りさのフランスjournal https://ameblo.jp/cachelisa/ Franceでめぐりあう出来事を発信 ja ”SEX AND THE CITY 2” en FRANCE
前々から気になっていた映画『SEX AND THE CITY 2』を観に行ってきました。
アメリカ映画だし、英語のフランス語字幕かなぁと勝手に決めつけていたのですが、、、
大間違いっ あせる
ばっちりフランス語に吹き替え。

それぞれ少し変化した名前（フランス語読み）で、サマンサがサマンタになっていたのには、ちょっぴり笑っちゃいました。
なんだか可愛い感じになりますよねw

$りさのフランスjournal　【館内】


お決まりのポップコーンもありましたが、これ！何だと思いますか？

$りさのフランスjournal

わたアメです！！
なつかしい感じ☆


$りさのフランスjournal

私、こちらでは学生なので €6.3で映画が観られるのです。
一般でも日本の値段の半額程度ですよ～
日本の映画料金をフランス人に話すと「高すぎるっ！！」と、すごく驚かれます。

しかも裏には・・・

$りさのフランスjournal　【チーズバーガー無料券】

人によって、それぞれ違うものをサービスしてもらえます。
今度フランスでの初マックに挑戦してみようかな。


$りさのフランスjournal

どのくらい理解できたかは...
もう一度DVDが出たら確認しよーうっと。










ちょうど一昨年、六本木ヒルズで行われたプレミア試写会に参加したこと思い出しました。
ピンクがドレスコードで、お友達も皆ピンクづくしワンピース
楽しい夜だったなぁ～
その日に、今となっては親友と呼べる友人が１人増えたのです。
だからというのも少しおかしな話かもしれませんが、私にとって大切な映画★


$りさのフランスjournal













]]> https://ameblo.jp/cachelisa/entry-10569102313.html Mon, 21 Jun 2010 06:12:32 +0900 アーティチョーク（Artichaut）
日本で初めて出会ったのは、７～８年前★
青山にある某イタリアンレストランへ行った時に前菜として頂き、とても好きになったお野菜の１つです。

$りさのフランスjournal-Artichaut1

アーティチョークの原形は、楕円形のように丸くて、うろこのようなものが沢山ついています。
フランスに来てから初めて本来の食べ方を学びましたよ～


$りさのフランスjournal-Artichaut2

まずは、こちらのfeuilleを１枚１枚はがして頂きます。

$りさのフランスjournal-Artichaut3

この下の方の白い部分だけ☆少しドレッシングをつけて
かじる感じです。
香りが良くておいしい！

あ、こちらのドレッシングはオリーブオイルとトマト
マダム曰く、一番相性が良いんだって。


$りさのフランスjournal-Artichaut4

食べきったら最後はメインのfond♪


$りさのフランスjournal-Artichaut5

私が日本で頂いていたのは、ココだけだったのかぁ！と納得しました。

ほくほくとしたお豆のような食感で、じゃがいも・里芋・さつまいもの中間的な味わいです。
これから自ら調理することが増えそうな一品に出会いました♪



















$りさのフランスjournal-rose 【dan le salon】

]]> https://ameblo.jp/cachelisa/entry-10567706136.html Sat, 19 Jun 2010 18:33:28 +0900 りんごのタルト(tarte aux pommes)

フランス家庭の定番中の定番で、手作りケーキのランキング上位にあがるようです。
でも、土台になる生地から作るとなると結構手間がかかります・・・

今日は冷凍の折りパイ生地を使って短時間で仕上げました！
日本でもスーパーなどでよく見かけますよね。

パイ生地・・・フランス語でpate feuilletéeといいます。
焼き上げると層状に仕上がる、とても便利な食材です。

お菓子の他にお料理にもよく使われていて、この前はなんとマグロが入っていました！
トマトソースベースのヘルシーなキッシュのような感じ。
美味しかったです☆


さて、今日のりんご達

$りさのフランスjournal-りんご　【６個使用】



５ミリくらいの薄さにカット

$りさのフランスjournal-生地　【均等に並べて～】


$りさのフランスjournal-焼き上がり前　【お砂糖を全体的にふりかけて～～】




$りさのフランスjournal-inオーブン　【200℃のオーブンで35分】

　・
　・
　・
　・
　・


焼けたっ

$りさのフランスjournal-outオーブン



焼き上がったら、アプリコットジャムを塗ります。
これ、ポイントビックリマーク

$りさのフランスjournal-コンフィチュールdeアプリコット


完成～


$りさのフランスjournal-完成



DEMI SEC（中甘口）のスパークリングワインとの相性が抜群だって！
今夜が楽しみですキラキラ




]]> https://ameblo.jp/cachelisa/entry-10544185483.html Tue, 25 May 2010 02:00:23 +0900 ペタンク☆ 日本のようにGWはありませんが、フランスも５月はたくさん祝日があります。

金曜日みんなでピクニックへ行ってきましたよー
途中でランチを食べたり、サングリアを飲んだり、かれこれ３時間くらいロワール河のほとりをお散歩しました！
そして生まれて初めてのペタンク☆
とっても楽しかったです音符

$りさのフランスjournal-ペタンク

ペタンク、ご存知ですか？
南フランス発祥の球技で、金属のボールを使って遊ぶゲームです。
私の印象．．．投げるカーリングみたい球


公園には可愛い可愛い動物もいました！
これ、なんていう子たちでしたっけ？；

$りさのフランスjournal-動物


ヨーロッパは日差しが強いので、かなり日焼けをしてしまったかも。
J'ai bronzeéééééééé
シミにならないといいなぁ。

でもでも、充実した一日でした。
$りさのフランスjournal-泡









]]> https://ameblo.jp/cachelisa/entry-10543339848.html Mon, 24 May 2010 07:24:27 +0900 アイスクリーム♪

先週は、寒かったり天気がイマイチだったので、全くそんな気分になれなかったのですが、今日は最高に気持ちの良い気候でした！
ヨーロッパの人たちは太陽が出ると、とってもとっても喜びます。

「 Il y a du beau soleil~ !!!!!!!!!!!! 」
(とっても素晴らしい太陽が出ているね～！）

こちらに来てから、私もお天気に関して敏感になった気がします。
日本では仕事をしていたので、昼間はあまり外に出る機会が少なかったからかなぁ・・・
夜に雨が降らないことを願うほうが多かったかも。


$りさのフランスjournal-アイスクリーム　【ストロベリーヨーグルト】

フランス語で、glacé（グラス）といいます。
フレッシュな苺のコンフィチュールがたっぷり入っていて美味しかった♪
アイスクリームでは全く通じないので、これからの季節しっかり覚えておこう。。。

お友達のピスタチオ風味も、とっても複雑で濃厚で美味でした晴れ




]]> https://ameblo.jp/cachelisa/entry-10538763623.html Wed, 19 May 2010 06:59:19 +0900 ワイナリーへ行ってきました！
$りさのフランスjournal-La Loire

フランスワインといえば、ボルドーかブルゴーニュというイメージを持たれる方が多いと思いますが、
私の住んでいるロワール地方はワインの産地でも有名で、白も赤もスパークリングもたくさん造っている素敵なエリアです。
中心地から車で20分も行けば、ワインカーブとぶどう畑が立ち並ぶ、のどかな景色が広がります。

お邪魔したのは、DOMAINE des RENARDIERES　赤ワイン
ガイドブックなどには絶対に載っていないspecialカーブです。
白ワインとスパークリングワインが主で、シュナンというブドウを100％使用しています。
Monsieur（ムッシューーー♪）も、とっても親切な方で色々と案内してくださいました。

$りさのフランスjournal-樽　【樽】
こちらのお部屋は、優しい木の香りが立ちこめていて癒されました。

$りさのフランスjournal-果汁搾り　【果汁絞り機】
摘み取ったブドウの果汁を搾り取る機械です。
大きいっ！

最後は地下のカーブにあるカウンターにて、ワインの試飲。
寒かったけれど、大切なワインの為☆
飲んだら少し暖まりました。
$りさのフランスjournal-M.Renqrdiéres


もちろん帰りはお土産に、大好きな泡を購入しました！
なんと！！　€5.5！！！！！
日本では考えられない値段です。
しかも、現地調達なので酸化防止剤も入っていないし、味も格別なクレマン。

Madame（マダム）と一緒に飲もーっと♪
合わせたお料理と感想は、また書きますね。
$りさのフランスjournal-vin








]]> https://ameblo.jp/cachelisa/entry-10536051265.html Sun, 16 May 2010 05:24:50 +0900 ノートルダム大聖堂 私の大好きな・・・
ノートルダム大聖堂にも行ってきました。

パリといえば！というほど有名な場所ですよね。
フランスの世界文化遺産の一つで、セーヌ河沿いにある大きな建物です。

こちらは初めて入ったとき、何かがこみ上げてくるような物凄いパワーを感じた所で、私にとってとても印象に残るスポットなのです。

以前すんなり入れたのは真冬の雨の日だったからなのかなぁ。
季節柄、世界中から観光客が訪れていて、今回はディズニーランド並みの行列が出来ていました汗

$りさのフランスjournal-Cathédrale Notre-Dame



今はToursという街に滞在しています。
しばらくParisには行けないけれど、またゆっくりお邪魔する予定です。







]]> https://ameblo.jp/cachelisa/entry-10534309798.html Fri, 14 May 2010 06:33:40 +0900 France到着 出発前は準備などでバタバタ・・・
到着後は機械音痴の私．．Wifiの接続方法が分からず、今日ようやくブログを書くことが出来ます。

前日ほとんど眠らずに飛行機に乗り込みました。
そのせいか成田空港にストールを忘れ、空の上でまず消沈。

でも、そんなこと言ってられません。
これからの新たな生活☆ 元気に楽しく頑張ります音譜

トランジットしたLONDONにて一服。
$りさのフランスjournal-CAVIAR HOUSE & PRUNIER CHAMPAGNE

HEATHROW空港から、PARISのシャルルドゴール空港までは１時間位です。
出発時刻が遅れ、到着したのは20時を過ぎていましたが、空は明るくて昼間のようでした。
ヨーロッパは夜が長いですね～

今日から日常のふとした出来事を残していきたいと思います。
よろしくお願いします飛行機









]]> https://ameblo.jp/cachelisa/entry-10534294098.html Fri, 14 May 2010 05:47:01 +0900 ビザ取得 & ランチ泡♪ 無事にワーキングホリデービザを取得しました。

前回足りなかった書類を提出し、スムーズに受け取り晴れ

これでどうにかフランスまで辿り着ける～♪

ということで、lunchはスパークリングワイン飲みました。


フランスjournal-Vouvray Bredif Brut　Marc Bredif　【Vouvray Bredif Brut】


こちらのワイナリーは、ロワール地方でシャンパーニュ製法を取り入れてスパークリングワインを造りだしたそうです。
ロワールといえば、私がこれから滞在するエリア。
向こうでも是非お目にかかりたいなキラキラ



フランスjournal-Vouvray Bredif Brut　Marc Bredif2

[タイプ]　スパークリング（クレマン・ド・ロワール）
[ワイン名]　Vouvray Bredif Brut
[ヴィンテージ]　-
[造り手]　Marc Bredif
[感想]　
爽やかなお昼時、テラスや太陽の入るお部屋で飲みたいワイン。
軽すぎず、しっかり感もあるのでのんびり頂けました。
[合いそうなお料理]　生ハムとカッテージチーズのハーブサラダ



]]> https://ameblo.jp/cachelisa/entry-10518814903.html Mon, 26 Apr 2010 23:03:53 +0900 ワーキングホリデービザ申請

Lisaのブログ 　【フランス大使館入り口】


出発まで残り２週間、ぎりぎりですがビザの申請に行ってきました！


ちょうど2010年からインターネットで事前に申請予約のできるシステムが導入されたので、

さほど順番を待つことなく手続きができました。


しかし！

提出書類に不備があり、再度来館することに。。

コピーだけでなく、オリジナルの書類も実際に確認が必要だったのです。


もう４月の後半だというのに寒いなぁ・・・

雨も降っていたので、帰りに天現寺カフェでお茶。

コーヒー　http://www.tengenjicafe.jp/


こちらの栗テリーヌ大好きです。


大使館へは来週お天気の良い日に行こうっと。






]]> https://ameblo.jp/cachelisa/entry-10516609283.html Sat, 24 Apr 2010 13:45:04 +0900