ひゃー！

ブログ始めたのが、８年前！！

ネット環境を確かめることなく、寄宿舎がどんなところか調べることもなく、、、よくもまぁ、韓国留学を決めたもんですｗ

無知は強し！ですねｗ

でも、まさか寄宿舎が寒いとか想像もしなかった。。。

これからいろんなことが起こることを、この時はまだ何もしらない私・・・。

いろんな出来事をリブログ形式でアップしていくので、皆様どうぞよろしくです！

えへ。買っちゃいました～！

最近（といっても割とたってるのかな？）発売された、その名も「辛ラーメンＢＬＡＣＫ」です！！

普通の辛ラーメンに比べて、まぁいろいろと手をかけて作ったらしいです。

パッケージには「真空濃縮した牛コツたっぷり」「各種野菜を低温濃縮した粉末を使用」とか、ほぼ漢字で書いてあります(笑)

あと、ちょっと謎なのが「牛骨補養食事」と書いてあること。

現代人、牛骨が不足してるのか？！(笑)

実は何かと友達との間で話題にはあがるんですが、私の友達には食べたことある人がいないです、、、。

なぜなら・・・

高いから！！

袋ラーメンは大体８００ウォンくらいだったと思うんですが、このブラックは１４００ウォンもするんですよ～。

食べた人の感想を聞いた友達に、その感想をまた聞きしたら・・・「おいしいけど１４００ウォンも払って食べるものじゃない」と。

日本では、高級志向のインスタントラーメンって結構売れましたが、韓国では売れなそうな予感が・・・。

もしかしたらこのブラックも、あっという間に消え去ってしまうかもしれない！！と思い、買いました♪

まだ食べてないんですが、食べたらまた感想をＵＰしますね～！

食べたことある方は感想を教えてください(笑)

心配してメールをくれた方々、本当にありがとうです、、、。

まず、いいわけから(；´Д｀)

めっさ忙しかったです。・・・ハイ。

毎日、授業→昼ごはん→家で復習→夕ご飯→運動→韓国人の友達と遊ぶ→明日の予習→ちょっとだけ自分の時間・・・みたいな感じで。

「自分の時間」をつかえ！！！と思った方もいると思いますが、、、だからいいわけなんです。

でも最近思うのは・・・やっぱり時間って作るもんですよね。

最近「時間がなくてできなかった」という言い訳を聞く機会が多くて、「時間がないって言い訳はいかんな」とつくづく思いました。

なので、また、少しずつでもUPしていこうと思います！！

まずは、今までの成績の報告～。

実は今日５級が終わりましたｗ

５級は総合点８６６．０／１０００で、無事に１位になりました♪

頑張った！！と言いたいところですが、今まで９００点台を切ったことがないので、次の学期はもっと頑張んないといかんですね。

しかも初めて５日半も欠席してしまった・・・。

(ちなみに６日休むと次に上がれない)

そして４級・・・実は全体で１位にはなれませんでした。

４級で２位だったんですが、ちょっと悲しいことが。

クラスで１番成績のいい子が「優秀賞」で、２番目が「努力賞」なんです。(なぜか４級から努力賞ができた)

なので、私より成績が下の子が「優秀賞」で、私が「努力賞」・・・。

もらえるのはおんなじ１０万ウォンの商品券なんですが、やっぱりちょっと気分が違いますよね、、、。

あの時はちょっと悲しかったなぁ、、、。

さてさて。最近の私ですが・・・。

韓国語能力試験(高級)の勉強をはじめました～！

TOPIKなんて興味なし！普段使える言葉が重要！

・・・と、ずっと思っていたんですが、一つの目標として受けてみるのもいいかと考えを変えました。

語学ってある程度習ってしまうと、流暢じゃなくても通じちゃったりしますよね。

だからだんだん努力しなくなるというか・・・。

努力はしてるんですが、なんか伸び悩んでるっていうか・・・。

実は私の考えを変えるお言葉を先生からいただいたのが決意のきっかけです。

ある先生が・・・

「ちいこは、学校の勉強はできるんだけど、学校で習ってないことになるとちょっと弱いよね。」

うっ・・・Σ(´∀｀；)

実は３級くらいからずーーーっと一人で思ってたこと。

ちゃんと見てる先生は見てるんですね。

その言葉をきっかけに、何も知らず、軽い気持ちで決意しました。

うちの学校には、朝８時～９時の１時間か、夜７時～８時の１時間で、특강(특별 강좌：特別講座)と呼ばれる授業があります。

TOEICのクラスがほとんどなんですが、韓国語や日本語・中国語・フランス語のクラスなんかもあります。

たまたま４・５級と、２学期間クラスを受け持ってくれてる先生が、「６級、TOPIC高級対策講座」を受け持っていました。

なので本当に軽～～い気持ちで・・・

「先生の講座は私にはまだ難しいですかね？次の学期はいつから始まりますか？」って聞いたら、「講座受けてる子たちの말하기の実力は、ちいこと大体同じだから、明日から聞きにきない！」と・・・。

明日っっΣ(´∀｀；)

こんな感じで始まったんですが・・・。

実は・・・。

今まで一度も高級の過去問題を見たことがない！

はい、授業で初めて過去問題を見ました。(ﾉД`)ｼｸｼｸ

中級と高級ってこんなに差があるの？！

本当にビックリしました。

４つの選択肢のうち、３つはわからないｗｗ

下手すると全部わかんない時があるｗｗ

しかも、この前１日だけ읽기(読み)の模擬問題をやったんですが、４分以内で解かなきゃいけない問題に１１分４０秒かかりました、、、。

おまけに文章の半分くらいわからかなった・・・。つまり、全体の内容がほぼつかめてない状態で・・・。

後で先生に聞いてみたら、ヨンセの教科書だかどっかから持ってきた、TOPICの模擬問題だったんですが、驚くことに５級の教科書から持ってきたとかで・・・。

てか、ヨンセってそんなに難しいことしてるのーー？！！

その時の읽기の内容ですが・・・

韓国の人はお酒が好きだけど、なんで好きかっていうと・・・

人間にはコスモスっていう規則的な世界とカオスっていう混沌の世界があって、カオスの中にはカーニバルっていう祭りがあって、人間はコスモスとカーニバルを行ったり来たりしていて・・・って感じの内容なんですが・・・。

このブログの一番最後にその文章を書きますので、もしヨンセに通っている人がいましたら、こんなに難しいことをやっているのか、教えてほしいものです・・・(ﾉД`)ｼｸｼｸ

なんか私が今勉強してるのは幼稚なことなのか？？と、ちょっと自信喪失しました(つд⊂)ｴｰﾝ

何はともあれ、とりあえず目標ができたので(無理やり作った？)、とりあえず目標に向かって頑張りたいです。

実はうちの学校の大学院に通っているお友達が６級を持ってるんですよ。(２年くらいでとったらしい)

その子にいろいろと教えてもらいながら、やれるとこまで頑張ろうと思います！

さ、これから７時からの授業の予習しなきゃ、、、。

-----읽기の内容。

한국 직장인들은 술 모임이 잦은 편이다. 그들은 왜 술을 마시는 걸까?

엘리아데에 의하면 인간은 질서 정연한 코스모스의 세계와 카오스라는 혼돈의 세계를 오가며 살고 있다고 한다.

카오스의 시간인 카니발이라는 축제에서는 남녀의 역할이 바뀌고 신분의 상하 구조가 바뀌는 연극이나 춤을 추는 문화적인 현상이 나타나는데, 이렇게 일상생활의 질서가 뒤바뀐 카오스의 세계는 카니발이라는 기간이 끝나면 다시 질서 정연한 일상의 사회 구조로 돌아간다. 이런 카니발은 꽉 짜여진 사회 질서의 긴장감을 잠시나마 해소하는 기능과 함께 한편으로 일상적인 위계질서를 벗어난 시간의 경험을 통해 기존의 사회적 질서를 한층 더 확립하게 하는 기능도 가지고 있다.

인간이 카오스의 세계를 경험하려는 것은 영원히 카오스의 세계에서 살기 위함이 아니라 새로운 코스모스의 세계로 돌아가기 위함이다. 이러한 과정을 통해서 보면, 인간은 질서-무질서-질서, 또는 일상-비일상-일상을 반복하면서 살아가는 존재라고 할 수 있다.

일상은 길고 카오스 즉, 일탈의 시간은 짧기 때문에 사람들은 일탈의 시간이 보다 심화되고 파격적이기를 원하는데, 한국인의 술판이 때로 난장판의 상태에 이르는 것도 바로 이 때문이라고 할 수 있다. 그리고 술판에서 일상생활과는 다른 일탈적인 인간의 모습을 볼 수 있는 것도 이러한 이유 때문인 것이다.

ヨンセの５級ってこんなに難しいことやってるんですか？？(；´Д｀)

ヨンセの方いましたら、ぜひ教えてくださいｗ

本文は難しいですが、問題は簡単でしたｗ(内容わかんなくても、コツ？で解ける問題でした)

今日はさすがに、近況報告をしようと思いまして・・・。

日本では、遊びまくっていたのと、ネットがある部屋のクーラーが壊れていて、(暑すぎて)10分以上部屋にいられなかったので更新できませんでした・・・(汗)

３級のクラスが始まってから１週間半経ちましたが・・・。

ものすごく大変です！！！

普通に勉強していれば、普通に４級には進めるんですが・・・。

実は２級のときに、成績１位を取った３名が同じクラスになったんです。

なにしろ「超」がつくほど負けず嫌いな私なんで・・・。

絶対に負けたくないので、延々と勉強している毎日です。

ぶっちゃけ、２級のときは１日に１～２時間。

多い日で３時間くらいしか勉強してなかったんですが、今は５時間以上勉強してます(´；ω；｀)

家→学校→家　しか歩かないので、運動不足もあって、すぐに風邪もひいてしまいます。

(今もかぜっびき)

今週の金曜日は中間の中間テストがあり、来週１週間は、いろいろと事情があって、日本語の塾の先生をすることになっちゃいました。

本当は忙しいからしたくないんだけど、お願いされてしまったので、１日３時間ほど先生してきます。

こんな感じなんで、「３級からは、ちゃんと授業内容の紹介します！！」とか豪語していましたが、無理そうです(´；ω；｀)

簡単ですが、近況報告。

次はできれば、週末あたりに更新したいと思ってます。

べた返しとかできなくって、本当に本当にごめんなさい(´；ω；｀)

スヨルと一緒にお酒を飲んでいた時のことです。

木曜日の夜だったと思います。

私たちは２時間くらいお酒を一緒に飲んで、もうそろそろ帰ろうか～と言っていた所でした。

店に大泣きしながら泣いている女の子と、背の高い男の人が入ってきました。

女の子はテーブルに、崩れこむように座って、男の人に「どうして！！(泣き叫ぶ)」と言っています。

どうやらカップルのようでした。

男の人は立って女の人を見降ろしています。

女の子が結構な勢いで泣いていたんで、お店のお客さんも店員さんも女の子にそこそこ注目してたんですが、「まぁ、喧嘩でもしたんだろう」と、普通におしゃべりを続けているお客さんもチラホラ・・・。

と、その時です。

男の人が女の子の髪の毛を鷲掴みにして、上下に思いっきり振りました。

「うるさい！！」と、静かな声で言いながら。

女の子は「やめてぇぇぇ」と、さらに泣き叫んでいます。

店中びっくりして、注目しました。

シーーーーーーーン・・・

そして、私たちの隣の席にいた３人組の男性客の一人が・・・。

「おーおー、よくやるよ。すごいね～。」と言いました。

男の人はその男性客に近づいてきました。

「なんだ、コラ？」みたいな感じで。

そしたら「あんだと？」みたいな感じで、その３人組のうち２人が立ち上がりました。

さすがに店員が飛んできて、仲裁に入ろうとします。(この時の韓国語、全然わかんなかった・・・)

すごいねと言った男の人は、もうかなり酔ってたんでやる気満々です。

しかも、仲間もいるし(汗)

店の中で１０分くらいやり取りがありました。

３人組の方は、焼酎の瓶で殴りかかろうとしてたし・・・(汗)

あ、でもあきらかに挑発だけでした。店員さんがとめてくれるだろう・・・みたいな。店員さんもビビってるのか、そんなに力強く止めてはなかったんですけど、店員が止めるから止まった・・・みたいなポーズだったんで。

平和主義のスヨルは、「行きましょう。私はこういうの、大っ嫌い。(日本語で)」と言って、出ることにしました。

隣のコンビニでジュースを買って、外に出たら、女の子とその彼氏？と３人組が店の外に出て何やら会話をしていました。

この時も全然わかんなかったんで、スヨルにどんな話をしてるのか聞いてみたら、彼氏らしき人が３人組に謝っていると。

スヨル曰く・・・相手は３人もいるし、ましてや店の外に出たら誰も止めてくれないから、多分殴り合いにはならないだろう、と。

まぁ、口喧嘩だけで済んでよかったです。

というか・・・

居酒屋で、店に入ってきていきなり女の子の髪の毛を鷲掴みにするって・・・。

ＤＶじゃん！！！って思いました。

今までそんな現場見たことないから、すごいビックリでしたよ！

最近日本では、ＤＶが増えてるって聞いてたんで、その話をスヨルにしたら、「韓国もそうだよ」って。

韓国人でも、彼女に暴力をふるうような男の人はたくさんいると。

なんかショックでした。

と同時に私はちょっと反省。

前に「韓国人男子はやさしい」と書いたことがありますが・・・。

ぶっちゃけどこの国にもやさしい人もいれば悪い人もいるんですよね。

ただ、「荷物を持ってあげる」とか、「絶対に家まで送ってくれる」とか、いわゆるレディーファースト的なことができるからって、イコールやさしい人じゃないんですよね。

日本人にはあまりレディーファーストの習慣みたいなのがないだけであって、決して○○人はやさしい人が多くて△△人は悪い人が多いとかってないんですよね。(文化や教育の違いですね)

とまぁ、こんな記事を書いているうちに、ソウルに行く時間になりました。

今から高速バスターミナルに行って、ソウルに向かいます～！

そして火曜日は念願の日本！！！

昨日、ネットでおいしいお寿司屋を探しまくりました(笑)

思う存分お寿司を堪能してきます♪♪♪

１．１０万ウォンもらえるといいましたが、正確には１０万ウォン分の金券でした。

２．級で１番成績のいい人がもらえると言いましたが、正確には各クラスで１番成績のいい人でした。

大変失礼しました～！！

あまり詳しく聞かなかったのと、１級のとき欠席したんでよく知りませんでした(´；ω；｀)

さてさて。
成績発表をしながら、２級を振り返ってみたいと思います！

発表　４回×各２５点　１００点満点

１回目：２２点(両親紹介)
２回目：２２点(自分の趣味)
３回目：２４点(記憶に残る旅行)
４回目：２１点(母国の昔話又は健康維持法)
合計　８９点／１００点満点

１回目は尊敬語の練習のための？両親紹介でした。このときは３分もたなくって大変でした。
次の２回目からはパワーポイントを使っての発表だったので、色々と趣向を凝らすことができました。
３回目は、お母さんと妹と３人でラスベガスに行った時のことを発表しました。
運よくデジカメに写真と画像が入れっぱなしになっていたので、それを使って資料を作ったら、結構みんなにウケたので点数が良かったのかと。
４回目は、本当は金曜日にしなきゃいけなかったのに風を引いて休んでしまって、一人だけ火曜日にしてしまったので点数が悪かったと思われます。
ちなみに、日本の「鶴の恩返し」を紹介しました。

随時評価　２回×各１００点　２００点満点

１回目：９９点
２回目：９７点
合計　１９６点／２００点満点

１回目は、１文字だけ余計な「의」を書いてしまって、惜しくも９９点。
２回目はあまり記憶にないんだけど、なんか文法問題を１問間違えたかな？？

中間考査　会話・聞き取り・文法＆語彙×各１００点　３００点満点

会話　　　：８６点
聞き取り ：９６点
文法語彙：１００点
合計　２８２点／３００点

中間の会話は全体的に悪かったそうです。私も先生に「説明が簡単すぎるから、あまり高い点数を上げることができないですよ～」と言われてしまいました(´Д⊂
聞き取りは１問間違い。
文法語彙は、初の１００点！
このときはめちゃくちゃうれしかったです。

期末考査　会話・聞き取り・文法＆語彙×各１００点　３００点満点

会話　　：９５点
聞き取り：９２点
文法語彙：９７点
合計　２８４点／３００点

中間のリベンジ！！いっぱいしゃべりました(笑)
－５点は多分、格式体尊敬語と言えばいいのかな？격식체 존댓말をちょっと間違えてしまって( TДT)
話してるときは気づかなかったんだけど、後で言われてから気づきました。
あまり話すことがないので難しかったです。

態度　宿題の提出率・授業にいかに参加したか(参与)×各５０点　１００点満点

宿題：５０点
参与：５０点
合計　１００点／１００点

宿題は１回も遅れたことがありません！授業中も積極的に発言しました！
普通にしていればこれは大体１００点です。
ただ、ほとんどの中国人の男の子たちは、授業中に発言をしません。(中国語ではよく話してるんだけど)
なので、そういう子は参与のところが３０点とかになっていました。
多分宿題は全員５０点満点じゃないかな。ほとんど遅れる子いなかったし。

総計　９５１．０点／１０００点
クラス順位　１位

といった結果です～！！
やったよ、お母さーーーーーーーーーーん！！！
頑張ったぞ私！
おつかれ、私！
お母さんに見せるために、細長い成績表をはさみでチョキチョキして、記念に１枚♪

それから、ゲットした金券。

これをもらう時に、一言ずつ言わなきゃいけなかったんですけど、一番最初に話さなきゃいけなかったうえに、４級と６級の生徒もいたので、めちゃくちゃ恥ずかしくってなかなか話せませんでした(汗)
もし次にもらう機会があったならば・・・いうセリフを考えていきたいと思います(笑)

それから、今日はみんなで一人一人に寄せ書きをしたので、それを紹介したいと思います。
文法の間違いや、分かち書きをそのままにしての大公開です(笑)
カッコ内はむりくりの日本語訳です。

한국어를 잘했어요. 그리고 예뻐요.
(韓国語をよくやりました。そしてきれいです。)

これはクラスで一番口数の少ない中国人の男の子からです。
シャイなのか、全然話す機会がなかったんですが、最後の最後で隣の席になったので、話す機会が持てました。

언니! 사항해! 일찍 남자친구 있을 거예요! 나중에 보고 싶어.
(姉さん！愛してる！早めに彼氏がいるでしょう！後に会いたい)

これは多分ベトナム人の女の子です。
私より年上なのになぜオンニと呼ぶ？！(笑)
「早めに彼氏がいるでしょう」って・・・「すぐに彼氏できると思うよ」と言いたいのかな？
そして最後の「後に」会いたいって・・・(笑)
でも言いたいことは大体わかるのでＯＫ！

술을 많이 마시면 안 돼요. 걱강이 좋아지 않졌어요.
(お酒をたくさん飲んではいけません。コッカンが×％＄・・・)

これは多分、ダンスが趣味の中国人の男の子。
最近よくご飯に誘ってくれるかわいいやつです。
後半の、文法めちゃくちゃな文章は・・・多分「건강이 안 좋아질 거예요」って書きたかったんだと思うだけど、それもうーんって感じ。
でも言いたいことは１００％わかりました！
「健康じゃなくなるよ！！」っていいたいんですね♪
はい、自分でもよーくわかってます(笑)
この子にはいつも「昨日も酒飲んだか？あんまり飲むな」と言われてます(笑)

언니. 한국어를 정말 잘해요. 성걱이 좋아해요. 남자친구 사귀 후에 우리한테 소개해요.
(姉さん。韓国語を本当によくします。性格がいいです。彼氏付き合う後に私たちに紹介してください)

おしいところがイッパイ( TДT)
성격だよ～。１本だけ字が足りない( TДT)
後、これは私もいまだに苦手なんだけど、이を使うなら좋아요で、좋아해요といいたいときは을/를を使うのよ～。
最後は多分、남자친구가 생긴 다음에 우리한테 소개해 주세요.(彼氏が出来た後に私たちに紹介してください)って言いたいのね～。・・・ん？私もなんか文章変かな？？

언니, 평소에는 우리 이야기하는 시간이 적지만 언니의 도움이 주셔서 감사합니다. 연원히 행복하시기 바랍니다.
(姉さん、普段には私たち話する時間が少なかったけど姉さんの助けがくれてありがとうございました。？？？幸せに生きることを願います)

연원히っていうのがちょっとわかんなかった(;´ρ｀)
この子は２級からスタートした女の子で、中国で２年間勉強して来てるので、私たちが知らない単語をイッパイ知っています。
この子がクラスで３番で９０１点だったかな？

언니. 빨리 남자친구를 찾아야해요. 나중에, 시간이 있으면 자주 연락하세요. 너무 너무 행복하게 사세요.
(姉さん。早く彼氏を探さないといけません。後に、時間があったらしょっちゅう連絡してください。とてもとても幸せに生きてください。)

ちなみにこの子がクラスで２番の９１０点。
最初はあまりにもしょっちゅうはしゃいだりしてたから仲良くなれないな・・・と思ってたんだけど、一緒に勉強していくうちに、妹みたいでかわいいなと思うようになりました。
それにしても・・・・・・・・・・・彼氏ネタ大過ぎなんですけど(-_-;)

しかも「早く探さないといけない」って・・・(泣)

누나. 왜 너무 예쁘고재미있어요?!ㅋㅋ!나중에자주연락하게요! 시간이있을때같이술을마실거예요!
(姉さん。なんでとてもきれいで面白いんですか？クク！後にしょっちゅう連絡ハゲヨ！時間がある時一緒にお酒を飲むでしょう！)

これも惜しい！！多分연락할게요!(連絡しますね！)だと思われます。
そして、「分かち書きをしようね＾＾」と、新学期になったら伝えてあげようと思いました(笑)
この子は初めて２級で話した中国人の男の子。
話しかけたら「韓国語できません」って返された記憶が(笑)
でも最近、この子もちょくちょくご飯に誘ってくれたりするかわいいやつです。
最近違うクラスの中国人の女の子と付き合いだして、友達をないがしろにしてることに、みんな腹を立てていますが(笑)
ちなみにこの子がなんと４位なんですが、点差はかなり開いて、７３０点くらいだったかな？

마음이 맞는 남자 친구를 만나는 것을 축하합니다.
(心が合う彼氏を会う事をおめでとうございます)

えーーーーーーーーー！！！
何がいいたいのーー？！！！
「気の合う彼氏を見つけてね」とか、「見つかるといいね」とかじゃなくって・・・
最後の「おめでとうございます」っていったい何ーーーー？！
唯一内容が読めなかった文です(´Д⊂
でもかなりウケたからＯＫ！！！о(ж＞▽＜)ｙ ☆

なんとこの子がクラスで５位・・・(-_-;)
また点差が開いて６８０点くらいだったかな？？

두 학기동안 같이 공부해서 즐거웠어요～ 지금처럼 열심히 공부하면 정말 빨리 한국어를 잘 할 수 있을 거예요～ 항상 행복하고, 건강 조심하고, 멋있는 남자친구도 만나고 잘 지내세요^^
일본에 잘 다녀오세요～ 김신혜
(２学期間一緒に勉強して楽しかったです～今みたいに一生懸命勉強すれば本当に早く韓国語をよくできるようになりますよ～いつも幸せに、健康に注意して、かっこいい彼氏も出会ってよく暮らしてください＾＾日本によく行ってきてください～キムシネ)※シネって言う名前です

はい、先生からのメッセージです♪
一番大好きな先生♪
先生・・・・・・・・・・なんで先生まで彼氏ネタ？！
おいらは今、一人でも十分楽しいよぅぅぅ( TДT)
でも、いろいろと本当にありがとうございました(^-^)

ちらっと２～５位まで書きました。
先生も今日言ってたんですが、うちのクラスは中間ぐらいの生徒がほとんどいなくって、よく勉強した９００点代とギリギリの６００点代が多いです、と。

そして、６２０以下の人はとりあえず３進めるけど、３級の授業を１週間進めて、担当の先生が「この子にはまだ３級は早すぎます」と言われちゃった人はまた２級をやらなければいけないそうで(-_-;)
休みが１か月もあるから、みんなよく勉強するようにと言われました(汗)

まぁ、何はともあれみんなそれぞれに頑張ったと思います！
この調子で３級も頑張ろうと思います(^-^)

今学期は忙しかったのと、途中でネットの調子が悪くなったのとで、なかなか文法の更新ができませんでしたが、次の学期はきちんと更新できるように頑張ります♪
自分の中の復習にもなるしね！

ダラダラと失礼しました！

最後にみんなで撮った写真をのっけて、今日はおしまいです(^-^)

ちなみにピンクのキャップかぶってるのがワタシ。やばい。多分これは合計４キロくらい増えたかと(´Д⊂