I'll get him from the station. 駅に彼を迎えに行ってくる

Watch the traffic. 　　　　　　　　　気をつけて

You know how to get there?　　　どうやって行くかわかるね？

Been waiting long?　　　　　　　　待った？

You're late!　　　　　　　　　　遅い

Are you coming home late?　　　　　　家に（帰って）くるの遅い？

Well, probably, I might come home late.　　うーん　多分　遅いかも

Will you eat at home?　　　　　　　家でご飯たべるつもりですか

Will I eat at home?　　　　家で食べるかって？

Save some for me!　　　　少しとっておいて。

I'm going shopping.　　　　　買い物行ってくる

Get me chocolate, please.　　　チョコ買ってきて

Will I buy apples or not? 　　　　　りんご買おうか、やめようか

I'll explain the rules again.　　　　　ルールをもう一度説明します

Do you promise?　　　　　　　　　　　　　約束できる？

You have to promise more than anyone else.　君は他の誰より約束しないといけない

You must obay the rules.　　　ルールに従わなくてはならない

Do you need a hand?　　　手伝おうか？

I'm alright.　　　　　　　　　　　　大丈夫

Dinner is ready.　　　　　　　　　　　ごはんできたよ

Are you still up?　　　　　　　　　　　　　　おきてたの？

I was hanging up the washing.　　　　洗濯物干していた

　　　　　doing the washing　　　　　　　　　　洗濯をしていた　

ブログを見てくださった方へ

　 洗濯をたたんだ　I was folding the washing　　←これ合ってますか

　書き込むお時間あったらコメントいただけるとうれしいです☆

　よろしくおねがいします

ひとりは妊婦、ひとりはその仲のいい女友だちといった女性2人組

妊婦さんのおなかに話しかけるように会話している。

-What about... James?

-A bit too gay.

-Yeah, I suppose.

How about... Callum?

-Possible. Actually not.

-Daniel?

-You're kidding.

-Jack?

-Definitely not.

-Oh, this is useless!

We're never gonna work out who the father is.

-I have got to stop drinking.

------------------------------------------------------------

spoons ・・・　ｲｷﾞﾘｽのｺﾒﾃﾞｨ　きわどい男女間の話が多くておもしろい

cashmereハマリ度★★★★★

We went out one night

Everything went right

We got something started

It was outta sight

We had such a good time

Hey! Why didn't you call me?

I thought I'd see you again.

By the phone I wait

Staring into space

Thinking about our first kiss

Out on our first date

We had such a good time

Hey! Why didn't you call me?

I thought I 'd see you again.

Why don't you call me again?

And I gonna ask

When I see you again

Thought you would be my man my lover my friend

I never thought it would end so quickly

it would end

I've resorted to

Hanging up on you

I know you know It's me

How else will I talk to you

We had such a good time

Hey! Why didn't you call me

I thought I'd see you again

Why don't you call me again

And I'm gonna ask

When I see you again

Thought you would be my man my lover my friend

I never thought

It would end so quickly

We had such a good time

Hey! Why didn't you call me

I thought I'd see you

I thought I'd see you

I thought I'd see you again

　　song by macy gray / OH HOW LIFE IS

苛々したとき、車に乗ってデカイ音でCD聞くの好き。

この曲すごくカッコイイ曲で大好きなんだけど、英語で歌えないからハミングで。。

なさけないです。

これから1ヶ月に1曲ずつ、ﾃｰﾏｿﾝｸﾞを設けようかな☆

1年たてば洋楽ｶﾗｵｹﾚﾊﾟｰﾄﾘｰが12曲。

旦那にイラついて家を飛び出しても、

お義母様にアッシーにされても、得るものあり。

いいんだかわるいんだかですが、、いいよね。

You made my day.

I guess It's my lucky day.

You cheer me up. 　元気くれた

I'll be in a minutes. 　すぐにいく

Could be fun. 　たのしいだろう

might be. ＜　could be.　＜　must be.

かもしれない　　　　かもね　　　　ちがいない　　　

Hang in there. がんばれ

I got you a little surprise.　ちょっとしたプレゼント(驚かせるもの)がある

You're excited me.　　どきどきさせるね

Take it!　とっておきなさい

You're such a wise guy.　　あなたは賢いひと

　　　　　　　　　　　nice　　　　　　　　　　　いいひと　　

Isn't he something?　　　　彼ってすごくない？（＝すごいよね）

I know what you are thinking.　何を考えてるかわかる

I liked it a lot!　　　　　　　　　　とても好き　

Do you really have to go?　　どうしてもいかなければいけないの？

Thank you so much for your time. あなたの時間をありがとう

It's more than fine.　いいよりもっといい

こういうのもさらっといえる女でいたいのですけど。

誰に使っていいのかわからない。(￣ー￣；

but I didn't expect it to be this hard. 　こんなに大変だとも思ってなかった

We had an issue.　　　　　issue＝(緊急の)問題点

This does not work with that.　　　うまく働いて(機能して)いない

I disagree with that.　賛成できません

You disagree with everything.　あなたは何にも賛成しない

It doesn't taste like rich chocolate. Just gooey.　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　gooey＝あまったるい

You didn't even ask us anything.

How our meal was or anything.　　

That was horrible.　　　　　　　horrible＝不愉快　　　　　　　　　　

I mean, I would not want to go baｃｋ here. 　

私の言ってるのは、私はここに戻ってきたいと思わない

Do you think that I'm the only one would do that?

あなたは、私がそうするたった一人だと思う？

It can't be.　　　　　　　　　　　　　　そうではない

It can't be just me.　　　　　　　　　私だけであるはずがない

I knew things weren't perfect.

But I thought we, at least did somethings well.

Don't tell me I know nothing about it!

You're not getting point here.

The point here is people are sitting in dining room

and you are here worrying about dishes.

You should be over there worrying about the costomers.

You're not getting point here. 　あなたは要点をとらえてない

The point here is ～　　　　　　　　ここでの要点は　～～～

You should be ～　　　　　　　　　　あなたは～べきなんだ　

いつかこんな台詞スラスラいえるんでしょうか

-----------------------------------------------------------------------

Kitchen Job　・・・　有名なレストラン経営コンサルタント(?)が

経営困難な実在のレストランをたてなおすという番組。

I'm not helping at all. 何も助けられない

Are you kidding?　　　冗談でしょ

You're doing great.　　あなたはよくやっている

That's all I know.　　これが私の知ってるすべてです

I doult that.　　　信じられない

Can you believe this shit?　　こんなおかしなこと信じられる？

We should tell them.　　　　　彼らに言わなきゃ

I don't want them to hear it from somebody else.　

私は彼らに他の人からこれを聞いてほしくない

Kids, we have something we want to talk to you about.

あなたたちに話したいことがある

ブログ見てくださった方へ

つわりで吐いているパートナーに対して、

主人公(男性)のﾃﾞｸｽﾀｰがティッシュを渡しながら

'They say this part should pass soon.'

といいました。

これはそのまんま

「彼らは、この時期はすぐ過ぎるべきといってる」

でいいのでしょうか

I'm off to bed. 寝ます

Do I look tired? 疲れて見える？

I just feel like cry. 　ただ泣きたい気分

That doesn't make any sense. それっておかしい

That's the kind of man I need in my life right now. 　

　そういう男/私が必要としてる/私の人生に/今

You don't have to worry about me any more. もう私のこと心配しなくていいから

I don't want any more. これ以上いりません　

I don't want to hear that any more.　もう聞き飽きた　

Not any more.　　もうしなくていい　

No more.　　　(←Not any moreより強意)　

I have no idea what it is. 　何なのか全然わからない

What happen here? 　何が起こってるの　　

What happened? 何が起こったんだ

Tell me what happened. いったい何が起こったの　(やや威圧的・問いただす感じ)　

It won't happen again. 2度と起こりません・もうしません

(I'll never do it againより普通)

Would you let me finish?
終わりまでさせてくれませんか

Can I just finish?

Let me finish?

I'm sick of hearing about that. それは聞き飽きた

I'm not comfortable with this conversation. この話題楽しくない

Are you speaking to me? 私に言ってるの？

Don't be such a baby! 　赤ちゃんみたいに振舞うのやめなさい

I expect so much more.　もっと期待してたのに

Are you coming or not.　くるの、来ないの？

This never happened before.　こんなことは以前は絶対起こらなかった

Okay, if you say so.　　あなたがそういうのなら。

ちょっとムカッときたときにこういうのぱっと出てくるといいよね・・　

だいたいいつもむかっとしつつ黙ってるから・・・

Judge Judy(アメリカの番組)はこういう言葉の宝庫

一見ふつーのひとがアホみたいな理由で裁判を起こして、

それをjudgmentするのがJudge Judy

彼女みたいにばっさばさ斬るように話せたらいいだろーねー

彼女だから許されるんだろうけどさ・・・・・・

アメリカってほんとにこんなふうにみんな裁判するのかしらー。

だとしたら怖い。

She makes good point. いいところをついてる

You make

He made

4/2 追記：　いいめえるさま、ご指摘本当にありがとうございました。

4月から何か新しいことしようと思って、ブログにしてみたよ。

映画とか海外ﾄﾞﾗﾏが好き

音楽も、洋楽が好き

なのに、字幕や訳がないと理解できません。

ちょー悲しい現実。

だらだらDVDみてるだけじゃ、どーにもさみしいので、

ちょっとでもなんかの足しになるように綴っていくよ。

あとで振り返って、毎日毎日TVばっかだわーーなんて

新たな落ち込む材料にならないといいんだけどぉ・・・・・・・・・・・・・・

とりあえずがんばってみるかぁ～