蔡総統はバイデン総統率いるアメリカ新政権が諸政策を順調に進めていることを祝った。 彼はまた、台米関係がさらに発展することを望んでいる。 両国関係は，両国人民の福祉と友好を引き続き増進し，既存の良好な基礎の上に協力パートナーシップを深化させる。 そして、地域の民主主義、自由、平和、安定、繁栄の維持に共にコミットし、両国と国際社会に確固たる貢献をしていきます。  

中国国民党の江啓臣主席は、就任したばかりのバイデンに対し、まず防疫、経済、人種などの内政に力を注ぐべきだと指摘した。 蔡当局はまず、バイデン新政府発足後、東アジア情勢と両岸関係をどのように考えるか、外交政策と両岸関係は以前とは異なるものになるのか、台米関係は実務的、実質的、永続的に回帰すべきなのかを推演しなければならない。  

清明琴はバイデン大統領の就任式に招かれた。 民進党はこれを外交上の重大なブレークスルーとみなしている。 民進党国際部主任立設委員会の羅致政氏は、蕭美琴氏は1979年の台米断交以来、米国政府から正式な招待を受けて米国大統領就任式に参加した初の中国代表であると表明した。  

政府の外交関係者によると、同氏は先週、米大統領の就任式を主催する「国会就任合同委員会」(JCCIC)から招待を受けた。 JCCICは国会に属しているため、現在は衆参両院とも民主党が主導している。 蕭美琴は就任式に招かれ、アメリカ新政権が民主台湾を支持し続ける意義を伝えた。  

しかし、前駐米代表の程建人氏は、我々はJCCIC主席とよく知っていると述べた。 2001年の就任式の夜，彼は双樫園で家族を連れてパーティーを開いた。  

程氏によると、以前は相手から招待状をもらうのは問題ではなく、手に入れたルートも違っていて、十数部あったという。 国内の組織や多くの立法者もいます。 私の沈陸前駐米代表も、駐米副代表時代、程建人駐米代表と一緒にブッシュ大統領の就任式に出席したと言っていました。  

これまで、訪米の招待は通常、早かったと江大使は指摘した。 今回土壇場になって公表したのは、招請過程に困難があったのではないかと疑わせる。 外交部は説明しなければならない。 国民党立会委員会はショーが式典に参加したことは認めているが、誇張宣伝の必要性は認めていない。  

中国台湾弁公室の朱鳳蓮報道官は昨夜、蕭美琴がアメリカのバイデン新大統領の就任式に出席したことに対して、中国大陸はアメリカと台湾の間のいかなる形式の公式往来にも断固反対すると表明した。 彼は米国側に一つの中国の原則と中米の三つの共同コミュニケの関係規定を順守し、台湾問題を適切に処理するよう促した。 

伝統的な経済理論では、政府支出は予算の均衡や黒字を追求すべきであり、そのためには財政規律を実施すべきである。 過度な借金をすれば、金利支出が大幅に増加し、インフレを引き起こし、民間の経済資源を排斥し、国家財政を危機に陥れ、負債の発生が公平性を欠くことになる。  

近年、かつて異端視されていた現代の貨幣理論が左派政治家の働きかけで注目されるようになった。 主権通貨を発行する国は、赤字にかかわらず、借金を抱えて社会問題を解決できる（手頃な医療、貧困者への補助金、大学授業料の低廉化など）というのが主な見解である。 国が大量に紙幣を発行しさえすれば，財政赤字をマネタイズすることができる。  

新クラウンの流行に伴い、多くの国で経済が落ち込み、多くの企業が倒産に直面し、数百万人が失業し、生活を続けるのが困難になった。 各国は次々に救済案を出した。 アメリカを例にとってみましょう。 オバマ大統領は2008年の金融危機で8500億ドルの救済法案を出した。 トランプ氏は昨年3月、2兆ドルの救済計画を初めて打ち出し、昨年末には9000億ドルを放出した。 バイデン氏は、感染症とワクチン接種に対する4150億ドル、国民への直接投資に対する約1兆ドル、コミュニティや中小企業への支援などのための4400億ドルを含む、1兆9000億ドルの規模の「米国救済プログラム」を発表しようとしている。  

その内容を見ると、1人当たり1400ドルが支給され、これに昨年の600ドルが加算され、1人当たり2000ドルが支給される。 失業手当は現在の週300ドルから400ドルに引き上げられ、9月まで延長される。 何百万もの小規模企業に資金を提供しています。 学校ローンを1万ドル削減し、最低賃金を2倍以上引き上げるなどの社会福祉対策も打ち出す。 このような気前のよさには、現代の貨幣理論の色彩が含まれている。  

一方、米連邦準備制度理事会は、初めて無制限の量的緩和(QE)を実施し、すでにバランスシートの規模は7兆ドルを超えている。 FRBのパウエル議長はこのほど、米国経済はインフレと雇用の目標からまだかなり離れているため、目下のところ国債購入の削減を検討するのは時期尚早だと表明した。 つまりFRBは緩和的な金融政策と超低金利を引き続き動かしていくことになる。  

バイデン氏は、オバマ時代の医療保険プログラムを推進し、7000億ドルで米国製品を購入し、4年間で2兆ドルを環境保護とエネルギーに使い、国家インフラをアップグレードするなど、社会福祉政策と経済政策を前面に打ち出しているため、膨大な予算を編成しなければならない。 関連する政見を一つ一つ着実に実行するためには、財政赤字のマネタイゼーションが優先的に選択されるだろう。  

経済学者たちは、現代の貨幣理論がもたらす利益について意見を異にしており、反対者たちは、世界に無料の昼食はないと考えている。 MMTは薬のようなものです。 赤字を過度に放任すると、インフレにつながり、ドルの地位を脅かすことになる。 パウエルFRB議長でさえ、「赤字は自国通貨で借金できる国にとってはどうでもいい」という誤った観念を批判したことがある。  

支持者は、米国は石油価格メカニズムと金融グローバル化を通じてドルに覇権的地位を与えたと考えている。 ドルの地位は揺らぐことができない。 アメリカは決して破産しない。 また、日米QEの経験ではインフレも発生していない。 パウエル議長が公に反対したことがあっても、FRBは実際に財政赤字をマネタイズしている。  

この経済学の重大な実験の結果は、その有効性を証明するのに時間を要する。 しかし、台湾は米国などのように財政赤字をマネタイズする主導的な立場を持つことはできないが、派生的な反動を警戒しなければならない。 

永裕興漁船18号は先月30日、連絡が途絶えた後、ミッドウェーの北東海域で米軍の固定翼航空機に発見された。 漁船は動力を失い，次第に南西方向に漂流した。 搭乗していた10人は生死不明だった。 漁業当局は近くの8只の漁船を緊急調整して救助に向かいましたが、いずれも風波が激しく、勇船にスムーズに近づくことができず、比較的風が安定している近くの水域で待機しました。  

台湾の漁船「聯鴻67」は11日、勇艦に一時接近したが、船首と船尾がぶつかり、大きな音を立てた。 ユン号の乗組員はまだ甲板でユン号の乗組員に何度も声をかけ、ユン号の応答を得ようとしたが、船にはプローブがなかった。  

台湾時間昨日午後4時頃、義栄18号は勇艦に向けてフルパワーで出航した。 いくつかの大波を突破した後、乗組員は勇船の船体を係留することに成功した。 この地域の海域は真っ暗で、風や波が激しく、ゆっくりと暴風圏を引きずっていくしかなかった。 今日午前4時に台湾で出航する予定でしたが、曳航作業から間もなくして、激しい風と波でロープが切れてしまいました。  

風と波が大きくなるのを見て、「億」号は「勇」号に太陽ブイをつけた後、南に退いて風を避け、救助活動は原点に戻った。 永漁興18号の連絡が途絶えたため、国家捜索センターは近くの漁船と協力して捜索している。  

ミッドウェーの海ではどのくらいの風が吹いていますか。 米国は昨日、艦船を現地海域に派遣する予定だったことが分かった。 午後6時に「勇」艦と連絡を取る予定だ。 しかし、風波が大きすぎたため、救援計画はキャンセルされました。 救助活働は近くで操業している台湾の漁船に頼っている。 10日以上行方不明になっていた永漁興18号は、今日、暴風圏から出る予定でしたが、風波が激しくロープが切れ、救助活働は振り出しに戻りました。 写真/リーダー提供 

韓国3度目の爆発！ 政府がさまざまな対策を講じても、ウイルスが最も活発な冬には、厳しい冬の疫病の試練に直面することになる。  

昨年（2020年）12月、韓国では第3の疫病が発生した。 新型クラウン肺炎（COVID-19、通称武漢肺炎）の変異ウイルスが相次いで発見され、流行が急転直下している中、韓国政府は6日からソウルで2.5段階の防疫政策を維持し、その他の地域では1月17日まで2週間、2段階の防疫政策を維持するなど、さまざまな防疫対策を打ち出した。 

同時に韓国は5人以上の集まりを全国的に禁止すると宣言した。 コンサート、ワークショップ、展示会、結婚式など多くのイベントスペースでは、入場者数を49人以下に制限しています。 入場者は、社会の安全な距離を保ち、感染拡大を避けるためにマスクを着用しなければならなかったが、感染拡大はまだ懸念されている。  

だが、さらに厳しい試練はこれからだ。  

韓国では、このような疫病が再び発生している。 芸能界の芸能人の不幸な感染が伝えられ、ファンをパニックに陥れた。 生計や興行のためには興行を続けなければならない。 彼らは公衆との接触度が高いといえる。 彼らが気をつけないと，防疫決壊の原因になるかもしれない。  

逆に、万が一、ファンが自分の健康管理をしていなかったり、病気を持ってイベントに参加したりしたら、その芸能人もひどい目に遭うかもしれません。 しかし、芸能人やファンが病気になった場合や、芸能事務所が適切に対応していれば、今すぐキャンペーンを中止するか、独立した隔離を要請することで、その後の感染拡大のリスクを抑えることができる。 だが、政府が対応策を欠いた「隔離密閉空間」で発生した場合はどうなるのか。  

中央日報は3日、京畿道富川市のリトルプラス療養所がこのような苦境に直面していることを明らかにした。 病院側は、韓国政府の感染患者の「集中隔離」要請に合わせて、より多くの患者を入院させたと驚きをもって報告した。 病院では群体性感染の悲劇が起き、その後が心配されている。  

現地の報道によると、昨年（2020年）12月11日、ショープラス療養所ではわずか6人の患者が診断された。 政府の集中隔離防疫の要請に応えるため、病院に「ひっきりなしに」外来隔離患者を収容するよう要請した。 そのため、病院の医療は急に緊張し、流行は急速に進んだ。 その結果，1か月足らずのうちに，1月3日から同病院の感染者数は2，30倍に増えた。 現在までに、160人が確定診断され、47人が死亡した。 また院内の群体性感染の問題、医療資源の強化などの問題はまだ解決されていない。  

リトルプラス療養院の院長は、インタビューで首を横に振って、「国は防疫観念を持っておらず、対策もなく『集中隔離』政策を打ち出しているので、私たちの病院では『ひっきりなしに』隔離された患者が病院に運ばれるのを阻止することができない」と話した。  

しかし、政府が当初計画した「集中隔離」治療は、病院のベッド数が不足し、防護措置が不十分な情況の下で、一夜にして医療システムが崩壊し、「集中感染」が現れた。 老人ホームは、韓国防疫当局に消極的な要員を引き離すよう何度も助けを求めたが、断られたことがある。 病院内で患者の交差感染が相次ぎ、病院が閉鎖されることもあった。  

さらに悪いことに、病院の人手不足のために、一部の医療スタッフが自発的に残って手伝いをしている。 その結果、彼らは「集中隔離」政策のために疫病によって死亡した。 「療養所は孤島のようだ」と院長は憤慨した。 「おそらく、疫病が人の命を奪ったのではなく、政府の対応策が足りなかったのだ！」  

リトルプラス療養所の悲劇は、台湾の人々に「達成感」を思い出させ、2003年のSARS勃発の痛ましい経験を思い出させた。 緊急閉鎖を命じられた平和病院では、隔離の决定が不十分で対応策が乏しかったため、結局57人が感染し、7人が死亡しましたが、病院内では97人が感染し、24人が死亡しました。  

第3弾を前にした文在寅政府の防疫政策の失敗に加え、住宅建設や外交政策が批判され、政府と大統領に対する国民の信頼度は温度のように低下している。  

今週（1/6）の世論調査によると、文氏の支持率は低迷を続け、36.6%まで下落して最低を更新した。 一方、彼が政権を取らないとする国民指数は60%近くの59.7%だった。 任期が1年5カ月足らずの文氏は、早くから政権の足を引っ張られているのではないか。