1投資誘致相談会(国内外のコンテンツVC)

- 企業ピッチング

- アニメ/ウェブトゥーン(ウェブ漫画)カンファレンス

- カートゥーンコネクション・アワード(行事参加資格の付与)

韓国語通訳 ブレイン通翻訳センター
韓国現地の韓国語通訳、翻訳、秘書代行、コンサルティング会社

【Global Cartoon Connection（グローバル・カートゥーン・コネクション）】 | KOTRA（大韓貿易投資振興公社）
KOTRA日本地域本部は、東京・大阪・名古屋・福岡の4つの貿易館と共に、日韓両国間の貿易・投資拡大のために尽力しております。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【ソウル国際食品産業展（SEOUL FOOD 2018）】

アジア屈指の国際食品産業展示会（2018.5.1-4）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

本展示会は様々な広報活動のもと韓国企業をはじめ、海外からも多くの企業・

バイヤーが参観に訪れる国際見本市です。

今回のSEOUL FOOD 2018は韓国一、アジア屈指の国際食品産業展示会として

出展社1,500社・来場者55,000名※を集め(暫定計画)

2018年5月1日(火)～4日(金)の4日間、ソウルKINTEX展示場にて開催いたします。

是非この機会に、貴社の新規ビジネス開拓の場としてご参加ください。

┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛

【 開催概要 】

名　　称　SEOUL FOOD 2018(ソウル国際食品産業展)

Ｕ Ｒ Ｌ　 www.seoulfood.or.kr/jap　※日本語対応

会　　期　2018年5月1日(火)～4日(金)　4日間

会　　場　韓国ソウルKINTEX展示場 / www.kintex.com

規　　模　76,121㎡、1,500社 / 3,000ブース / 55,000名 来場予定

主　　催　KOTRA(大韓貿易投資振興公社)

【 展示および商談品目 】

-　食品機器展

-　包装機器展

-　ホテル＆レストラン機器展

-　農畜水産物＆加工食品展

-　食品素材＆添加物展

-　健康機能＆有機能展

-　国際デザート＆飲料展

韓国語通訳 ブレイン通翻訳センター
韓国現地の韓国語通訳、翻訳、秘書代行、コンサルティング会社

【SEOUL FOOD 2018(ソウル国際食品産業展)】 | KOTRA（大韓貿易投資振興公社）
KOTRA日本地域本部は、東京・大阪・名古屋・福岡の4つの貿易館と共に、日韓両国間の貿易・投資拡大のために尽力しております。