https://ameblo.jp/carlsen/ ブログの説明を入力します。 ja

友達のアイスクリームはとても美味しいないちごのソースがあった。 ]]> https://ameblo.jp/carlsen/entry-10613184286.html Sun, 08 Aug 2010 00:18:50 +0900 Ich dachte es wäre nur einmal gewesen, weil es damals sehr stressige Zeiten waren und es nie eine Entspannungspause gab.
Aber vor ein paar Tagen hat sie es wieder erwähnt. Ich denke es hat mit dem Magen zu tun, doch sie war schon zweimal beim Schlauchschlucken gewesen(vor ein paar Jahren), da war alles in Ordnung.
Ich sagte ihr, dass es vielleicht schlimm ist, aber sie meinte nur es sei doch wenig Blut und hat es abgetan. Ich denke, wenn ich sie frage wie lange sie das schon hat wird sie nicht wirklich darüber sprechen wollen.

Last year I´ve heard for the first time, that my mother spits blood. She got really upset and excited and had no time to relax. But it got better and I though maybe it vanished.
A couple of days before today she mentioned that she spittet blood again. I was alarmed and said to her, that it maybe something bad. But she just dismissed it and said that it is just little amount of blood. She had endoscopy two times before and everything was ok but it was some years ago, I think.
But now I am afraid, that she doesn´t want to speak about it, when I ask her about the beginning of her blood spitting.

I hope everything will be ok...
Ich hoffe , dass sich noch alles zum Guten wendet...
]]> https://ameblo.jp/carlsen/entry-10535517551.html Sat, 15 May 2010 16:25:56 +0900 アジアの食べ物　　　　　　Asiatisches Essen Asian dishes
まずは: Zuerst kommt: First:

この甘い物は本当に美味しいいいいい。中国にからきて、中国語で「豆沙粽Dou Sha Zong」と言う。
(発音: どう・しゃ・ずんぐ)
内容は米や餡 (大好き^^)や笹の葉などだ。
笹の葉によって特別な味があって、香味を流する。
味は甘いすぎず、完璧だ！
慢慢吃！Mànmànchī! = いただきます！

Diese Süßspeise ist wirklich leeeeeeecker. Sie kommt aus China und heißt auf Chinesisch
„豆沙粽Dou Sha Zong“. Ausgesprochen wird es [Dou Scha Dsung]“. Die Zutaten sind: Klebreis, Rote Bohnenpaste ^^ (yummy) und das ganze ist in Bambusblätter eingewickelt. Die Bambusblätter geben dem ganzen einen besonderen Geschmack und es duftet gut. Es ist nicht zu süß, also perfekt!
慢慢吃！Mànmànchī! = Guten Appetit!

This sweet is from China and really yummy. In Chinese it´s called “豆沙粽Dou Sha Zong”.
It´s made of rice, red bean paste( I really love it) and rolled in bamboo leaves. The bamboo leaves have a certain aroma, flavour and cause the air to have a nice fragrance.
The dish is not too sweet, so I think it´s perfect!
慢慢吃！Mànmànchī! = Enjoy your meal!



ヨロッパの食べ物　　　Europäisches Essen European dishes
まずは: Zuerst kommt: First:

Kisiel」(発音:キシェル)と言って、ピンクのプディングはポーランドにからくる。キシェルはまた甘い。しかし、人々は個人的な味を甘くしてできる。内容はポテト・スターチ。私はキシェル好き。
smaczengo =　いただきます！


“Kisiel” [kichel ] ausgesprochen ist ein witziger pinker Pudding aus Polen und ich mag ihn wirklich gerne, denn es macht Spaß ihn zu essen und er wackelt lustig hin- und her
Es ist eine sehr einfache Süßspeise, die Kartoffelstärke enthält.
Süßen kann man den Pudding so viel man möchte, nach eigenem Geschmack.
smaczengo = Guten Appetit!



“Kisiel” is a pink pudding or flan and is from Poland. It´s also sweet, but you can sweeten ist how much you like it. It contains potato starch and is very simple.
I like it very much because it´s fun to eat and wobbels funny
smaczengo = Enjoy your meal!

p.s. “Kisiel” pronounced in English maybe like [kisher] [kecher]( by the way it´s very hard for me to pronounce foreign words in English, sorry)
]]> https://ameblo.jp/carlsen/entry-10532486381.html Wed, 12 May 2010 02:22:57 +0900 その理由は、色々な食べ物がある。それは面白くて、楽しい。
私はアジアの食べ物を食べたら、味を説明したい。ヨロッパ人はアジアの食べ物を食べてみるのプロジェクトだ。しかし、私の味は個人的な意見だ。
　その上、ヨロッパの食べ物の写真を撮って、味を説明したい。
色々な人はこのプロジェクトに興味があろうか。

Weil ich finde, dass es viele interessante Lebensmitttel gibt, beginne ich ab heute ein neues Pojekt. Ich werde asiatische Lebensmittel probieren und beschreiben wie sie schmecken. Dies wird also das „ein Europäer testet asiatische Lebensmittel-Projekt“, aber trotzdem ist es nur meine persönliche Meinung und mein persönlicher Geschmack.
Außerdem werde ich europäisches Essen fotografieren und darüber erzählen. Dieses Projekt könnte somit interessant für viele verschiedene Menschen sein.

From this day forward, I will start a new project, because I think there is plenty of interessting food. So I will test asian food and describe it from european point of view and what it tastes like. But it´s just my personal taste, that I am telling about.
Furthermore, I´ll take photos of some european food and describe it´s taste. So it´s a project that may interesst many different people.

]]> https://ameblo.jp/carlsen/entry-10532483667.html Wed, 12 May 2010 02:17:37 +0900

juchuuuuu
]]> https://ameblo.jp/carlsen/entry-10529784539.html Sun, 09 May 2010 04:47:10 +0900

私のコンピュタ私はちいさい、友達は大きい
友達のコンピュタ友達はちいさい、私は大きい
変な。。。。。。。。。。
]]> https://ameblo.jp/carlsen/entry-10497661040.html Fri, 02 Apr 2010 07:07:48 +0900

]]> https://ameblo.jp/carlsen/entry-10496730270.html Thu, 01 Apr 2010 07:14:34 +0900

]]> https://ameblo.jp/carlsen/entry-10496729098.html Thu, 01 Apr 2010 07:10:36 +0900

]]> https://ameblo.jp/carlsen/entry-10496728280.html Thu, 01 Apr 2010 07:07:27 +0900

]]> https://ameblo.jp/carlsen/entry-10496727443.html Thu, 01 Apr 2010 07:05:12 +0900