https://ameblo.jp/brilingual/ I dig through old literature and translate lost or forgotten quotes by figures in the Japanese game industry.古い雑誌・攻略本などを探り、日本ゲーム業界の失われた・忘れられた言葉を掘り出して英訳しています。 ja awesome: strategy guides, art books, magazines, preorder bonuses, CD liner notes... Much--maybe even most--of this material was published long before the jaws of the Internet began chewing to pieces every last thing the Japanese gaming industry had to say.

And so, for the good of humankind, I've decided to sift through all this material and present the best of what I find, translated into English.

What I won't be doing is sensationalizing. I won't be posting quotes out of context, or ones that make folks look bad. The point, if I have one, is to provide a window back onto our gaming heritage and show something that we were all too young or too not-Japanese-speaking to appreciate 10, 15, 20 years ago. Enjoy.

昔の記事などの英訳がポイントなので、日本語での投稿は基本的にしないと思うけど… 日本語のコメントなら歓迎しています！ ]]> https://ameblo.jp/brilingual/entry-10704947211.html Fri, 12 Nov 2010 17:11:15 +0900