色々、大変だった。

若い頃は、ひとつの仕事が終わってもすぐ次の仕事に頭を切り替えられたのですが、最近は息抜きをしないとどうも耐えられないようになってしまいました

これが年を取ってきたということなのかなあ。

急に明日も明後日も仕事が詰まってしまい、別の準備をしないといけないのですが、ついつい『雍正王朝』に現実逃避してしまった...。

『雍正王朝』も30話を過ぎ、年 羹堯 が弾劾されるあたりに入ってきています。清々しいほどの政治ドラマで、後宮のお妃たちが出てくるシーンもごく限られています。でも、1999年の作品だからか、まだ今ほどテレビドラマへの当局の監督も厳しくなかったんじゃなかったのかと思われるシーンもいっぱいあります。皇族・高級官僚だけでなく、民衆の姿が生き生きと描かれているのもいいですね。

さて。

そろそろDuolingoとBusuuをやって寝ますか。

午前中は英語の個人レッスン。隙間時間にアプリで中国語とラテン語の勉強をしました。今月からDuolingoでラテン語、Busuuで中国語を勉強しているのですが、とりあえず18日間続いています。

無料で学ぼうとすると、広告を見ないといけないのでなかなか進まないけれど、まあ学習のきっかけづくりにはなるかな。

中国語は遊び感覚で取り組むのも楽しいけれど、初めて学ぶラテン語は文法をしっかり学びながらのほうがいい気がする。

残りは来週の仕事の準備。未経験分野なので緊張するけど、頑張るしかないなあ...

企画展が長沢蘆雪の展示だったせいか大盛況で、チケットを買うまでに30分並びました

中国の絵画や丸山応挙の伝統を受け継ぎつつ、大胆なデフォルメや構図の作品がとても魅力的。

「キモカワイイ」というのがピッタリの、なんだか妖怪絵に通じるような絵もありました。

「かわいい」も奥が深い。

「かわいい」の起源や、その文化史をたどってみるのも面白いかもしれません。

一番印象に残ったのは、串本応挙芦雪館所蔵の龍虎図。

本州最南端、日本一小さな美術館で見られるお宝、長沢芦雪の「龍」と「虎」｜知られざる日本のすごいアート（第31回）

ひげだけ描かれているのも含めると、ふすま４枚に渡って描かれている虎が今にも飛び出してきそうで迫力満点。でもどことなく猫のようでもある...。

余りにも人が多くて、ゆっくり説明も読めなかったのだけど、これから色々調べてみたいと思いました。

＊＊＊

サッカーは初生観戦（写真撮り忘れた）。自由席だったのでかなりフィールドからは離れていたけれど、全体を俯瞰できる場所を確保でき、楽しめました。

ホーム側のチームが前半攻めに攻めていたのになかなか点につながらず、後半ついに一点をもぎとった時には、

 

「ゴールの瞬間にアナウンサーが”ゴオオオール!!!"と絶叫するのはなぜか？

 

それは、”ゴール”という素晴らしい出来事が起きたことを世界に告げ知らせるためなんだ」

（うろ覚えだけどこんな感じだったと思う）

という細川　周平の『サッカー狂い』という本の一節を思い出しました

サッカー狂い: 時間・球体・ゴール

Amazon（アマゾン）

 

この本で言及されている『シャンペン・シャワー』も含め、久しぶりに読みたくなったな。

シャンペン・シャワー 1巻

Amazon（アマゾン）

 

夜は別の友達も集合して飲み会。よい一日でした

でも、今日はようやく落ち着いたかな...。

今日は、来週に迫った未体験分野の仕事の準備と、不眠症で通っているクリニックへの通院でした。

今回から、デエビゴが7.5mgの処方から５㎎に減りました。ルネスタ１㎎は変わらず。

のまずに眠れるようになりたいと色々試したんですけど、仕事の前はどうしても眠っておきたいし、床についてから１時間以上眠れないのは辛い。今のところは、薬で対処しようと思っています。

写真は今日のブランチ。白菜と切干大根の和え物と米粉の海鮮お好み焼きです。

最近、切干大根にはまっているのです

甘味があっておいしいし、食物繊維の他、カルシウムや鉄分も摂取できます。

今回、白菜は細切りにしてごま油で炒めましたが、さっとお湯をくぐらすだけでもいいかも。お醤油とゴマ油とバルサミコ酢を適当に混ぜて（私は少し酸っぱい味になるのが好き）、すりごまをかけただけ。

この二つで結構お腹にたまって夕方までもちました。

15分もかからずに作れるので、好きなメニューです。

一つのブログにした方がアクセスも集められていいんじゃないかと思うのですが、目的別に分けたいのと、どのブログが使い勝手がいいのか確認したいのもあって、ここしばらく取り組んできました。

はてなブログ　は仕事関係に使っています。

先輩から「名刺代わりにブログ書いたら」と言われていたのもあって、実は7～8年前から書いていて、先月に再開。

こちらは、本当に「名刺代わり」ということなので、まとまって書くことがあったら書く感じで、アクセス数や反応も余り気にしていません。

でも、どうなんでしょうね、「無料ブログの中ではSEOが強い」という評価も聞いたことがあるのですが、ひところよりも反応が薄いので（←「気にしてない」と言いつつ、少しは気にしてるかも）、仕事関係はLinkedInなどに軸足を移したほうがいいのか、と考え中です。

オーソドックスなブログのスタイルで使いやすい。

けれども、文字の大きさがデフォルトでは見にくいのが難点ですね。

PCで見た時の大きさが小さすぎるので、文字の大きさを「中（150%）」に設定するとスマホで見た時に大きすぎ、違和感大。

note　は、アメブロと同じく趣味のブログですが、まとまった記事を書かないといけない無言のプレッシャーを感じます。

なしで済ませることもできるんだけど、アイキャッチ画像をつけるのがデフォみたいになっているし、過去記事を普通のブログのようにカテゴリ別にまとめるのが難しいから、日記みたいな短い記事が書きにくい。

自分の限られた経験の中で思い込んでいる部分があるかもしれませんが。

そしてアメブロ。

ここでは、「記事一覧」をご覧いただければお分かりの通り、気楽な日記・雑記を中心に書いています。

Ameba Pickができるから、というのも魅力ではあって、試してみていますが、まだページビューが少ないせいか、ここは成果が出ていません。

アメブロで楽しいのは、何ということのない日常の身辺雑記の記事でも反応がつきやすいことですね。

アメブロは今月から始めて、13記事で81アクセス、イイネが24。アメブロはアクセスに対するイイネの割合が29.63%。

対してnoteはほぼ同時期に始めて、4記事で89ビュー（アクセス）、スキ（イイネ）が9。noteはイイネ率10.11%。

いや～note民、厳しいです...（ますます「まとまった記事を書かねば」というプレッシャーが...）。

アメブロは、アメブロ内で完結していて、検索からの流入が少ないと言われます。

でも、反応があるのは嬉しいこと。初心者は、アメブロの方が続けやすいかもしれません。

昨日、夜遅くまで本を読んでいたのがいけなかったのかな...。

夜寝る時は、首筋を保冷剤で冷やしつつ、目は温湿布をするようにしています。なかなか複雑ですが、首を冷やすのは脳への血流を下げるため。そうすると脳の興奮がおさまると聞いているからです。温湿布をするのは、瞼の筋肉の凝りをほぐすため。私の場合、夢中になってPC／スマホの画面を見たりしていると瞬きが少なくなってしまうのか、眼球というよりも瞼に痛みを感じてしまうのです。

昨日は手軽なので使い捨てタイプのものを使っていたんですが、温度が余り高くならないので凝りがそこまでほぐれなかったみたい。

今日はこちら↓を使おうと思います。

あずきのチカラ 目もと用 1個 【あずきのチカラ】 温熱パッド

楽天市場

 

でも、これはちょっと注意が必要なんですよね。中に小豆が入っているのですが、繰り返し使っているうちに小豆の水分が飛んでしまうので、限界を超えるとバクハツしてしまうことがあるのです...

(一度電子レンジの中で爆発させてしまいました。後始末が大変だった）

今日は念入りに瞼の筋肉のマッサージ（目の玉をぐるぐる回すだけです）して寝よう。

気晴らしにお気に入りの動画でも見るかとiPadを持ってベッドに寝転んだものの、それも見られない位身体がだるく、昼間２時間位寝込んでしまいました。

ふと頭痛ーるというアプリのことを思い出して入れてみたところ...今日の午後は凄く気圧が下がっていたんですね。

若いころほど作業量がこなせなくなったのは感じていましたが、気圧の変化にはめっきり弱くなりました。

身体の機能が落ちていくことも受け入れて、それを計算に入れつつ日々を送らないといけません。

明日も気圧は下がり気味みたいなので、気を付けます。

「真心想要有一個這樣慈祥的爺爺」

Google翻訳にかけると、すぐに「私もあんな優しいおじいちゃんがいたらよかったのに」という訳が出てくる。

でも、そんなに長くはない文だし、文構造的にも難しくない気がしたので、Chat GPTにこう聞いてみた。

質問：「この文は私が見ているドラマ『雍正王朝』の第13話を見た人の感想です。どういう意味なのか、中国語の初心者にもわかるように解説してください（これは、康熙帝が孫の弘暦－－のちの乾隆帝ーーと遊んでいるシーンの感想のようです）。 「真心想要有一個這樣慈祥的爺爺」

ChatGPTによる回答はこちら。

とても良い一文ですね。短いですが、中国語のニュアンスがしっかり詰まっています。初心者向けに、語ごとにほどいていきます。

 

まず原文です：

「真心想要有一個這樣慈祥的爺爺」

 

■ ① 全体の意味（先にざっくり）

👉 「本気で、こんな優しいおじいちゃんがほしいと思った」

あるいは少し自然にすると：

👉 「心から、こんな慈しみ深い祖父がいたらいいのにと思った」

 

■ ② パーツごとに分解

① 真心（zhēnxīn）
→ 「心から」「本当に」「本気で」

• 感情の強さを表す言葉です
• 日本語の「マジで」「本当に」に近いですが、もう少しきれいな言い方

② 想要（xiǎng yào）
→ 「〜したい」「〜が欲しい」

• 「想」＝思う、したい
• 「要」＝欲しい
  👉 セットで「〜したい／欲しい」という願望になります

③ 有（yǒu）
→ 「持っている」「いる（存在する）」

ここでは
👉 「（おじいちゃんが）いる」

 

④ 一個（yí ge）
→ 「ひとりの／ひとつの」

 

⑤ 這樣（zhèyàng）
→ 「このような」「こんな」

👉 目の前の康熙帝の様子を指している

 

⑥ 慈祥的（cíxiáng de）
→ 「優しい」「穏やかで愛情深い」

👉 かなり重要な単語です
単なる「優しい」ではなく、

• 年配者の
• 包み込むような優しさ

というニュアンスがあります

 

⑦ 爺爺（yéye）
→ 「おじいちゃん（父方の祖父）」

 

■ ③ 文の構造

中国語はそのまま並べると：

👉 「本気で思う → 欲しい → いる → こんな → 優しい → おじいちゃん」

↓

👉 「本気で、こんな優しいおじいちゃんがいたらいいのにと思う」

 

■ ④ この感想の“感情”

この一文は、かなり“気持ち”が出ています。

このシーン（雍正王朝での康熙帝と乾隆帝の関係）では：

• 皇帝なのに威圧的ではない
• 孫に対してとても柔らかい
• 家族としての温かさがある

👉 それを見て視聴者が

「いいなあ…こんなおじいちゃん欲しい…」

と“素直に羨ましくなっている”感じです。

ほー。「慈祥的」ってそんなに深い意味があったのですね

ChatGPTに発音させる方法はよく分からないので、Google翻訳に戻って、マイクボタンを押して発音を聞いてみた。

でも、そんなに長くない文、と思っていたのに、いざ自分で発音しようと思ったら長かった...

（そしてGoogle 翻訳の音声、ナチュラルスピードなので速い...もうちょっとゆっくり発音してくれるといいのになあ）

今月からBusuuというアプリでゆるゆる中国語の勉強を始めて、まだ「c」の音とか出てこない言葉ばかり練習しているので難しいけれど、楽しく勉強したいので、こういう、泥縄式（⁉）の勉強法も取り入れていこうと思います。

2．白湯を飲む。やかんでしっかり沸騰させた白湯を飲みます。重曹やクエン酸を少しだけ入れることが多いかな。お水が私たちの手に届くまでの過程に想いを馳せ、自然の恵みとお水を蛇口をひねればいつでも使える状態にしてくださっている人々の努力に感謝して、「ありがとう」と言いながら飲みます。

3．神様コーナーと亡父の写真にお茶を備える。うちには仏壇も神棚もないので、棚の一番上のコーナーを神棚代わりにしています。亡くなった方は蒸気を召し上がる、と聞いたことがあるので熱々で湯気の立つものを。神様には水、塩、お酒もお供えします。日本の平和と安寧と発展、世界の平和を祈り、加護を願います（早朝から出かけないといけない時は、お白湯だけお供えしてバタバタと出ていくことも神様スミマセン、もっと頑張ります）

4．日記帳に予定を書き込む。これも忙しい時はスキップしちゃうこともあるんですが、「今日一日をどう過ごすか」の時間割と「今日のテーマ・気を付けること」を書き込みます。本当は、前の晩、寝る前に書いておけばいいんだけど、夜は「その日あった感謝することリスト」を作るだけで精一杯になっちゃって。

（その後、ごはんは食べたり食べなかったり。一人暮らしでもあるし、お腹が空いた時に食べる主義です。年齢を重ねて、かなり小食にはなりました...が、体重は減らないんですよねー）

今は時々やるだけの瞑想とヨガを習慣化できないかなあ、と思っているところです。

（「21日間続ければ習慣化できる」というのは本当みたい。忙しいときも、シャワーで済ませずお風呂に入る...を11月から実践して、今のところ一日も欠かさずできています。本当のことを言えば、1日でも崩れてしまうと、グズグズになってしまいそうなのがまだ怖い。塩風呂や日本酒を入れたお風呂に入るのが好きです）

初の皇太子廃位があったところで、雍正帝が帝位につくのはまだ先。

...でも、康熙帝役・焦晃（ジャオ・ファン）氏の演技に、すっかり魅せられてしまいました

焦晃氏のWikipedia（日本語）

1936年生まれと言いますから、今年90歳（！）『雍正王朝』の時は60代ですね。

画像を見るとお分かりになるかと思いますが、非常に深みのある、仙人みたいな容貌で、ことさらに威張ったり怒ったりしなくても自然な威厳がある。

そういう帝王らしさと、後継者に悩む老いたる父親という雰囲気がよく出ている。

中国語で書かれているファンのコメントを翻訳して読むと、「神演技」「康熙帝が抜け出てきたみたい」「（初期は）”雍正王朝”というより”康熙王朝”みたい」と絶賛の嵐。

私もその通りだと思います...

私は、若いイケメン俳優も嫌いではありませんが（『瓔珞』の許凱、ローレンス・ウォンなど結構好き）、演技派のおじさま・おじいさま世代の俳優がめちゃくちゃ好きなのです。

沢山の時代劇に出演しているので、中国では「国民のお父さん」として慕われているという沈保平氏が大好きで、彼を長く見られるからという理由で『武則天』を登場シーンをメモを取りながら2周したほど

（「第53話　王徳（沈氏が演じた宦官）の嘆きの演技が素晴らしい」とか書いてる）

焦晃氏も、「私の愛するおじさま・おじいさま俳優」に堂々ランクインです♬

ドラマのせりふを少しでも理解したいという、語学学習のモチベーションができました。

完全版雍正王朝 [DVD]

Amazon（アマゾン）

 

武則天 -The Empress- BOX1 (コンプリート・シンプルDVD-BOX5,000円シリーズ) (期間限定生産)

Amazon（アマゾン）