3分間ブラジル・ポルトガル語 https://ameblo.jp/brasil-portuguese/ Oi!　Tudo bem?3分間で読めるブラジル・ポルトガル語講座です。サンパウロに住む現役講師が、初心者の方にもわかりやすく学習のコツなどを紹介します。誰でもポルトガル語が話せるようになりますよ！ ja 私は（国）に住んでいます 国＝país（パイース）といいます。
両親＝pais（パイス）と間違えないように注意。

では見て行きましょう。





私はブラジルに住んでいます。
Eu moro no Brasil.
エゥ モーロ ノ ブラズィウ


私は日本に住んでいます。
Eu moro no Japão.
エゥ モーロ ノ ジャポン



no は「前置詞 em ＋ 定冠詞 o」の縮合系（しゅくごうけい）。
ブラジルと日本は男性名詞です。だから no になるわけです。






私はフランスに住んでいます。
Eu moro na França.
エゥ モーロ ナ フランサ


私はドイツに住んでいます。
Eu moro na Alemanha.
エゥ モーロ ナ アレマーニャ



na は「前置詞 em ＋ 定冠詞 a」の縮合系。
フランスとドイツは女性名詞。だから na になります。






アメリカは男性複数なので注意。


私はアメリカに住んでいます。
Eu moro nos Estados Unidos.
エゥ モーロ ノ エスタードス ウニードス






（例外）
ポルトガル、イスラエル、キューバには不定冠詞（o や a ）はつかず
em のみが使われます。



私はポルトガルに住んでいます。
Eu moro em Portugal.
エゥ モーロ ノ ポルトゥガウ



私はイスラエルに住んでいます。
Eu moro em Israel.
エゥ モーロ ノ イスハエウ



私はキューバに住んでいます。
Eu moro em Cuba.
エゥ モーロ ノ クーバ







]]> https://ameblo.jp/brasil-portuguese/entry-11148098718.html Sat, 28 Jan 2012 03:53:08 +0900 性を間違えると意味が変わってしまう名詞！？ 性別を間違えると、意味が変わってしまう。。。
日本語や英語では考えられない問題です。
ややこしいですね～；



たとえば　capital

（男性）（女性）
o capital
os capitais　　　　　　　　　　　　　		a capital
as capitais　　　　
資金、元手首都、州都







続いて　vogal

（男性）（女性）
o vogal
os vogais　　　		a vogal
as vogais　　　　
第一審労働裁判所の委員　　　　母音








まぁ、それほど気にする必要はないと思いますが、
ポルトガル語はこういう事もあるんだと
知識として覚えておいて損はないでしょう。






]]> https://ameblo.jp/brasil-portuguese/entry-11148079723.html Sat, 28 Jan 2012 02:53:18 +0900 何かお探しですか？


Posso ajudá-lo?　（何かお探しですか？）
ポッソ アジュダーロ？



または、



Já foi atendido?　（もう店員が対応しましたか？）
ジャ フォイ アテンヂード？



また、このように言われる時もあります。



Que deseja?　（何をお望みですか？）
ケ ヂゼージャ？





それに対して、どのように返事をすればいいでしょうか。
まずは放っておいてほしい場合、




Só estou vendo.　（見ているだけです）
ソー エストウ ヴェンドゥ




すると、店員さんからこのような返事がかえってくるでしょう。



Fique à vontade.　（どうぞごゆっくり）
フィーケ ア ヴォンタージ





商品を見せてほしい場合はこのように言います。





Pode me mostrar isto.　（これを見せてください）
ポージ ミ モストラール イストゥ





]]> https://ameblo.jp/brasil-portuguese/entry-11137086583.html Mon, 16 Jan 2012 01:09:11 +0900 Mas Que Nada

ボサノヴァの名曲「Mas Que Nada」
普通に発音すれば「マス・ケ・ナーダ」なのですが、
リオ・デ・ジャネイロのなまりで「マシュ・ケ・ナーダ」と発音されます。
（リオでは「s」を「シュ」と発音します）





もしこの曲の作曲者がサンパウロ出身だったら、
曲のリズムも変わっていたことでしょう（笑）





意味はブラジルポルトガル語のスラングで、
「おい、どうしたんだい」「やなこった」。
スペイン語の「más que nada（最高）」の意味とよく混同されるので注意。
また Mais Que Nada とタイトルを間違えて覚えている方も多いのでこれも注意。





あとリオなまりと言えば「r」の発音をフランス語のように喉を鳴らす共鳴音など、
同じブラジルでも、地方によって訛りや方言が様々なのです。





]]> https://ameblo.jp/brasil-portuguese/entry-11137065390.html Mon, 16 Jan 2012 00:26:12 +0900 パネトーネ 3分間ブラジル・ポルトガル語

ブラジルのクリスマスはこのケーキが定番。
イタリアの伝統的なお菓子で、それが世界中に広まった形です。
（私は日本でも見たことがあります）
中にはレーズンやドライフルーツの粒が入っています。
クリスマスの時期にこれを友達などに配ると喜ばれます。
あとよく長持ちします。1ヶ月はいけます（笑）






]]> https://ameblo.jp/brasil-portuguese/entry-11129773401.html Sun, 08 Jan 2012 01:45:56 +0900 我が家のインターネット事情（サンパウロ） 3分間ブラジル・ポルトガル語

ブラジルのインターネット事情がどうなのか、
気になっている方もおそらくいらっしゃると思うので
参考までに我が家のインターネット事情についてご紹介します。





うちはNET（ネッチと読みます）のケーブルテレビを契約していますが、
インターネットの月々の利用料は、
通信速度が1Mの契約で、 29.80レアル（約1,280円）です。
100Mが普及している日本に比べると割高に感じるかもしれません。





1Mはお世辞にも高速とは言えませんが
一般的なWebサイトの閲覧や、メールの送受信をするぶんには問題ない速さです。
ただし、重いファイルを送ったり、Youtubeで動画を見たりする時は多少時間がかかります。
速度は比較的安定しているように感じられます。





ちなみにNETのサービスには、通信速度10Mまでありました。
金額はちょっと未確認ですが、
インターネットだけであれば、おそらく3,500円程度なのではないかと推測します。





NETが提供するインターネット（1M） + 電話 + テレビ（チャンネル5つ）のサービスならば
69.90レアル（約3000円） です。





上の記事がお役に立ちましたら、ぜひ１クリックをお願いします。m(__)m
（ブログランキング参加中）
↓
にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ
にほんブログ村







]]> https://ameblo.jp/brasil-portuguese/entry-11113468009.html Wed, 21 Dec 2011 22:59:55 +0900 それひとつください 3分間ブラジル・ポルトガル語

たとえばあなたが、カフェやバールに行った時
その店においしそうなパンやケーキが売っていたとします。
その名前ははっきり分からないのですが、
お店の人に「それひとつください」と言いたいときは
このように言います。



Me dá um deste.（それひとつください）　　　
ミ ダ ウン デスチ		【単語】
me　私に
dá　与える（dar の 3人称・単数・現在形）
um　ひとつの
deste　この中から（de + este）



対象の名前がよく分からないときに有効です。







1. desteは「de + este」が結合したものです。
「この中にあるものからひとつください」というニュアンスです。
「este」（この）は、男性・単数形の指示詞ですが、
その食べ物が男性名詞か女性名詞か分からなくても「deste」で構いません。





2. その食べ物をひとつではなく、ふたつ以上欲しい場合は
前回同様、「um」の部分の数字を変えます。

Me dá dois deste.　（それふたつください）
ミ ダ ドイス デスチ

※この場合、複数形だからといって「destes」とはなりませんので注意。






上の記事がお役に立ちましたら、ぜひ１クリックをお願いします。m(__)m
（ブログランキング参加中）
↓
にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ
にほんブログ村






]]> https://ameblo.jp/brasil-portuguese/entry-11113403094.html Wed, 21 Dec 2011 22:44:21 +0900 コーヒーを1杯ください 3分間ブラジル・ポルトガル語
たとえばあなたがバールに行った時に
店員さんに「コーヒーを1杯ください」と言いたいときは
このように言います。



Me dá um café.（コーヒー1杯ください）　　　
ミ ダ ウン カフェ		【単語】
me　私に
dá　与える（dar の 3人称・単数・現在形）
um　ひとつの
café　コーヒー






1. 文頭には Você が省略されています。

（Você）Me dá um café.（直訳：あなたは私にコーヒー1杯を与える）
（ヴォセ）ミ ダ ウン カフェ





2. ブラックコーヒーが欲しい場合は、
Me dá um café puro.（ブラックコーヒーを1杯ください）
ミ ダ ウン カフェ プーロ

ミルクもつけてほしい場合は、
Me dá um café com leite.（コーヒーを1杯、ミルクもつけてください）
ミ ダ ウン カフェ コン レイチ





3. コーヒーをひとつではなく、ふたつ以上欲しい場合は
「um」の部分の数字を変えて、「café」を複数形の「cafés」にすればいいんですね。

Me dá dois cafés.　（コーヒーを2杯ください）
ミ ダ ドイス カフェス







]]> https://ameblo.jp/brasil-portuguese/entry-11113348853.html Wed, 21 Dec 2011 20:53:00 +0900 ポルトガル語の動詞の活用形を知るには？ 3分間ブラジル・ポルトガル語
「ポルトガル語って、動詞の活用形が多すぎて覚えるのも大変だけど、
まずどうやって調べたらいいの？」
とお悩みの方もいらっしゃることでしょう。





ところが、現代にはそんな悩みを解決してくれるサイトがあるのです。
conjuga-me というサイトです。
http://www.conjuga-me.net/





ポルトガル語の動詞の直説法・現在、完全過去、不完全過去、大過去、現在未来、
条件法、接続法、命令法、人称不定詞、
もちろんTuやVósの活用形まで、ほぼ網羅されています。
かならず役に立つと思うので、ぜひご活用ください！(^^)






上の記事がお役に立ちましたら、ぜひ１クリックをお願いします。m(__)m
（ブログランキング参加中）
↓
にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ
にほんブログ村







]]> https://ameblo.jp/brasil-portuguese/entry-11112619381.html Tue, 20 Dec 2011 23:45:52 +0900 iPhoneやiPadで、ポルトガル語を入力する方法 3分間ブラジル・ポルトガル語

「設定」→「一般」→「キーボード」 →「各国のキーボード」→「新しいキーボードを追加」

→「ポルトガル語(ブラジル)」を追加。


ポルトガル語のキーボードで、「ã」なら aを長押し。
このように候補が出てきます。


3分間ブラジル・ポルトガル語-ipad




上の記事がお役に立ちましたら、ぜひ１クリックをお願いします。m(__)m
（ブログランキング参加中）
にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ
にほんブログ村





]]> https://ameblo.jp/brasil-portuguese/entry-11110950209.html Mon, 19 Dec 2011 02:21:11 +0900