最近のストレスは彼の両親です。。。

私もうちの両親も結婚式はやらなくてもいい考えなんですけど、向こうの親がかなりやる気満々

ありがたいことなんですけど、韓国でやるならうちの両親や兄弟はってところがなんか適当なんですよ。
来ても来なくてもいい、、みたいな

主役は自分の息子なんですって。

結婚式やらなくてもいいけど、どうせやるなら私は着物を着たいんですよね

だって七五三から始まって成人式に卒業式ときて、着物を着て晴れ姿の最期の集大成じゃないですか

それに普通は花嫁が主役だし、花嫁の家族は予定が合わなければ結婚式来なくてもいいって、ぶっちゃけ気分悪いです

こういうところが男尊女卑なんでしょうかね

それと向こうのお義母さんがチマチョゴリを買ってくれるって言うんですけど、どうせ着る機会ないし、必要ならその時にレンタルでいいって言ったら、

あなたは韓国に嫁ぐんだから今後は着物じゃなくてチマチョゴリ着なさいって言うんですよ。

ぶっちゃけ、はぁ何で私日本人なんですけど。。。っと反抗心が。。。

うちお祖母ちゃん家が京都の方の呉服屋さんだから着物たくさんあるんですけど。。。

曾おばあちゃんから母方譲りで代々受け継いだ着物とか。

そういうの大事にしたいんですけど。

だから、
「私は結婚しても別に韓国人になるわけじゃないし、チマチョゴリもらっておいて今後着物着たりチマチョゴリ着なかったら逆に失礼だから絶対にいらない」って彼に言ったら、「せっかくのオモニの気持ちをむげにしてちょびちゃんってひどいね。」って言われました

私は外国人と結婚するからこそ日本人であることを意識するわけですし、逆に日本文化の着物だって着たいし着ちゃダメって意味わからないです。
着物で街中は歩けるけどチマチョゴリで買い物したり街中あるいてる人見たことないんですけど。

チマチョゴリが嫌いとかダメっていうんじゃなくて、「今後は着物の代わりにチマチョゴリ着なさい」ってところが気に入らないんです。

韓国は夫婦別姓ですが、
そもそもの意味は、

『嫁だけは一族ではなくて赤の他人だから』だ

って聞いたことあります。
だったら赤の他人のしかも外国人の着る服ごときでとやかく言われたくないというのが本音です。

しかも私は日本に住んでるわけですから。

入籍したばかりでこんなことでもめるなんて、なんか結婚しないほうがよかったかもって思い始める位、向こうのご両親がストレスになってきました

悪い人たちではないしむしろすごくいい人たちでよかった～って思ってたのに。。

言葉が通じなくて本当によかったかも。韓国語覚える気がますますなくなりました。

そもそも日本で結婚式やるなら向こうの親兄弟の旅費はうちの親が持つって言ってたのに、

式は絶対に韓国!!
そちらの家族が出席するなら勝手に来てもいい。

みたいなちょー自己中さを遠慮なくぶつけてくるのでホント嫌になってきました

（まぁじゅんちゃんが旅費は自分が出すからって言ってましたけど。）

韓国には絶対に住めないと思いました。

よく、

結婚すると韓国人の夫は変わる、って言いますけど、あれ、

結婚すると韓国人の夫の親は変わる間違いだと思います。

嫁と姑・舅問題は国境がないですねー。

落ち込み気味のちょびでした。

スマホで絵文字入れる方法がわからず。。。（メールはできるんですけど）

先日、3月26日（月）に私の地元の市役所にて婚姻手続きをしてきました。

そのご報告などなど。

手続きについては、日本での手続きが先、のパターンです。

詳しい手続きは前回の記事、下記↓をご参照ください。

http://ameblo.jp/chameleon77/entry-11199431379.html

両親に日本の婚姻届にサインしてもらって、わかる範囲で記入して市役所にいったのですが、

まず、彼の名字の漢字が婚姻届にあるものと、韓国の戸籍に登録されているものとで違うことから、まず訂正印。

さらに、彼の名字の漢字が日本の漢字としてあれば漢字で登録できるけど、漢字がなければカタカナでの登録になるとかで、対応してくれた市役所の女性の方が分厚い辞書で調べたり、

私の方は両親が結婚する時に、元々は名字が旧字体の漢字だったものを間違えて簡易の漢字で書いてしまったため以前から結婚する時に直せ！って言われてたんで、それを直す為におじいちゃんや叔父さんの戸籍を調べたり、

（ちなみに父方のおじいちゃんは明治の人なんで、戸籍も手書き文書）で、1時間もかかってしまいました(-_-;)

この日は先勝だったので、午前中に手続き終わらしたかったんですけど、気がついたら1時まわってました(笑)

ついでに婚姻届もまさかの訂正印6箇所！！

じゅんちゃんの韓国の判子が日本の普通の判子の2倍はあろうかというすごい大きさ（会社の社長印並みｗｗｗ）だったので、パッと見赤だらけ(笑)

とりあえず、日本では無事に婚姻届を出すことができたので、あとは韓国で手続きをするだけなんですが、

外国人の夫と結婚した場合、相手には日本の戸籍がないので、妻である私が両親の戸籍から外れて新たに別の戸籍になります。

そして婚姻用件のところに括弧書きでジュンちゃんの名前が入るような戸籍になります。

子供ができるまではたった1人～^^;ちょっと淋しい(!?)

うちの両親は三男のジュンちゃんに婿養子でうちの籍に入ってほしかったみたいですが、

国籍はやっぱりお互いの両親が生きている限りは行き来する上で不便なのでキープした方がいいし、

そもそもお互いがお互いの国で働いている以上帰化はナシでしょ、って話で。

名字が変わらないのって、やっぱ少し淋しいですね～。

子供の頃は好きな人の名字と自分の名前を組み合わせてみたりして、「結婚したら○○って名字になるんだなぁ～（*^_^*）」なんて心ときめかせていた頃が懐かしいですｗ

結婚指輪については、やっぱり韓国のウォン安に対して、日本のこの円高ですから日本で買うことにして、宝石や貴金属類の問屋さんが立ち並ぶ東京御徒町で購入!(^^)!

お店はいっぱいあるんですけど、ネットの口コミで評判のいいところにしました。

ゼクシーにも紹介されているところです。

時期的には、

①円高

②3月は年度末決算月

③結婚指輪のオフシーズン???

　(よくわかりませんが、結婚指輪は6月のJuneブライダルに向けて需要が上がっていき、それと共に価格が12月まで上昇していくんだそうです。年明けに相場が下がる）

ということで、今買うのが一番お得です！って言われました。

単に営業トークの口車に乗せられてだけかもしれませんが、36,000円値引きしてもらいました。

指輪代は、私が婚約指輪のお返しを何もしてなかったので私が全額払うことにしました。

婚約指輪はジュンちゃんが日本を離れる時に車を売って購入してくれたティファニーの指輪です。

本当は婚約指輪より車をそのまま譲ってほしかった<(｀^´)>とは本人には言え･･、いや言っちゃったけどね^^;

戸籍がちゃんとできるまで少し時間がかかるといわれたので、5月に戸籍謄本と婚姻証明書と4月末にできあがる結婚指輪を持って韓国にいく予定です。海外で婚姻手続きをして3ヶ月以内に韓国で手続きしないと罰金が・・・。（結構高いらしい）

ただ4月は私の会社が繁忙期＋決算月で営業の私は死ぬほど忙しい。。

まぁそんな感じです！

スマホ慣れなきゃな～。

とくにポケベル世代の私にとっては15年以上2タッチ入力してたのに、新しい入力方法が使い辛くて、毎日イライラしてたりします。。

そんなわけで、ブログの更新はもちろん他の方のブログを見に行くことも滞り中。。。

メールが来るたびに、メールの返信早くしなきゃっていうプレッシャーと中々思うように打てないストレスな日々を送っております

というわけで、1週間ぶりの更新です。

ちなみにおもいっきり会社のPCで書いてます（笑）

実は来週26日（月）、ジュンちゃんが日本に来るのに合わせて、入籍届を出す予定です

なんか日本人同士と違って、やはり国際結婚はいろいろと大変です。

今回は、入籍手続きについて少々書こうかと。

まず、ﾎﾟｲﾝﾄはどちらの国で最初に婚姻届を出すかによって、必要書類が違うってことでしょうか。

最終的に両方の国で手続きをしなければいけません。

どちらの国を最初に手続きしたとしても、日本も韓国も法律上3ヶ月以内に両方の国で手続きを完了しなければいけません。

ちなみに浜崎あゆみって、日本では婚姻手続きしてなかったので、☓にならなかったそうな

これって、何か罰則あったんでしょうかね？

というわけで、両方のﾊﾟﾀｰﾝで調べたことや地元の市役所の人から聞いたことをまとめてみました！

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

【日本で最初に婚姻手続きをした場合】

《日本》

申請場所・・・日本人配偶者の登録基準地(本籍地)または住民登録地

韓国の方 ： （1）婚姻関係証明書（いわゆる独身証明書：３ヶ月以内のもの）
　　　　　　　 （2）基本証明書（３ヶ月以内のもの）
　　　　　　 　（3）家族関係証明書
　　　　　 　　　　※上記の証明書の交付手続きは，駐日大使館へお問合わせください。
　　　　　　 　（4）旅券(ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ）
　　　　　　　 （5）外国人登録原票記載事項証明書
　　　　　　　　　　（届出をする役所に外国人登録をしている場合は不要です）
　　　　　　　 （6）それぞれの日本語訳文（訳者明記）

日本の方 ： （1）婚姻届（証人２人必要）
　　　　　　　　（2）戸籍謄本（本籍地以外への届出の場合）

　　　　　　　　（3）身分証明書（免許証・旅券等）

　　　　　　　　（4）印鑑

　　　　　＊＊＊＊＊日本で婚姻が成立後＊＊＊＊＊

《韓国》

申請場所・・・韓国人配偶者の登録基準地(本籍地)または住民登録地

韓国の方 ： （1）韓国の婚姻届

　　　　　　　　（2）韓国人の方の婚姻関係証明書

　　　　　　　　（3）韓国人の方の基本証明書

　　　　　　　　（4）韓国人の方の公的身分証明書（パスポート等）

日本の方 ： （1）日本人の方の戸籍謄本（婚姻の事実記載済み）又は婚姻届受理証明書

　　　　　　　　（2）日本人の方の住民票

　　　　　　 　 （3）日本人の方の身分証明書（免許証・旅券等）

　　　　　　　　（4）それぞれの韓国語訳文（訳者明記）

《韓国》

申請場所・・・韓国人配偶者の登録基準地(本籍地)または住民登録地　※市・区・邑・面役場

韓国の方 ： (１)韓国人の方の婚姻申告書（日本でいう婚姻届）

　　　　　　　　（2）韓国人の方の婚姻関係証明書（いわゆる独身証明書：３ヶ月以内のもの）
　　　　　　　　（3）韓国人の方の基本証明書（３ヶ月以内のもの）

　　　　　 　　 （4)韓国人の方の家族関係証明書

日本の方 ： （1）日本人の方の婚姻用件具備証明書（いわゆる独身証明書）

　　　　　　　 （2）日本人の方の戸籍謄本

　　　　　　　 （3）日本人の方の住民票

　　　　　　　 （4）日本人の方の身分証明書（ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ等）

　　　　　　　 （5）それぞれの韓国語訳文（訳者明記）

　　　　　＊＊＊＊＊韓国で婚姻が成立後＊＊＊＊＊

《日本》

申請場所・・・日本人配偶者の登録基準地(本籍地)または住民登録地

韓国の方 ： (１)婚姻証書
　　　　　　　 （2）前婚がある場合は，その証明書
　　　　　　　 （3）家族関係証明書

　　　　　　　 （4）それぞれ日本語訳文（訳者明記）

日本の方 ： (１)婚姻届（日本の方の署名・押印のみ・証人不要）
　　　　　　　 （2）戸籍謄本（本籍地以外への届出の場合）
　　　　　　　 （3）印鑑

【翻訳について】

これがちゃんとしたところに頼むと、

書類が多いせいか結構高いので、日本語ぺらぺらなジュンちゃんが訳して、

私が手直ししました。なかなかいい例がなくて、ほとんどぶっつけ本番です（笑）

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

とまぁ、こんな感じでしょうか

ただし、届出先、例えば大使館や領事館なども場合は1通ではなく２～３通必要な場合などあるようなので、

自分が届ける先できちんと調べた方がいいと思います。

私たちの場合は、日本で先に届出をする予定です。

ちなみに、両方の国で婚姻手続きが終わっても、自動的にお互いの国で永住権や居住権がつくわけではなく、

入国管理局で更に届出をして、配偶者ビザを発給してもらわなきゃいけません。

私たちの場合は、しばらくそれぞれの国で働くので、配偶者ビザの申請はいずれどちらかの国で暮らすことが決まってからになると思います。

書類に不備があったらやだな～

何しろ日本と韓国で別々に暮らしてるからまた往復しなきゃ。。

0泊2日池袋発ボランティアバスツアー

東日本大震災被災地支援の会
http://hisaiti-24h-shien.mo-blog.jp/


いちご農家復興支援一口オーナー制度

宮城県特産品種 苺「もういっこ」復興支援プロジェクト
http://hisaiti-24h-shien.mo-blog.jp/hitokuti/

ご存知の通り日本は地震大国で、お隣韓国は地震とはほぼ無縁なお国です。　

ジュンちゃんも地震は日本に来て初体験で、地震が来るとか－な－りビビってました(笑)　
メールで「ちょ－でっかい地震があった」とか送ってきて、私がへぇ～みたいな態度をとると「コップの水がこぼれる位すごかったんだよ－」と言ってかなり大袈裟なリアクションでした（ちなみに震度３くらい頼りない）

また日本に来て最初の１～２年は震度３以上の地震があると、よくジュンちゃんのお母さんから電話が来たりしていました。　

そうして５年半日本で暮らした後１年半前に韓国に帰国したジュンちゃんですが、そこに来てあの東日本大震災ですよ　

私は思わずＫＤＤＩの国際電話でジュンちゃんに電話しました。まぁ仕事中なのででるわけないと思いましたが
まぁ出なかったので、メールで「地震すごい天井落ちてきて怖い地面も割れてきて死んじゃうかも」ってメールしたんです

大人になってたぶん初めて“地震怖い”なんて言ったと思います

なのに、　
「ごめん、今仕事忙しい。ちょびちゃんは強いから地震位大丈夫だよ」

って　
おまえは震度３位の地震の度に大騒ぎしてたくせに、普段怖いとか言わない私が言ってるのにコレかよ文面よく見ろ

とちょいキレました
まぁその後全く電話もも通じなくなったので言えませんでしたが　
ジュンちゃんが帰った後テレビのニュースを見て一晩中寝ないで電話かけてくれたみたいですけど（もちろんつながりませんでしたが）、私も韓国にいるジュンちゃんより自分の家族や友人が心配だったので、ジュンちゃんのことは翌日まで忘れてました

そもそも６年付き合ってきて、天井落ちてきたとか地面割れてるとか死んじゃうとかそういう冗談を私が言う人間かどうかわかってないってことに腹がたちましたね～

後日地震の時の状況を話したんですけど、関東は大丈夫でしょって。　

ちなみにもう１つ気に食わないのが、　
ジュンちゃんが帰国する時に４３インチの地デジ対応のテレビをもらったんですが、
私と私の家族の無事を確認した後、

「ところでテレビは無事だった？」

と･･･(◎-◎;)
まぁ私もテレビはちょっと心配でしたけど

心配ランキングのテレビのポジション高すぎ

１位　私　、　2位　うちの家族　、　3位　テレビ(-_-)

男ってこういうところ結構イラッとします
ジュンちゃん、たぶん自分が日本にいたら相当大騒ぎしてたこと間違いなしなのに　

地震慣れした日本人が怖がるほどの地震がどんなか少しは想像して話してほしいです

ジュン「ね－日本人ってさ－、何でキムチ食べたってすぐわかるの～？そんなに匂う？」

と聞かれ、

私「え何で突然何かあったん？」

と聞くと、

ジュン

「今朝職場の隣の席の人がさ、

『べさん、べさんはいつも朝キムチを食べて来ますか？』

って聞くから、

『毎朝韓国のキムチを食べて来ます』

って言ったら、

『べさん、気を悪くしないで聞いて欲しいんだけど、本当に申し訳ないんだけど、平日の朝キムチを食べるのはやめてもらってもいいですかね』

って言われて、

『え何でですか？』

って聞いたら、

『この半年間がまんしたんだけど、ニンニクの匂いがきつくて・・・本当に申し訳ない・・・』

って言われた～

すごくいい人だし、仲いい人だから本当に申し訳なさそうに言われた～」

はぁ～

そりゃ言われた方のジュンちゃんもショックだろうけど、そういうことを言わざるおえなかった同僚さんにも同情

同僚さんは半年間ジュンちゃんに言おうか言うまいか迷いながらニンニク臭の中で仕事してたわけですから。。。

普通の日本人であれば、こういうこと言うのってかなり勇気いりますよね！

それ以降、ジュンちゃんは大好きなキムチを朝食べることをやめました。（かわいそうだけどしょうがない。。）

しばらくしてジュンちゃんが嬉しそうに（？）というか苦笑いで

｢俺、ニンニク臭いって生まれて初めて意味わかった隣の席の人に本当に申し訳なかった。。。｣

っといっていました

友人の韓国人とドライブに行ったそうですが、車の中がずーっとニンニク臭かったのだそうです。。

周りがニンニク臭いと自分が臭くても気がつかないものなんでしょうかね？

ちなみにジュンちゃんの出身の地域は、韓国の中でも特にニンニクをたくさん入れてキムチを作るみたいです。

今は韓国にいるのでニンニク臭を気にすることなく毎日好きなだけ食べれてるんじゃないでしょうか

件名:犬かえました

大きいやつは元の家に戻て子供のような奴が出てきたよ。

↑この文章の意味わかります？

今月の頭に韓国のジュンちゃんの実家に行ったのですが、確かに送られてきた写真に写っている犬よりも大きい犬がいたんです

はて(・・?)

件名見たときは、｢携帯変えました！｣みたいな、なんかモノを新しくしたのかな？変換ミスった？と思いましたが、

本文と写真が。。。

まさか自分ん家の飼い犬取り替えたんかいな

と思いまして、取り替えたのかと聞くと、またよくわからない返信が・・・

以下その内容

【私】

え－意味わかんないだけど(・・?)

犬借りてるの？

家族でしょ？

とりかえたの？？

【ジュンちゃん】

前見た奴はもっと大きく無かった？

彼の子供みたい

昨日内に来たらしい

意味がわからない(￣□￣;)!!
ついでに“家”が“内”になってるｗｗｗ
そして会話も噛み合ってない(笑)

犬が違うのは写真みりゃわかるんだが(;^_^A
前いた犬がど－なったかを聞いているんだが


しかも
ジュンちゃん日本から韓国の実家に帰って１年半、その内１年は上海に赴任していたとはいえ、自分の家で飼ってる犬の名前しらないんですよお父さんが飼ってるからしらないとか言って。。。(＝◇＝;)

これはどういうふうに理解すれば・・・

ヘタしたら名前ないんじゃ・・・

そういえば、うちで飼っている猫たちにいたく嫉妬してました

そして、前にたまたま獣医さんの猫の診察券を見たときに、

山田　かりん　[仮称:私の苗字と猫の名前]

と書かれているのをみて、｢人間みたいじゃんo(〃＾▽＾〃)o｣

って爆笑(?)してました

何がおかしいのか私にはさっぱりわからない・・・(-_-)