that gives the light in this chaotic mind

that words from you

have been makin' me confused.

really confused

god sometimes give us "something" like this.

if it's a chance or... ?

------------

歌を探し求めている

このぐちゃぐちゃな気持ちを鎮めてくれる歌を

あなたが言った言葉

私を混乱させる

本当に混乱させる

神様は時々，こんな風な「何か」を与えてくれる

チャンスなのか，それとも…？

慣れない部屋，慣れないベッドなのに，

何だろう，この熟睡しました感。

街の中心地に近いはずなのに，

見事な静寂が訪れているし，

そして何より，この部屋の居心地がよいからであろう。

一体，

私がどれだけ努力して，どのような仕事をして，どれほど稼いだら，

こんな素晴らしい家に住めるのだろう。

まるで「シーン」という音が聞こえてきそうなくらい，

静かなキッチンダイニングで，

ふと，窓から覗く空を見上げると，

青く美しかった。

外に出ると，空気は冷たかったが，

朝のパリが清々しく感じた。

この街がこんな美しさを持っているなんて，知らなかった。

地下鉄の窓口で，Carnet(キャルネ)という回数券を買う。

何とか買えた。

おしゃべり好きなパリの人々も，

さすがに朝の車内では，口をつぐんでいた。

都会らしい，朝の憂うつ。

語学学校に無事到着し，

オリエンテーションと授業を受けた後，

早速パリの街へと繰り出した。

やはり，最初に向かうは，このパリのシンボル。

la tour Eiffel(エッフェル塔)。

何度も見たことあったはずなのに，

改めて美しいと感じる。

少し離れて，もう一度振り返って見てみる。

このように，

いつでも凛としていたい。

街中を流れる，la Seine(セーヌ川)。

すべてが灰色に見える中，

赤色が際立って美しい。

何気ない街中も，

「Ici, c'est PARIS」(ここはパリだ)

と，主張しているように見える。

革命の広場，la place de la Concorde(コンコルド広場)。

どんよりと曇るパリの空に，

この黄金が映える気がした。

Champs Elysees(シャンゼリゼ)。

いつか，

イルミネーションに彩られたこの通りを，見てみたい。

l'Arc de Triomphe(凱旋門)。

この門の下で，

フランス国旗が誇らしげにたなびいていた。

新作映画3本を機内で観て，目を真っ赤にした私は，

無事，花の都パリの地を踏んだ。

その足ですぐ，ホームステイ先に向かわなければならなかったのだが，

自分自身フランス語がままならないこと，

そして，空港でも緊張が走るこのパリの空気に，

疲労感を倍増させながらも，

「んまぁ，なんとかなるだろう」

そう思い，タクシーに乗り込んだ。

タクシーの車窓から見える景色は，

中心地に向かうにつれて，

自分の中にあるパリの思い出の色を濃くさせた。

「そうそう，パリはこうだった」。

そう思っているうちに，

抱えていた緊張感が段々と薄れていくような気がして，

ふと我に返ると，

ホームステイ先に着いていた。

そこは，ひと言で言えば，

豪華そのもの。

そして，ここが，

たった1週間だけど，私のパリの部屋。

あまりにも素敵で，

今までの疲れが吹き飛んだような気がした。

そんな舞い上がった気分が，

「すべてフランス語の環境，何とかなるかもしれない」

という，根拠もない自信を後押しした。

that's enough to make me happy.

if i can get rid of your pain,

i'll do anything,

definitely.

------------

私があげたカードにキスをした。

それだけで，十分幸せだから。

あなたのその痛みを取り除けるのなら，

私は何だってする。

絶対に。

but something's been twisted somewhere,

and it's been twisted more,

though wanna go back actually

have come not to get where we're from clearly,

can't go back now.

but still wanna believe.

------------

憎しみ合いたい人など，どこにもいないはずなのに，

どこかで何かがねじれて，

それがさらにねじれて，

本当は戻りたいのに

どこから来たのかもよくわからなくなって，

戻れなくなる。

それでも，信じたい。

which i've been forgetting on ordinary days.

if i can realize again it,

i can endure such a pain.

------------

普段忘れかけていること。

それは，人のやさしさ。

それを再び感じられるなら，

こんな痛みも悪くない。

i don't know who you're,

but i'm thinkin' of you.

that makes me feel a little weirdness,

but feel happiness, as well.

every night,

before i fall asleep,

i thank for having been alive.

if we breathe,

many things happen to us.

so,

i don't wanna lose to myself.

how 'bout... you?

ChaiTea3AM.

------------

Jへ

あなたのことよく知らないけど，

あなたのこと考えてる。

ちょっと変な気持ちなんだけど，

これって，幸せかも。

毎晩，

眠りに就く前，

今日まで生きてこられたことに，感謝する。

命あれば，

色んなことがあるでしょう。

だから，

自分に負けたくない。

あなたは… どう？

ChaiTea3AMより