『フランス人の幸せの作り方』Alexより https://ameblo.jp/carteblancheint/ ブログの説明を入力します。 ja 紅葉とパーフェクトマッチのVlumの新作ペタルコレクションのチェーンピアスCARTE ... ]]> https://ameblo.jp/carteblancheint/entry-12224183142.html Wed, 30 Nov 2016 00:29:00 +0900 Birthday Nails!! "Van Cleef Rose"
En juin, il y a de bonnes choses mais aussi des mauvaises...

良いことは、誕生日が近づくことラブラブ悪いのは梅雨に突入すること汗
Le bon cote des choses est que mon anniversaire approche, mais le moins bon, c'est que nous rentrons dans la saison des pluies.

その二点を良い方法にまとめてみたのが今月のネイル合格
Ce qui regroupe ces deux cotes sont mes ongles de ce mois-ci!

長さが極端で見た目がヤバくなっていた、夏らしさたっぷりのターコイズを脱出して、今回はよりフェミニンな薄いピンクに梅雨らしい水玉模様をホロで表現しました。アップ
Decidant d'en finir avec mes ongles turquoises bien estivales qui devenaient limites vu leurs longueurs, J'ai decide de choisir la couleur rose bien plus feminine avec un design à pois à hologrammes.

そしてかつ、私オリジナル、ヴァンクリーフ&アーペルのデザインに仕上げました音譜ラブラブ
avec bien sur un design original à moi, avec la touche à la Van Cleef&Arpels!

名付けて、「ヴァンクリーフローズ」ひらめき電球
signe, "Van Cleef Rose"

photo:01



photo:02




]]> https://ameblo.jp/carteblancheint/entry-11271000289.html Thu, 07 Jun 2012 01:18:51 +0900 塚田農場、絶品居酒屋!! Tsukada Nojyo, un izakaya delicieux
J'ai été l'autre jour avec des amies, a un bistro japonais avec une ambiance très unique, appelé "Tsukada Nojyo".

素材を生かしたお料理ばかりラブラブ
Que des plats qui mettent en valeur le bon goût des aliments.

ホルモン鍋もプリプリで肌もうれしいアップ
La casserole d'hormones était délicieuse également, et fait plaisir a la peau aussi grace a ses bienfaits.

お料理も最高だけど、サプライズがたくさんあるのも楽しみの一つ音譜
La cuisine était délicieuse bien entendu mais les surprises qui vont avec apportent un plaisir supplémentaire!

でもサプライズはヒミツ！！行ってからのお楽しみ音譜
Mais je ne vous devoile rien des surprises! Je vous laisse aller les découvrir par vous-mêmes!

お土産には絶品の味噌をタッパーでいただきました合格次回このタッパーを持っていくと無料でタッパー一杯に美味しい味噌を入れてくれるアップラブラブ
En petit cadeau de remerciements, vous recevez du delicieux miso spécial maison dans un petit Tupperware. Vous ramenez ce dernier lors de votre prochaine visite dans un des restaurants, ils vous remettent du miso plein le Tupperware!

是非是非おすすめ恋の矢
Je vous le conseille vivement!

男子も色～んな意味て楽しみが一杯！！目
Même les garçons auront de quoi s'amuser!

photo:01




iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/carteblancheint/entry-11225516224.html Tue, 17 Apr 2012 08:26:24 +0900 Un dejeuner exceptionnel! 特別なランチ☆
Ce weekend, je l'ai passe sous le thème de " l'importance de profiter du temps" .

日曜日のランチはかなり特別なものになりましたドキドキ
Le déjeuner de ce dimanche a été vraiment exceptionnel !

自宅近く、愛宕ヒルズの最上階42階で絶景を前にほっぺが落ちるほど美味しく頂ましたアップ合格
Pres de chez moi, au dernier étage du Atago Hills, au 42 eme étage, avec une vue sublime et des délices a faire tomber les mouches!

少しペースを落としてみなさんもゆっくりとしたランチを楽しんでみてははてなマーク音譜
Je vous incite vivement a ralentir un peu et a aller profiter d'un bon long déjeuner!

人生の悩み、忘れます！！
Cela vous fera oublier vos soucis!
これは本当ですひらめき電球
C'est vrai de vrai!

photo:01



iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/carteblancheint/entry-11224628688.html Mon, 16 Apr 2012 08:43:34 +0900 増上寺の満開桜を満喫中♡ A profiter des cerisiers en fleurs un des moments de bonheur au Japon

それはは桜の下で暖かい時間を過ごすこと♡
c'est de passer un moment sous les cerisiers.. bien au chaud...

今日は家のすぐ近く、増上寺の満開の桜の花を見に行った(^_^)
J'ai été voir les cerisiers en fleurs du temple de Zojyoji, juste a cote de chez moi.

このハッとするような美しさを大好きなチワワの一匹、ラッテと満喫♡
une beauté fatale dont j'ai profite avec Latte, un de mes chihuahuas chéris.

photo:01




iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/carteblancheint/entry-11217342004.html Sun, 08 Apr 2012 15:34:01 +0900 ニューカット‼ Nouvelle coiffure!!
Lorsqu'on veut se rafraichir l'image, commencer une nouvelle chose, aller chez le coiffeur est juste
ce qu'il faut!

4月2日、新期の始まりビックリマーク心機一転気持ちを入れ替えて、夢に向かって頑張ります！！
2 avril, le début d'un nouveau trimestre! Je vais reprendre a zéro et redémarrer et me donner a fond pour réaliser mon rêve!

みなさん、引き続き、よろしくお願いいたしますアップ
Merci a vous tous de continuer a me soutenir!

photo:01



iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/carteblancheint/entry-11210894755.html Mon, 02 Apr 2012 08:44:24 +0900 ポジティブシンキング★ Soyons positif!! Celui qui me dit réconforte toujours lorsque je commence une mauvaise matinée: mon Papy.

"il suffit de voir le verre a moitié plein!"
「グラスを半分フルに見ればいいんだよ！」

人生ずーっとその言葉で日々の嫌なことを乗り切っているアップ
J'ai toute ma vie, reussi a surmonter les difficultes de la vie grace a cette manière de penser!

今週もずっと忙しく朝早くから出勤したりと、頑張っているグー
そんな思いをしているみなさん、きっと多くいらっしゃるでしょう目
Cette semaine aussi, je travaille depuis tres tot le matin et travaille comme une acharnée toute la journée! Combien de vous doivent ressentir le même sentiment!

そんな時は、できる時は18時くらいに上がって、夜は自分時間を大切にします音譜
Dans ces moments la, je tache de terminer vers 18h et profiter de mon temps libre dans la soirée!

今日も早速夜はお友達と和やかにcatch upです音譜みなさんも無理せずにリラックスなsoireeをお過ごしくださいねラブラブ
Je vais des ce soir rencontrer une amie pour se raconter nos histoires! Je vous souhaite egalement de passer une soirée tranquille!

photo:01





iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/carteblancheint/entry-11204911820.html Tue, 27 Mar 2012 08:36:41 +0900 Edifice Tokyo Opening Party! photo:01


昨日は渋谷の新規オープン店 Edifice Tokyo のオープニングパーティーにお招きいただき、雨の中行かせていただきました音譜
Hier, j'ai été invitée a la soirée d'ouverture du nouveau magasin a Shibuya, Edifice Tokyo et je m'y suis rendue, sous la pluie.

Edifice Tojyo (エディフィス 東京) には私が大好きdiptyque が入り口目の前のガラス台一面にきれーいにディスプレイされていました合格
Chez Edifice Tokyo, en plein devant l'entrée étaient très joliment mis en exposition sur une table en verre, les produits de la marque diptyque que j'adore!

このブティックは二階建てのメンズのアパレル、雑貨ショップなのですが、本当にいたるところにあるディスプレイには、凄くこだわりが見え、本当に女性でも足を運んで見ると凄く楽しんでオシャレなメンズ用のプレゼントを探せますアップ
C'est une boutique d'habits et d'accessoires de mode pour homme sur deux étages, mais avec des displays les plus originaux autant les uns que les autres. Meme une femme serait agreablement surprise de pouvoir facilement trouver un cadeau élégant pour un homme.

記念品として、スカーフでユニークに巻かれた素敵なオーガニックハーブドリンクをいただきましたラブラブ
En souvenir, nous avons reçu une bouteille aux herbes organiques joliment enveloppée d'un foulard de la boutique!


iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/carteblancheint/entry-11202761938.html Sun, 25 Mar 2012 00:12:19 +0900 Lulu Gainsbourg, Billboard Live! ルルー・ゲンスブール生ライブ!
『フランス人の幸せの作り方』Alexより
今週木曜日、初めて Billboard Live Tokyo に行ってきました音譜

Jeudi dernier, j'ai ete pour la premiere fois au Billboard Live Tokyo!


中に入るとBlue noteみたいにclassyな内装ですごくアメリカンディナーショーの雰囲気がたっぷり！！

En rentrant dans le lieu, une ambiance tres classe avec un interieur tres fashion des dinner-shows a l'americaine!


インテリアにもこだわった空間で、いざ席に案内されると、各テーブルには雰囲気を一層打ち出す素敵なアクセントが飾られていましたラブラブdiptyque のキャンドル合格

On sent que l'interieur etait tres reflechi.. En me laissant guider a ma table, je remarquais une note d'attention sur chaque table : une bougie de chez diptyque!


ウキウキしながら席に座ると、ライブ直前で到着してしまったため、すぐにライブスタート！

Je venais de m'assoir toute emue par l'ambiance que le lve commencais! Eh oui.. j'etais arrivee vraiment a la derniere minute avant le debut du live!


ジャズライブを聞き始めると、なんとフランス語！！ええっ？？とびっくりしていると、実はフランス人の有名歌手と判明。。恥ずかしい。。

Lorsque jje commencais a ecouter le live, j'entends du francais! Hein??!! On m'explique que c'est un artiste francais tres connu... la honte...


Billboard Live の本当に美味しい食事で満足しながらライブを聞いて楽しむ一時間ドキドキ

Une heure etai deja passee le temps de profiter des succulents mets que proposent Billboard Live et a ecouter ce super live..!


聞いたことのある有名な曲ジャズ版、またアーチストのピアノ演奏も本当に感動もの恋の矢

Tres emue par les reprises jazz de melodies connues et aussi par les morceaux au piano que jouait cet artiste..


コンサートの最後でお父様が特にフランスで有名と聞く。。

A la fin du concert, on redit que son pere est particulierement tres connu en France...


ライブ終了後、ライブの冊子を見せてもらってアーチストの名前を確認。。。な～んと、ルルー・ゲンスブール！！目

Apres le live, on me montre le booklet du live et je verifie le nom de l'artiste... Lulu Gainsbourg!!


ライブ中、アーチストお名前を確認せず聞いて、最後に伝説的なフランス人アーチスト、セルジュ・ゲンズブールの息子の歌声を聴いていたとは！！

Tout u long du live, j'ecoutais sans connaitre le nom de l'artiste, et quand je pense que j'ecoutais le fils du chanteur legendaire Serge Gainsbourg!!!


とはいえ、客観的に彼の歌声あ聞けて良かったグッド！

N'empeche.. je suis contente d'avoir ecouter sa musique avec une oreille objective!!


でも次回はちゃんとお勉強してから行こうべーっだ！

Mais la prochaine fois, j'irai apres avoir etudie avant!


ルルー・ゲンスブールはやはりお父さんセルジュ・ゲンスブールの繊細なタレントと美しいお母さんバンブーの子だけだって、繊細で美しく、個性的なアーチストでしたドキドキ生で聞けて本当に良かったし、嬉しかった音譜

Lulu Gainsbourg, ne de son pere Serge Gainsbourg et de sa mere Bambou est vraiment un artiste sensible, beau et unique... J'etais tres heureuse d'avoir pu l'ecouter en vrai!!


この特別な機会を与えてくださった素敵な方に、ありがとう合格

Merci a la personne qui m'a permis de ｖivre ce moment exceptionnel!!　


]]> https://ameblo.jp/carteblancheint/entry-11196374943.html Sun, 18 Mar 2012 15:53:29 +0900 ディプティック シャワージェルで癒し時間. Détente avec Diptyque
Comme le bonheur est fait pour être partage, je vous devoile mon secret de moment de relaxation indispensable pour commencer mes journées!

毎日バスタイムで活用している
diptyqueのアロマシャワージェルです音譜
Le gel douche aromatique de chez diptyque que j'utilise tous les jours.

これは本当に重宝してます合格
Je m'en sers bien précieusement!

というのもまずは香りが、ん～ん恋の矢最高グッド！グッド！
Il faut dire que déjà, son parfum est hummmm...!!! exceptionnel!!

紅茶でも大好きなベルガモットの香りと爽やかなマンダリンが上品に加わって、優越感たっぷりラブラブ
Une fraicheur de mandarine est sucrée délicieusement au parfum de Bergamote que j'adore aussi dans le the noir. Un parfum de luxe irresistible...

まるで高級スパな雰囲気に包まれる音譜
On se croirait dans un Spa de luxe!

しかもこのジェルはボディーだけではなく、頭も洗える！！
En plus, ce gel douche n'est pas seulement pour le corps mais pour la tete aussi!

diptyque paris はパリの有名パフューマーと名を連ねるほどの1961年から存在する老舗。
diptyque paris existe depuis 1961 et fait partie des parfumeurs les plus anciens et les plus réputés.

独特の香りのフュージョンで想像の旅をさせてくれますラブラブ
Ses parfums, avec leurs fusions de caractères uniques, nous font voyager a travers notre imagination...!

日本では特にキャンドルで有名ですが、是非一度ボディケアも使ってみてください！！
Au Japon, la marque est particulièrement connue par ses bougies, mais je vous recommande vivement d'utiliser ses produits corporels egalement!

私は近いうちにボディスクラブも試すつもりなので、またみなさんに感想お聞かせしますねアップ
J'ai l'intention d'essayer prochainement le gommage pour le corps. Je vous ferai part de mes impressions!

photo:01



iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/carteblancheint/entry-11182329481.html Sat, 03 Mar 2012 17:10:15 +0900