I've decided to work for a train company. I remember that I wanted to be a conductor of the express “Haruka”　when I was a little girl. That means I will make it? Well from now on, I have to finish a super-difficult book about the medieval pilgrimage by the end of this summer. I'm not sure if I can do this... ;(

Ayer me encuentré muy mal. Estaba enferma y no pude contestar las cuestiones de la clase. Fui al doctor para consultar porque tuve fiebre en la noche.

Hoy, todavía me siento mal y no tengo ganas de comer. He qudado en casa todo el dia. Pero en la tarde, recibí una noticia de la empresa, que dice que me aceptan. Me alegro musho, después de seis meses de dolor.

そこで発見したのがこれさてなんでしょう

なんだか分かりますか？？手前の茶色い、つんつんしたものは

たけのこ

さんです。毎年現れるのですが、いつの間にか収穫されているので今年は見られてラッキーでした。

小さい時には「たけのこ」の「た」が発音できず、「かけのこ」になってさんざん特訓を受け泣きながら覚えた思い出があります。。。うう、ともかく、たけのこには何か苦労しつつ頑張って伸びようというイメージがあって、そこを乗り越えないとあのしなりのよい竹にはたどり着かないんですね。

今自分で思うに、これまでの人生最大の危機的状況に陥っていて顔がやせるほどストレスを感じています。そんな中で、ふっと違う思考回路を私にくれたたけのこさんに今回は登場していただきました。

primero, buscando el trabajo del futuro. ¿cómo tengo que expresarme? tengo muchos caracteres que son contrarios a veces. y no me gustan entrevistas. los odio porque siempre me pongo nerviosa y hago algo tonto.

segundo, la frustración. amigos van a estudiar al extranjero el próximo año. yo quiero ir tambien pero no puedo. es debido a la situación de mi familia y tambien es mi culpa. no tengo el objeto bastante significativo, ni dinero. sin embargo, quedarme en Japón sola es muy triste. al menos quiero viajar....

tercero, mi salud. no tengo el tiempo para dormir y me cansa todos los dias visitando los seminarios de empresas. tambien tengo que escribir muchos papeles para presentar.

en la primavera, pienso que pierdo mucho y espero que gane algo importante. ahora soy pesimista.

Hi, I'm a Japanese girl who studies Spanish language and history. I always wear glasses like an old lady but move rapidly like a little noisy kid. I like dancing, listening to music, reading books, and eating. Unfortunately, I have never been out with a guy.

recently I have been so busy because I'm worrying about my future every day and making reservations of seminars of companies. what do I want to do? I know the answer, however, I can't express enough what I'm thinking. there are many people who are eloquent but they don't mean it, anyway people like that can pass the screening. it's unfair.

okay, now I'm gonna think about something more delightful. winter vacation!!

Christmas is coming. I like this event though I’m not a cristian. First of all I have to clean my terrible room to decorate Christmas tree.

time flies, right? how rapidly a year has passed! when Christmas is over, a new year comes next, 2012, the year of London Olimpic.

now I'm going to sleep. see you.

recientemente estoy muy ocupada porque todos los dias tengo que sufrir de mi futuro, reservar los seminarios de las empresas. que quiero hacer? yo tengo la respuesta. sin embargo, no puedo expresar bien.

hay mucha gente de mucho hablar y poco hacer, tal gente puede pasar la seleccion. es injusto.

vale, voy a pensar algo divertido. las vacaciones de invierno!!

las Navidadedes estan viniendo. me gusta este evento mucho, aunque no soy cristiana. por primero debo limpiar mi terrible habitacion para decorar el arbol de Navidad.

que rapidamente un ano pasa, no? cuando las navidades terminan, un ano nuevo viene, 2012, ano de Olimpiada en Londres.

ahora, a dormir. hasta luego.