英語が好きになる！ローレンのVlog

洋楽を使って英語を学ぶ。（前回の続き）

Wed, 12 Feb 2014 17:10:22 +0900

前回の記事の続きです！

まだ読んでない人はこちら↓
http://ameblo.jp/cge-ichiro/entry-11761476207.html
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

You're turning heads when you walk through the door

前回最後に皆さんに課した課題はこちらの文の訳でした！(^O^)/

You're turning heads / when you walk through the door

これも２文に分けると分かりやすいです。

when you walk through the door
あなたがドアを抜けてきた時

throughは（通って、通り抜けて）というニュアンスなので、
walk throughで歩いて通り抜ける感じですﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ

You're turning heads

この曲の歌詞で一番の問題児であろうこの部分、
他のサイトで多かった訳は（あなたは振り向く）

これを見た時、僕はかなり違和感を感じました(°Д°；≡°Д°；)

You're turning heads

headに付いている複数形のsです。この訳の通り、自分が振り向くとしたらなぜ複数形のsが必要なのか？(・∀・)

実はturning headsは（視線を集める）という意味だったんですね。他の人が振り向くほど釘付けになるという意味でここは使われています。そしたらheadが複数形なのもうなづけますね

そうしてこの２文をつなげると

You're turning heads when you walk through the door
（ドアから入ってきた君にみんな釘付け）

といった感じになります(^ε^)♪

サクサク進みます(^_^)v

Don't need make-up to cover up
（隠すためにメイクなんてする必要はない）

この文は主語がなくて動詞から文が始まってますよね、
つまり命令文です。coverは（覆う）ようなニュアンスですので
cover upでメイクで顔を覆い隠すようなイメージですね(＾～＾)

Being the way that you are is enough
（そのままで充分なんだから）

ちょっと難しいかな？
それぞれの単語を堅苦しく訳すと次のようになります

Being（～であること）
the way（～のやり方、あり方）
you are（あなたである）
enough（充分）

Being the way that you are（あなたであることのそのあり方）
is enough（充分です）

ここのthatはthe way（～のやり方、あり方）が具体的にどんなものであるかを説明するための物です。

Everyone else in the room can see it
（部屋にいる他の誰もが分かってるんだ）

seeというのは（見る）と（分かる）という２つの重要な意味があります。
seeを（分かる）という意味でよく使われる場面がこんな時です。

I see.（分かった）
あーOK,OK,分かった。みたいな時とか、使う場面はかなりありますよね。

see?（ほら見ろ）
これもありますね、ほら見ろ！言ったじゃん！みたいな時です。

で、この文でのsee itのこのitは（君の美しさ）のことを表してるのは分かりますか？| 壁 |д･)

Everyone else but you
（他の誰もは分かってるのに、分かってないのは君だけ。）

ここのbut！これもまたよく使います。
これは（～以外）という意味のbutです。
洋画の台詞でも頻繁に出てきます。最近観た中で、
印象的にこのbutが使われていたのがgossip girlという海外ドラマのシーンで、
親と息子が喧嘩して息子が家から出て行ってしまうシーンがあるんですが

親「Where are you going!?」（おいどこ行くんだ！）

息子「Anywhere, but here.」（どこへでも。ここ以外で。）

みたいなシーンがありました
（もしかしたらsomewhereって言ってたかも）

次はとうとうサビに突入しますんで、今回はキリのいいところで終わります
だんだん見えてきましたか？この曲がどんな曲だったのか笑
本当は超モテてるけど、自分が綺麗、もしくはモテてることに気づいてない美人さんの歌なんですねー(〃∇〃)笑

あと伝えたい（ここまでで少し伝わってれば光栄）のは、洋画、洋楽には
僕が紹介してきたように日常で使える英語のフレーズが実は盛りだくさんなんですよね、それは学校では教えてくれないような
基本的で重要な部分ヽ(`Д´)ノ

ではまた次回もよろしくお願いします(^-^)/see ya♡

洋楽を使って英語を学ぶ。

Fri, 31 Jan 2014 01:17:44 +0900

第３回目となりますこのブログ！

前回は読んでいただいた友人達から予想以上の反響をたくさんいただいて
とーーーーーってもHAPPYです！(°∀°)b

僕もテストも終わり、春休みに突入しました。
そしてこんなにもあっけなく「大学一年生」が終わってしまいました笑
いやー早い。早すぎる。そういえばもう１月も終わってしまいますよ。w(ﾟ＿ﾟi)

ここで、このブログについてちょっと詳しく説明します。

なんのためのブログ？┐(￣ヘ￣）┌

「英語がわかる"楽しさ"及び"素晴らしさ"をたくさんの人に実感してもらう。」
「英語嫌いな人に英語を好きになってもらう、
英語好きな人にはもっと英語を好きになってもらう。」

このブログの特徴(守っているルール)

・どの記事から読んでもすぐに学習が始められる。
・題材は「楽しく」「簡単に」学習できるものを選択。
・ひとつひとつ丁寧にわかりやすく解説

１つの記事は基本的に３ブロックに分け、

□序：雑談（主に英語について）
記事のはじまりです。ちょっとした雑談をします。英語に関する話です。

□本題：ここで皆さんと一緒に勉強します。

□まとめ：効率化をはかるため、でてきた重要ワードなどをピックアップして掲載。

英語がわかるようになると…

これは極端な話ですが、
今あなたは日本語しかしゃべれないのであれば、あなたの見えている、知っている世界は"日本語の世界"だけです。しかし、世界で公用語として英語を使っている国の数は５５カ国に及びます。ホテルや空港などでは世界１９１カ国ほぼすべての国で英語が使われています。

もし、日本語しか話せないあなたが、英語を話せるようになるとしましょう。

話せる言語の数は倍に増えました。

他の面はどうでしょう？

見れる世界、知れる世界は倍どころじゃありません。何倍、何十、いや何百、何千倍にもなるでしょう。あなたが理解出来る本や、映画、音楽の幅も一気に広がります。これからあなたと出会う人の数や種類も広がります。

楽しみになってきませんか？ワクワクしてきませんか？ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ

英語の授業で何度も「なんのためにこんなことしているんだ」と思っていたあなたが
このブログを読んで英語に対する考え方が少しでも変わればうれしいです。( ´艸｀)

------------------------------------------------------------------------------
さて本題に入ります！

今日のテーマは「洋楽」
洋楽を使って英語を勉強しましょう！(°∀°)b
洋楽でもネットで和訳を検索すると、すぐにいくつも出てくるんですが、
ほとんどは、ただ和訳されているだけで「なぜこの訳になるのか」などの、単語や熟語、文法的説明はありませんでした！！！！

そこで！僕考えついたのがこの画期的な方法！(｀∀´)

使用する曲の歌詞、和訳をのせ、和訳と同時に直訳も付け
さらにそこに単語と文法的説明を加えるというものです。
さらにさらに、一緒に勉強したい皆さんが
自分で歌詞を和訳し、このブログで解説をみて勉強するというスタイル。

これなら一人でもできるし、お金もかからない。

洋楽を聞いてもなにを言ってるのかわからないのは、あたりまえ。
でも例えば「Love」とか「baby」とか「beautiful」などは聞こえてくるでしょ？
それはその単語を知ってるから聞こえるんです。つまり、全部知ってれば、全部聞こえるんです。
洋楽の良いところは、そのままリスニングできちゃうことです。音楽なので頭に残るし、発音までわかっちゃう。

１.まずは聴いてみる。　
２.この記事で勉強し、歌詞を理解。　
３.歌って聴いてまる暗記！！！！！！

何度も何度も聴いて、歌いまくってください。リスニング力は上がるわ、発音はよくなるわ、しゃべれるわで良い事尽くしですよ

今回使用する題材はイギリスの５人組ボーイズグループ"One Direction"の「What Makes You Beautiful」

なぜこの曲を選んだのかというと
1D自体Teenegers(10代くらいの若い人)向けのグループなので、曲に親近感があり、
テンポも速くなくて、簡単な英語しか使われていないため英語が聞き取りやすい。という理由で
この曲を選びました。

一文一文、一単語一単語、丁寧に説明していくため
歌詞の全部をひとつの記事にのせてしまうと非常に長くなってしまいます。

忘れてはいけないのが「読者と一緒に勉強する」
他のブログとは違うのがこれ。

勉強熱心な方は！まず
"One Direction"の「What Makes You Beautiful」の歌詞をネットで検索して手にいれてください！
最初は和訳サイトを使わずに、辞書を引いてもいいので全て自分で訳してみてください！
そして和訳サイトと比較してみましょう。

僕はこれから毎日一文（文によっては2~3文）ずつ、解説していくので
いわばこのブログが解説付きの答案になります。
(全部の歌詞を解説付きで和訳すると膨大な量になります)

めんどくさい！という方は直接読んでください。

最初の部分です、ちょっと訳を考えてみてください。(^ε^)♪

You're insecure Don't know what for

→"insecure"という単語の意味は元々「不安な、危なっかしい」という意味です、自信がないというのはそこからきています。では「安全な、危険のない」という逆の意味の単語は？
あなたがたとえこの単語の反対の意味をもつ単語を知らなくても導きだせるんです！

答えは"secure"です。

…似てる？というか"insecure"から"in"をとっただけ！！！！
これ他の単語で見た事ありません？

例えば、「不可能な」を意味する"impossible"と「可能な」を意味する"possible"などです。
in,unなどが頭についてる単語はとっちゃえば反対の意味の単語になるんですね
単語を覚える時は反対の意味の単語も一緒にチェックしておくと、単純に２倍効率がよくなります

Don't know what forという部分ですが、ちょっと違和感感じました？
そうです、"主語"がないんですね。日本語でもそうですけど、自分のことを言ってるのにいちいち「私が、僕が」ってツイートしないのと一緒です笑(ただ英語は基本的に主語がないと文はなりたちません)

この一文を書き改めると

You are insecure I don't know what for

となり、直訳すると「あなたは自信がありません。私は分かりません、何に対してなのか。（なにに対してあなたが自信がないのかわかりません）」ということになります。

で、歌詞っぽく訳すと

You're insecure Don't know what for
なぜか君は自分に自信がないんだ

となります。わかっていただけたでしょーか！？(＾～＾)

次回解説する文は

You're turning heads when you walk through the door

です！訳してみてください♪

See u

COCO塾のCMで英語を学ぼう！

Sun, 26 Jan 2014 21:20:15 +0900

あまりTVを見ない僕ですが、
最近ハマってるCMシリーズがあるんですねー！

それは英会話教室「COCO塾」のCMシリーズです！

日本人の俳優さん（僕はTVを本当にあまり見ないので名前は知りませんが有名な人です！）が
流暢な英語をしゃべるこのシリーズ、
とても面白いですよー！(^ε^)♪

今放送されてるのは、こちら！
結婚式の途中で男が割って入ってきて、花嫁を奪い返そう(?)とする
映画やドラマでよくありそうなシーン…

まずはなんて言ってるのか全部聞いてみましょう！ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ

結婚式の途中で扉を勢い良くあけ、レッドカーペットをズカズカと白人のブロンドイケメンが入ってきます。

ブロンドイケメン「Wait!!!!!! Kate is mine!!!!」

花嫁と婿がビックリして振り向きます。

花嫁「..John!?」

ここで日本人の花婿がニヤッとします

花婿「今やライバルは世界！」

花婿がブロンドに言い放ちます

花婿「There is no way I'm gonna let you take away my bride!!!!」

ブロンドが彼のあまりにも流暢な英語に

ブロンド「Your English is good.」

花婿「..Thank you.」

なぜか二人は分かち合い、握手をかわします。

まあ、このストーリーはさておき。笑(・∀・)

いま出てきた英語の中で、おそらくみなさん（英語学習者初心者という前提）が一番聞き取りづらかったであろう

ココ！花婿が長い英語をしゃべってるコレ！(￣▽+￣*)

『There is no way I'm gonna let you take away my bride.』

まずこの文は大きく２つに分けましょう！

『There is no way／ I'm gonna let you take away my bride.』

まずThere is no wayという表現。
これは「ありえない！！！」という意味です。

ネイティブの中でも頻繁に使われ、映画でもよく耳にしますこれ。
「No way!」（ありえない！）とよく言いますね。

There is~は、（～がある）という構文で、これまたよく使います。
There is ~で、（～がある）Is there~?で（～がありますか？）

次の文に行きましょう！

まずI'm gonna

これは「I am going to」の口語表現でgoing toを、しゃべるときに省略してgonnaと言います。ネイティブはI am going to~なんて言いません！

発音は、ゆっくりいうと「ゴォナ」ほぼ「ゴナ」と聞こえます。人によっては「ガナ」に近い人も居ます。

ところでこのgoing to『「～するつもりです。」willと一緒です。』って中学、高校で習いませんでしたー！！！！？

実はそれ、全く違うとは言い切れないものの、かなりまずい理解の仕方なんですよねーーーーーー(°Д°；≡°Д°；)

今回これまで説明しちゃうと長いので、次回以降どこかで「going to」について記事を書きます！

そして次にlet you take away my bride
my brideは（花嫁）、take away（～を連れ去る、どこかにやる、取り去る）

そしてこのlet。letは、「let人～」で「人に～させる、させてあげる」という意味です。
というわけでこの文は

Let （にさせる）you（あなた） take away （を連れ去る）my bride（私の花嫁）

となり、Let you take away my brideで

「俺の花嫁を連れ去る（直訳:あなたに私の花嫁を連れさらせる）」

さらに最初の「There is no way（ありえない）」と「I'm gonna」をつなげてー

「There is no way I'm gonna let you take away my bride!」

「俺の花嫁を連れ去るなんて絶対に許さない（ありえない）！！！！！！」

となるわけですよー
英語で順番と単語さえ知ってれば、簡単でしょー？？ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ

とりあえず僕のブログはこんな感じで、英語の勉強を楽しくやっていこうという感じですねー^^
聞き取る能力はズバリ、「回数（時間）」と「語彙力」です！！
知らない言葉はもちろん聞き取れないし、最初から聞き取れるわけもない。
知ってる英語を何度も聞いて、英語耳を身につけましょう！

質問、リクエスト大募集！

（ちなみにこの15秒くらいのCM、Youtubeで検索したところ、30秒版や1分半くらいのフルバージョンもあるみたい！「COCO塾　CM」で検索してみてください！(^∇^)　）

ではまた次回！See ya！

Amebaはじめました！

Sat, 18 Jan 2014 13:06:45 +0900

HAPPY NEW YEAR 2014!
I wish u guys have a great new year!(・∀・)

Amebaはじめました！

ところで、"読者になる"と"アメンバーになる"の違いはなに??

なんかよくわかりませんアメブロ！(;°皿°)

さっそく苦戦中です！(Ｔ▽Ｔ;)

基本的に英語のことについて書いていくつもりです！

すぐに使える役立つ簡単な英語、
映画のワンシーンや洋楽の歌詞など

今でなお、趣味のひとつとして英語を勉強している僕自身が皆と一緒に
英語を楽しむブログとして活用していくつもりですﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ

英語全然ダメ！っていう人でも
英語が好きならALWAYS WELCOME!!!

質問、リクエストどんどん送ってください！

では！See ya guys!