https://ameblo.jp/chaalu/ ４か国語のマルチリンガルになったコツ、ここに書いてみました！”語学はどうも苦手で”っていうあなた！もしかしたら、学び方が間違ってるのかもしれませんよ～！ ja
　
さて、前々回に引き続き、今回も英語の発音矯正について書きますよ！

このサイトは去年見つけて、今年に入ってからはしばらく使ってなかったんですが、

知らぬ間にグレードアップしてました！

でも、その分、去年は全ての機能を無料で使用できたんですが、

今はグレードアップした分、会費（月々８€）を払わないと使えない機能もありました

（もしや私がスペインからこのページにアクセスしてるからユーロ払いなのか・・・？
　まあ詳しくは下記のリンク見てください。）

とりあえず5日間は、トライアルで全ての機能を使えるそうなので、

試してみて、気に入ったら会費払ってもいいですね。

その名も、English Central



簡単に内容を書くと、

このサイトには、様々なテーマのビデオがたくさんあって、

英語字幕と日本語字幕がでます。

ビデオの音声に続いて、自分の音読を録音します。

その音読について、

得点がでたり、

ビデオの音声と自分の単語の発音の違いが確認できます！

マイク付きイヤフォンが必要になりますが・・・。


なかなか面白いですよね！

よかったら、見てみてください！



それにしても、英語の発音矯正をする度に、

イタリア語とスペイン語の発音が簡単なことに気づかされます！

そういう意味では、本当に日本人に向いていると思います。

ただ、やっぱりいくつか日本語には存在しない音もあるので、

そのことについては、次回書こうかなと思いま～す

また遊びに来てください！












]]> https://ameblo.jp/chaalu/entry-10882880791.html Fri, 06 May 2011 04:54:07 +0900

私は小さい頃から牛乳が大好きで、

おやつの時には、

ポテトチップスと牛乳

チョコレートと牛乳

おまんじゅうと牛乳

なんていう、今考えればおぞましい組み合わせをおいしいと思っていたものです。


ついこの間まで、牛乳は健康に良いと心から思っていたので、

努めてたくさん飲むようにしていましたが、

どうやら、それ、嘘のようです。



詳しくは、牛乳で検索かけてもらえば、

牛乳の有害性を説明しているいろんなページがでてくると思いますが、

とにかく人間の体には合わないということです。



念のために、Yahoo Italia でも　Latte　で検索をかけたところ、

Il latte fa male. （牛乳はよくない）

....iL latte... effetto negativo su salute (牛乳・・・健康上の悪い効果)

なんて出てきたので、

日本だけで言われていることってわけでもないようです。




信じるか信じないかは個人の判断であり、

知った上で牛乳を飲み続けるか、飲むのを辞めるのかを決めるのも個人の判断ですが・・・

（そういう私も、ヨーグルトやチーズにさよならを告げるのは、なんとも難しいです）



一つ言えることは、

この世の中には、

当然と思われていることが、実は真っ赤なウソで、

もしかしたらだまされてるかもしれないって思えるようなことが、

たくさんあるってことです。

そういった可能性を考えつつ、

できる限りいろんなことを知る努力をすること、

それが今の世の中、生きていくのには必要なんじゃないでしょうか・・・






]]> https://ameblo.jp/chaalu/entry-10881820007.html Thu, 05 May 2011 07:19:52 +0900
ここ数日、英語の発音矯正に時間を割いていました

英語の音は、発するのも聞くのもどちらも好きなのですが、

イタリア語とスペイン語に比べたら、日本で育った私には俄然難しいです。

それでも、数年前までは自分の発音にある程度自信を持っていたのですが、

ある時英語の発音練習のウェブサイトを目にしたときに、

自分の発音の仕方と全く違っていて、愕然としたことを覚えています。

そういえば、誰もどうやって発音するのかを教えてくれなかったし、

間違えて覚えていても誰も注意してくれなかったな・・・

ということで、長年間違った方法で発音してきてしまい、

変な癖がついてしまっているので、それを一から矯正しています。





ということで、今日は最近見つけた You Tubeの発音講座を勝手に紹介！

日本の小学生に、英語の発音の仕方をわかりやすく、楽しく授業しています。

その場にいるかのように、一緒に参加してみてください！

下の動画は一例です。

他の回に興味がある人は、下記リンクから探してみてください。

http://www.youtube.com/user/machikoosawa#p/u/16/I_gpl9RTx3Y








私が小さいころもこんな風に学べたら、今ここまで苦労していないだろうに・・・・





]]> https://ameblo.jp/chaalu/entry-10880741281.html Wed, 04 May 2011 05:47:02 +0900
先日のウィリアム王子とケイトさんのロイヤルウェデイング、どこでも大きく取り上げられてますね！

私もちらっと見ましたが、ケイトさんが綺麗でみとれてしまいました。

なんでも彼女はこの結婚式に向けてダイエットをされていたそうで、

確かに結婚式ではウエストほそっ！って思いました。

やっぱり人間、確固たる目的があると、実行しやすいようです。



さて、今日はコツではなくて、スペインにまつわるこぼれ話をしたいと思います。

スペイン（スペイン語）では、他言語や外来語であってもなんとかスペイン語で表現しようという傾向が見られます。



例えば、

Hot Dog = Perrito Caliente

何度聞いても笑ってしまいます

Perrito　は、小さい犬

Calienteは、熱い

この言葉を聞くたびに、小さい犬が鉄板で踊ってるところをイメージしちゃいます

Hot Dog　くらい、そのまま読んでも難しいことは何もないんじゃないかと・・・




まあ、前々回で書いた　「危険なカタカナたち」　現象も起こらないでしょうし、

意地でもスペイン語で話すという芯を貫いているので、それはそれでいいと思います




ただ・・・

人の名前をスペイン語に置き換えるのだけは止めて欲しい・・・


Guillermo（ギジェルモ） と　Catalina（カタリーナ）

誰だかわかります？


・・・・・

・・・・・

・・・・・



ウィリアムとキャサリン（ケイト）です





スペイン語でも存在する名前は、外国人であってもスペイン語で呼ぶ！

私からすれば、外国人はその国の言葉で名前を呼ぼうよ！って感じなんですが・・

ウィリアムとギジェルモ・・・響きが違う・・・・


]]> https://ameblo.jp/chaalu/entry-10878690716.html Mon, 02 May 2011 06:30:09 +0900

突然ですが、皆さんは、

右派ですか？

左派ですか？



堅苦しい！と思った人、

待って待って逃げないで！！


今日のテーマは、国際人になるためには欠かせない話題なんです！！



右派　または　右翼。

左派　または　左翼。

右翼・左翼と書くと、怖いイメージを抱く人も多いと思うので、

あえて右派・左派と書きましたが、同じことです。

詳しいことはWikipediaへ！！



要は、

私たちが暮らす社会がどうあるべきかということについて、

大まかな主張を持とうよ！ということを言いたいのですが、

どうも日本ではこういう話は敬遠されちゃいますね。

でも、このテーマ、スペイン・イタリアでは良くされるんです。

しかも、ほとんどの人が自分は、

右派　（イタリア語:Destra　スペイン語:Derecha）

左派　（イタリア語;Sinistra　スペイン語:Izquierda）

のどちらの主義を支持するのかわかってます。

そして、そういった主張を、

友達同士であっても、討論し合うわけです。


日本では、政治的な話をすると、

この人怖いかも・・・なんて思われることも多々ありそうですが、

少なくとも自分が、

どういう社会を理想としているのか、

ということぐらい意見しあってもいいんじゃないかな！と思うわけです。


意見するためには、

それぞれの主義を理解している必要があるわけで、

ちゃんと情報を見聞きして、自分で判断しないといけないですね！

はっきり言っちゃいますが、

マルチリンガルを目指すなら、

国際人になる必要もあり、

国際人になるには、

ある程度の知識と教養を身につけないといけないわけです！

語学だけ勉強すればいいってものでもないので、

さらに自分の時間が必要になっちゃいますねえ。



ということで、

テレビをぼーっとみるかわりに、

右派寄りの考えなのか、

左派寄りの考えなのか、

一度じっくり考えてみてください。













]]> https://ameblo.jp/chaalu/entry-10873171575.html Tue, 26 Apr 2011 19:43:59 +0900
今日は前置きが思いつかないので、さっそく本題に入ります。



客観的に見て、日本社会ほど外国文化が大好きな社会はないように思えます。

お店や商品の名前に外国語を使うのはもはや当たり前といった感じで、

ＣＭや雑誌で外国語を日本語化して使うことも多いですね。

もはや、外国語なのか造語なのかよくわかってない人ばかりだと思います。




私はこの日本語化が大嫌いです。

悪影響　と言い切ります！



正しい意味で使ってたり、

正しい使い方で引用されていたり、

正しい発音・イントネーションで使用されるならいいんです。

でも、日本語化されている外国語はほとんど、

都合のいいように日本語にされたものばかりです。

カタカナ英語と呼ばれるものも、こういうものに含まれますね。




カタカナで表記することで、

外国語であるという敷居をとっぱらい、

間違った印象（意味や発音）を植え付ける。

その言葉に親しみを覚えた人達は、

間違ったままその言葉の意味・発音を覚え、

それが間違っていると思いもしない。



だから、その言葉に本当の意味・発音が存在すると知った時に、

それらを覚えるのに苦労するわけです。



なんだか、カタカナはこの日本語化した外国語を表すために存在するんじゃないかと思えてきます。

便利なもんだ。。。




ということで、この日本語化、何とかして欲しい！！

テレビや雑誌など、多くの人に向けて情報を発信する人達は、

そういうこともちゃんと考えて欲しいと思います！！


みなさんも、このカタカナたちに騙されないように気を付けてくださいね






]]> https://ameblo.jp/chaalu/entry-10869605228.html Sat, 23 Apr 2011 00:50:46 +0900
今週は食べ過ぎの日々が続いて、体重計に乗るのが怖いです。

いや、体重計に乗るまでもなく、顔にもおなかにもお肉がついたので、

確実に太りました

はあ憂鬱・・・・



というわけで、今日はイタリア語とスペイン語のお勧めの文法本を紹介します。



まず、スペイン語。

Gramatica basica del estudiante de espanol

基礎文法を幅広くおさえるには、ぴったりです。

例題や練習問題の内容も、一般的な文法本とはちょっと違うので、

飽きることなく、勉強していて面白いです。

ただ、全編スペイン語での説明となるので、

ある程度スペイン語を理解してからか、

もしくは日本語での文法本と併用しながらがいいですね！



そして、イタリア語。

ＮＨＫイタリア語　書ける！話せる！実用文例８００

こちらも、ある程度イタリア語を理解してる人向けの本になります。

文法について学ぶというより、

文章を構成する上でのコツなど学べると思います。

イタリア語の例文を、まとまって読める（日本語での解説付き）ので、

応用するのに役立つと思います。





本屋さんに行くとたくさんあって迷ってしまいがちですが、

もし、しっかりとその言語を身につけたいと考えているのであれば、

一つだけ確実に言えることは、

字がやたらと大きい本はあまりお勧めしません。

字がやたらと大きい本は、概して、

初心者＋初心者でいることを目標としてる人向けであることが多いからです。

もちろん、その言語を少しかじりたい程度の目標であれば、

そういった本のほうが、深く内容をを掘り下げてない分、

わかりやすいかもしれませんが・・・・。



では、また！



]]> https://ameblo.jp/chaalu/entry-10867818154.html Thu, 21 Apr 2011 04:51:52 +0900
ここ数日バタバタしていて、更新が途絶えてしまいました。

１日、２日、３日と気付けば時間が経過し・・・・

こうやってダイエットとか勉強の心意気は消滅していくんだったなあ・・・・

なんて冷静に分析しはじめ・・・・って


だめだだめだだめだ！！

気持ちを入れ替えてがんばります。




さて、他言語で話す時に、

緊張する

という人はたくさんいると思います。

緊張するから、口数も少なくなるし、

うまく話せなくなる。

私も、緊張してました。

それは、

間違えたらどうしよう・・・・とか

伝わらなかったらどうしよう・・・とか

そういった心配があるからだと思います。



でも、良く考えたら、

たとえ間違ったって、

うまく伝わらなくたって、

どうってことないですよ！

悪いことしてるわけでもあるまいし、

責められるいわれなんてないし、

気にしすぎってことです。


そう、この気にしすぎが全ての原因だと思います。
（そういえば、アメトークで気にしすぎ芸人っていう回がありましたよね？）


ということで、

間違えることや、

うまく話せなかった時の気まずさとか、

そういった部分にデリカシーを持たないほうが、

他言語を話すうえでは必要かもしれませんね！






]]> https://ameblo.jp/chaalu/entry-10865825709.html Tue, 19 Apr 2011 00:18:18 +0900

ここ数日、いつも以上にパソコンに向かってる時間が長いせいか、体が重いです

電磁波？

眼精疲労？

ネットサーフィン常習者の私としては、持病になりつつあります・・・・



さてさて、かれこれ２カ月近くマルチリンガルになるためのコツを偉そうに書いてますが、

私だって人間、勉強したくない時・他言語で話したくない時もあるわけです。

そういう気分の時は、しゃべることはおろか、頭の中で他言語で考えることすらできなくなります。

そういう日々が続くと、思うようにしゃべれない自分にイライラし、さらにやる気をなくすわけで、

負のスパイラルです。




そんな時どうしてるか？

まず、その言語を使う感覚を取り戻さなきゃいけないので、

本でも、記事でも、なんでもいいですが、

まとまった量の文章が書かれてるものを読みます。

読むときも、

一言一言噛み砕くように、

脳に刻み込むように、

文法を理解しながら・・・

目を閉じて、読んだ文章を頭の中で繰り返してもいいですね！


そして、

いざしゃべる時にも、

意識してゆっくりしゃべります。

自分の発言を頭の中で書きながら、

一言一言確認しながら。



要は、

リハビリです！！


さあ私もリハビリしよっと。。。




]]> https://ameblo.jp/chaalu/entry-10862004773.html Fri, 15 Apr 2011 05:55:51 +0900

レベル７・・・・・・

この単語だけで、私が何を言いたいかがわかる日本人ばかりだと思いますが・・・




正直、現政府が原発の悲惨な状況をレベル７に１カ月後にあげたって、なんら驚きはありませんでしたけどね。

もうだいぶ前から、そんなことはわかりきっていた気がします。

現政府やマスコミが言うことは全く信用しておらず、あらゆるサイトでいろんな情報を集めていたので、

それを読んでいれば、現政府やマスコミがいかに怖がって本当のことを一度に言えずに小出しに言っているかが

手に取るようにわかってました。





震災後、日本人が、暴動を起こすことなく、平静と落ち着きを保ちながら生活していることは、

国内外でニュースとなってましたね。

日本人の国民性もあると思いますが、

私は多くの日本人が、

「政府が大丈夫って言ってるから」

「テレビも新聞も安心していいって言ってるから」

と信頼をしていたからこそ、

大きな不安に負けることなく行動できていたのだと思います。



一方で、

現政府は、もしレベル７相当の原発事故であると明言していたら、

多くの日本人がパニックを起こし、統制できないと思ったのでしょう。

そういう意味では、現政府は自国民を信頼してなかったと思います。



現政府は、国民の信頼を失いました。

いまさら正直に話そうとしたって、

もう現政府の言うことを信じられる人はほとんどいないでしょう。



失った信頼を取り戻すには、時間も労力もかかります。

現政府をもう一度信頼できるまで （できるのであれば）、

もしくは、

信頼できる新たな政府が誕生するまでは、

私たち国民は、国民同士を信頼し合って生きていく他ないと思います。





ということで、マルチリンガルとは関係のない話になりました！





]]> https://ameblo.jp/chaalu/entry-10860524729.html Wed, 13 Apr 2011 17:43:59 +0900