タダでスペイン語 のおべんきょう https://ameblo.jp/c-b-spanish/ こんだけ情報があふれた時代、インターネットを駆使すればスペイン語のマスターも夢じゃない！はず。とゆーわけで、タダでスペイン語。マスターできるかなっ？？メインの教材はスコットランド発 "Coffee Break Spanish"。ついでに英語もおべんきょうー ja Lesson3の2：出身地を伝える Coffee Break Spanish Lesson 3

いちばんやさしいスペイン語 008

出身地を伝える

初対面の人との会話ではかなりの確率でそんな話題になるー

自分と同じところでも、まったく違うトコロや国でも、なぜか盛り上がる出身地トークアップ

ぜひスペイン語でもできるよーになりたいなぁ

1 出身地を聞く（インフォーマル）
[English] Where are you from?
[Spanish] ¿De dónde eres?

“de” = “from”
“dónde”=“where”
“eres”=be動詞にあたる“ser動詞”の２人称

英語で直訳すると“from where are (you)?”ってゆう語順だ
“you”にあたる“tu”は省略

ser動詞っ？？次でまとめてみるとして…とりあえず先に進もー

2 出身地を伝える
[English] I am from Scotland.
[Spanish] Soy de Escocia.

“I am”はスペイン語で“yo soy”なんだけど、“I”にあたる“yo”は省略しちゃう

なので“soy”だけで“I am”ってゆう意味を持つのだ

ちゅ 会話してみよーう

@P@@ ¡Mucho gust! Me llamo Pabro.

ぺこ Encantada. Me llamo rakel, y soy de españa. ¿De dónde eres?

@P@@ Soy de españa, también.

英訳すると、

@P@@ Nice to meet you! My name is Pablo.

ぺこ Nice to meet you, too! My name is Rakel, and I am from Spain. Where are you from??

@P@@ I am from Spain, too.



クリップ単語
・de ～ [E] from ～ /of ～ [J] ～から／～の
・dónde [E] where（疑問詞） [J]どこ
・también [E] also/ too / as well as [J]～も



おまけ
“¿De dónde eres?”を丁寧に聞くとき、つまり“usted”(あなたの３人称単数代名詞)を使って尋ねるときは…
どうなるか？？






こたえは
¿De dónde es usted?

“es”はbe動詞的存在の“ser動詞”を３人称で使うときの活用形






Android携帯からの投稿 ]]> https://ameblo.jp/c-b-spanish/entry-10826805203.html Thu, 10 Mar 2011 21:06:00 +0900 Lesson3の1：名前を聞く Coffee Break Spanish Lesson 3

いちばんやさしいスペイン語 006

スペイン語には、“(E)you”の言い方が２つある
親しい人には“tu”
フォーマルな場面で初対面の人や年長者には“usted”
を使う

これは日本語と一緒かな
「きみ」「あなた」「おまえ」などなど相手とシチュエーションによって使い分けるもんねー

ただ使い分け方がちょっと違うみたい
スペイン語では目上の人でも親しければ“tu”を使いましょうー

そしてわけわからんことに…
“tu”は２人称
“usted”は３人称
なのだそう
とゆーことは動詞の活用とかがそれぞれ違ってくる

動詞とかは別の機会にやるとして、とりあえず名前を聞こうー

1“tu”を使って名前を尋ねる
[English] What's your name?
[Spanish] ¿Cómo te llamas?

“te llamas”は前に出てきたとおり直訳すると「あなたは呼ばれる」
このアタマに“cómo どのように”とゆう疑問詞をつけて「あなたはどのように呼ばれるのですか?」、転じて「お名前は？？」となる

たしか中国語も同じような言い方だったなー、「我呼～」

2フォーマルに“usted”を使って名前を尋ねる

[Spanish] ¿Cómo se llama usted?

おー、動詞が変わってる…
３人称で尋ねるときはこの形

なのでたとえば
[English] What is your teacher's name?
[Spanish] ¿Cómo se llama el profesir?
とゆーふうに第三者の名前も聞ける



]]> https://ameblo.jp/c-b-spanish/entry-10820977320.html Sat, 05 Mar 2011 10:22:00 +0900 Lesson 2の1 ： いろんなあいさつ Coffee Break Spanish Lesson 2

いちばんやさしいスペイン語 003

いちばんやさしいスペイン語 005


Hola は何時でも使えるあいさつ。
↓こちらは時間帯で使い分けるあいさつたち

晴れ朝から１４時くらいまでのあいさつ

[English] Good morning.
[Spanish] Buenos días.

ランチまではこれで。

音譜ランチのあとから２０時くらいまで（日が暮れるまで）

[English] Good afternoon.
[Spanish] Buenas tardes.

星夜に誰かにあったとき

[English] Good evening
[Spanish] Buenas noches.

“Good night.“としても使うんだろう

ダッシュバイバイするとき
[English] Good bye!
[Spanish] ¡Adiós!

だけじゃつまらないっ、これも覚えとこ

しゃきーんまたちかぢか会うときは
[English] See you later.
[Spanish] Hasta luego.

"hasta"は「～まで」、英語の"till / untill"かな
"luego"は「あとで」

ぼーそのうち会うときは
[English] See you soon.
[Spanish] Hasta pront.

"pront"は「すぐに」

ぺこ明日会うときは
[English] See you tomorrow.
[Spanish] Hasta mañana.

苦もう会えないかもしれないときは
[English] （え、わからん。）See you some dayとか？
[Spanish] Hasta la vista.


さて、単語もちゃんと見ておこうー

クリップ単語（n=名詞、a=形容詞）
・bueno, buena (E) good, well (J) 良い
→(複数形) buenos, buenas
・dia (E) day (J) 日
→(複数形) dias
・tarde (E) n: afternoon, evening a:late (J) n:午後、夕方 a:遅い
→(複数形) tardes
・noche (E)night (J)夜
→(複数形) noches
・hasta ～ (E) till ～ (J)～まで
・luego (E) later (J)あとで
・pront (S) soon (J)すぐに
・mañana (E) tomorrow (J)明日

てんとうむしポイント：名詞がオトコとオンナに分かれてる！？

他のヨーロッパの言語と同じように、スペイン語にも例によって名詞が男女に分かれてるんだってー。
これは日本語にも英語にもないから慣れるまで大変そうガクリ

単語の「良い」のとこで出てくる“bueno“と“buena“は、あとにくる名詞の性によってカタチが変わっているもの

bueno：男性名詞を修飾

buena：女性名詞を修飾

たいてい、oで終わると男性でaで終わると女性みたい。

なので、“Buenos dias“の“dia“は男性名詞で、“Buenas tardes/noches“の“tarde““noche“は女性名詞

この名詞の「男性」「女性」っていうのはそれぞれ覚えるしかない、とくに基準とかあるわけじゃないそう。

覚えるしか、ないかぁ。

てんとうむしポイント：名詞が複数形だと形容詞も複数形に

単語のところで“bueno“の複数形が出てきたので調べてみたら、、

スペイン語では名詞が複数形になると、それを修飾する形容詞も複数形になるのだそう

つまり、「形容詞はせっとになる名詞の性と数によって変身する」

むずかしい…

Android携帯からの投稿 ]]> https://ameblo.jp/c-b-spanish/entry-10815713273.html Wed, 02 Mar 2011 08:50:00 +0900 Lesson2の2：自己紹介する Coffee Break Spanish Lesson 2

いちばんやさしいスペイン語 006 なまえを伝える

いちばんやさしいスペイン語 001 はじめてのあいさつ

はじめて会った人に自己紹介してみよー

1 名乗る
[English] My name is (なまえ).
[Spanish] Me llamo (なまえ).

このフレーズは直訳すると“ me called (name)、「私を 呼ばれる （なまえ）」とゆうことなんだけど難しいこと考えずにそのまま覚える！


2「はじめまして」
[English] Nice too meet you!
[Spanish] ¡Mucho gusto!

直訳すると「たくさんの(mucho)喜び(gusto)」
ちょっと英語と近い表現かな

もういっこ、言い方が。

[Spanish] ¡Encantado! / ¡Encantada!

これは話す人の性別で使い分ける
昨日“bueno/buena“で男女は語尾が変わるってやったなぁ
どっちがオトコで、どっちがオンナでしょうー？


ちゅ会話してみよーう

ばいちゃん オトコ、 ドキンちゃんオンナ

ばいちゃん¡Hola! Buenos dias.

ドキンちゃん¡Hola! Buenos dias.

ばいちゃん¿Qué tal?

ドキンちゃんMuy bien, gracias. ¿Qué tal?

ばいちゃんMuy bien. Me llamo Baikin-kun.

ドキンちゃん¡Encantada! Me llamo Dokin-girl.

ばいちゃん¡Mucho gusto!


↑なんか、うさんくさい絵文字見つけたー笑


てんとうむしポイント：主語の人称で動詞が活用

日本語では主語の人称が変わっても動詞の形はかわらない
「私が食べた（１人称）」も「あなたが食べた（２人称）」も「アイツが食べた（３人称）」も、「食べた」は「食べた」のまま

でも、スペイン語はこれが変化するんだってー
めんどくさっ！！

“Me llamo“の“llamo“を見てみましょーう

原形： llamarse
→１人称：llamo
→２人称：llamase
→３人称：llamase

なので、こんなことになる

My name is ～. = Me llamo ～.

Your name is ～. = Te llamas

His/Her name is ～. = Se llamas


覚えるしかないなっ。。


Android携帯からの投稿 ]]> https://ameblo.jp/c-b-spanish/entry-10817789648.html Tue, 01 Mar 2011 20:43:00 +0900 Lesson１の１：かんたんなあいさつ Coffee Break Spanish Lesson1

まずは基本のあいさつから
ともだちバージョン

発音はカタカナで書かないことにしよっ
ちゃんと音を聞いて覚えたほうがいいもんねー

◆かんたんなあいさつ
[English] Hello!
[Spanish] ¡Hola!

「h」は発音しない

スペイン語では「！」とか「？」は文のアタマにも入れる、しかもさかさまで

なんかかわいいー
けど、書き順わからんな

◆調子をたずねる
[English] Hello! How are you?
[Spanish] ¡Hola! ¿Qué tal?

◆つぎ、答える
[English] Fine, thank you.
[Spanish] Bien, gracias.

good → bien
very good → muy bien
not good at all → fatal
so so → vaya vaya

◆聞き返す
[English] And you?
[Spanish] ¿Y tú?


ちゅ会話してみよーう

髑髏 ¡Hola! ¿Qué tal?


@P@@ Muy bien, gracias.
¿Y tú?

髑髏 Fatal.



うん、できたー

クリップ単語
qué tal (E) how (J) どのような
muy (E) very (J) とても
bien (E) good (J) 良い
fatal (E) Pretty bad (J) 最悪
y (E) and (J) と、そして
tú (E) you (J) あなた(親しい間柄で)


Android携帯からの投稿 ]]> https://ameblo.jp/c-b-spanish/entry-10813496720.html Sat, 26 Feb 2011 08:31:00 +0900 発音とかアクセントとか
とゆーか、日本語に近いらしい
たいていはローマ字読みでいけるらしい

なんとなくラッキー
なのであまり気にせずレッスンはじめちゃお

アクセントはルールが３つあるらしいからいちおやっとくか
３つだけだし

１ ： 母音もしくは n,s,で終わる単語は、最後から２番目の母音のところがアクセント

２ ： n,s以外の子音で終わる単語は、最後の母音のところがアクセント

３ ： それ以外はアクセントをつける母音に記号（こんなのá）がつく


ちなみに母音は英語とおなじ
ありがたいっ@P@@
うん、わかりやすい。
これを意識してテキスト聞いてみよー

]]> https://ameblo.jp/c-b-spanish/entry-10811235644.html Thu, 24 Feb 2011 00:27:00 +0900 テキストたち スペイン語、しゃべれたらおもしろいだろうなー

でも学校行くお金はかけたくない
本とか使ってもぜったい１日坊主

安く、anytime, anywhere におべんきょうするには・・・

インターネット！


テキストはこんなヤツを使ってみよう、とりあえず

うん、たのしい音譜
メインのテキストはコレに決めっ。


■ Coffee Break Spanish (from Scotland)

→Audio textはフリー、iTunes Podcastからも入手できちゃう
やっぱりコトバ覚えるなら聴いて話して、やらなきゃねっ

そして、解説のPDFファイルは有料なので…（しかも高い）
日本語のサイトをアシスタントに使ってみる

■ いちばんやさしいスペイン語
→スペルや文法なんかもダイジ。
なので、Audioで聞いたら今度は目でちゃんと確認

■ Google 翻訳
→こちらは辞書のかわりに。
English to/from Spanishで調べられるから便利そうー


たのしみんなってきたーアップ

]]> https://ameblo.jp/c-b-spanish/entry-10811075827.html Wed, 23 Feb 2011 22:00:00 +0900