https://ameblo.jp/chikinino/ ひょんなことからスペイン人との結婚！あれよという間に二人の子供の出産と育児…。国際結婚ゆえの面倒な手続き、文化の違い、育児の夢と現実を綴った働くママの奮闘ブログ ja


退院してももちろん腫れは引かず
痛くて仕方ない

産院に母乳マッサージの広告が二種類あったので試して見る事に
まずは、家の近くの母乳マッサージへ
行ってマッサージしてもらうかたちのもので4000円くらいだったかな？
母にルーさん預けてやってもらうも、その場での乳搾りにはなるけれど
結局乳腺は開通しなかったようで、あまり変わらず

もう一種類は家訪問型でお値段も結構いい。
でも値段なんて言ってる場合じゃない
電話をするとおばあさんが
「あなた、出産何日目なの？私のHPは見てくれた？
もう私が行ったら大丈夫だから安心しなさい！」
と強気発言！
次の日に家に訪問してくれて
結果

本当にその日から乳腺開通し、完全母乳になったのであった


さて、そのおばあさんの秘密兵器とは
独特のマッサージ法(やってもらうのではなくて自分でやる方式)と、
乳頭吸引器

乳頭吸引器は本来は沈没した乳頭を出すためのものなのだけれど
マッサージをして胸をほぐしながら吸引器をゆっくり使うと
あれあれ少しずつ乳腺が開通していくではありませんか！

マッサージというのも簡単なもので
胸を両手で包み込み全体を回してあげる
そのあと乳輪周りを押してあげるだけ

あんなに辛かったのが嘘のように治ってしまいました。
本当に出会えて良かったよ、おっぱいおばあさん
私の救世主 ]]> https://ameblo.jp/chikinino/entry-11528662507.html Mon, 05 Aug 2013 14:25:22 +0900

ヘルパンギーナ

へんな名前でなんとなく可愛い響きですが
これが憎い奴

夏風邪の一種なのですが
3、4日高熱が続くのと
喉に口内炎のようなブツブツができるのが
特徴

るーさんは毎年かかってる(それも去年は二回かかった)けれど

今回も熱が39℃は当たり前
40℃を超える時もあって
高熱→解熱剤→解熱→薬がきれて高熱
の繰り返し

薬が効いている時は
「ママあそぼー」
「パルケ(公園)行きたい」

熱が上がってくると
「抱っこー」
とれーきち泣いてても抱くのを許してもらえずベッタリ君

さすがに４０℃になると
目はうつろでヨダレたらたらでソファーに横になってましたが


やっぱこういう時
子供一人と二人の大変さの違いを実感

れーきちも泣きながらも放置プレイよく耐えてくれました

私もグニャグニャマンすぎる
るーさんにたまにキレながら
「ヒーヒー言ってるとヒーヒーお化けがくるよ」
などと意地悪いったりもして
三日間乗り切りました




唯一今回は喉の痛みはあまりなかったらしく
薬が効いて元気な時はご飯もよく食べて水分も沢山欲しがっていたので
ちょっと安心でした


夏と冬は病気の季節
(って殆どの時)


今年の夏は他にどんな病魔がおそいかかってくるのか
これが二人同時だったら
などと思うと母は気が気でない


はー疲れた



]]> https://ameblo.jp/chikinino/entry-11579244478.html Thu, 25 Jul 2013 16:06:34 +0900 について少し書きましたが
スペイン人はとっても甘党

おやつの時間にcafe con leche(カフェラテ)と一緒にgalletaビスケットやMagdalenaマドレーヌ、
palmera(源氏パイ！！)などを食べる他に
食事の後のお口直しにヨーグルトやプリンを食べたりもします

そんな中でスペイン特有？のスイーツをご紹介



まずはお馴染み
crema catalana(クレマカタラーナ)
これはいわゆるクレームブリュレ
私の中ではカスタードに砂糖を焦がしたパリパリが上にかぶっているもの

でもこのパリパリがあることで
おいしさが10倍UPしちゃうから不思議


natillas(ナティージャ)
これもカスタードクリームもといクレマカタラーナに似ているけれどもっとシナモンが効いていてもっと甘い
上にビスケットが乗っているものも




arroz con leche(アロスコンレチェ)
日本人の感覚にはないご飯を甘くしたデザート
私はよく余ったご飯に牛乳と砂糖とシナモンを入れて煮て
arroz con lecheもどきを作っています
砂糖を沢山入れるのとシナモンが決め手？！
お粥並にクタクタに煮るのも大事なポイントかも


cuajada(クアハダ)
チーズのようでもありヨーグルトのようでもあり、でも酸味がなくヨーグルトよりもコクがあっておいしいこのクアハーダとは何者か？と思ったら山羊のミルクから作るチーズらしい
これ自体には甘みがないので蜂蜜やお砂糖をかけて食べるのだけれど
私はなにもかけずにこの濃厚な味を堪能するのも好き


その他にもプリンやヨーグルト、ティラミスなどなどスーパーにも色々な種類のデザートが所狭しと並んでいます

そんな中
今回義父が日本から買って帰った意外なもの

それは



フルーツ入りゼリー

あんなにデザート沢山売ってるのに
フルーツ入りゼリーは売ってないのだと！
まぁ手作りでは食卓にお目見えするのでしょうが
意外や意外


コーヒーが飲めない私は
お茶の時間や食後に飲むもの
それは
infusión
インフシオンとは紅茶や緑茶以外のお茶
ハーブティー

紅茶はté negro
緑茶はté verde
ルイボスティーはté rojo
でもハーブティーは
テ

ではないんですね。
インフシオンのなかには
poleo menta(ポレオメンタ=ミントティー)
や
manzanilla(マンサニージャ=カモミールティー)

などがあり、スーパーにいくと色々な種類のティーバッグが売っています

スペイン人はナーバスなときや眠れない時にmanzanillaを飲む人が多いみたいで
estas nerviosa?
などとたまに聞かれますが
残念ながら私の不眠症には効きません・・・



にしても、 こんなにクリーム好きな国民なのに、シュークリームがないのが不思議でたまらない
(･_･ 三･_･)
シュークリーム大好きな私～
スペインにいる頃はシュークリームが恋しくなりました

あと、卵かけご飯 ]]> https://ameblo.jp/chikinino/entry-11575045773.html Wed, 24 Jul 2013 17:29:47 +0900 やっぱり
cerveza(セルベッサ=ビール)
や
vino(ビノ=ワイン)
赤ワインはvino tinto 白ワインはvino blanco

ですが

今回はお酒が苦手な人のためのオススメ飲み物編です

というのも、スペインで人生二回目の二日酔い
(忘れもしないこの単語・・・resacaレッサカ)
を経験した私は二週間禁酒を自分に課したのでした

でも、お酒を飲めないとなるとなかなか友達とのtapasの付き合いに困る
・°・(ノД｀)・°・

agua=水ばっかり頼んでいても場が白けちゃうし・・・で

そこで出会った飲み物たち

＊ mosto(モスト)
ノンアルコール白ワイン
平たくいうとぶどうジュース

でもこれが普通のジュースより美味しい


＊ cerveza sin alcohol(セルベッサ シン アルコール)
最近は日本でもお馴染みのノンアルコールビール
でもスペインのは偽物っぽくなく
ビールの味を損なわず美味しい


＊horchata(オルチャタ)
これはバールにはないかなぁ
でも私の大好物
スペインのもので恋しくなるくらい私は好きです

でも歯医者さんの匂いがするという友人もいたので
万人うけではないかも

オルチャタはchufeというカヤツリグサの地下茎の絞り汁から作られている飲み物でニュアンスとしては牛乳を甘くしたような飲み物？？
でも牛乳とは全然違う
色はちょっと薄茶色がかった白色で結構甘い

まあ、日本では絶対お目にかかれないと思うので気になる方はお試しを
カフェテリアやスタンドにあることがあります。
あとはスーパーにも売ってる



あと、ビールは苦手だけれどワインばっかりだと酔ってしまいそうという人は
スペインお馴染みのsangría
=サングリアもオススメです
ワインにいろいろなフルーツを漬け込んだ飲み物でフルーティーで美味しい～

でもピッチャーでしか提供していないお店も多いので
その場合はtinto de veranoをオススメします

tinto de verano(ティント デ ベラーノ)は赤ワインとレモンソーダを割ったもの
味はサングリアに似ていますが炭酸です

そうそう、ビールとレモンソーダを割ったcerveza con limónなんていうのもあり
さっぱりしてオススメ

夏はさっぱりしたお酒が飲みたくなりますね～

あぁmojito(モヒート)飲みたくなってきた
(ちなみにモヒートはキューバの飲み物)


]]> https://ameblo.jp/chikinino/entry-11568503193.html Thu, 18 Jul 2013 10:32:53 +0900 私の独断と偏見でご紹介

まずは朝ご飯編
朝ごはんをbarやcafeteriaで食べる機会があったらぜひ
pan con tomate(パン コン トマテ)を！
これはバゲットにトマトのすりつぶしを乗せたもので
自分で好きなだけ塩とオリーブオイルをかけて食べる
というシンプルな料理なのだけれど・・・

これが想像以上にオイシイ

スペインで出会った美味しいものの五本指に入るくらい好き
(=´∀｀)人(´∀｀=)


それからzumo de naranja(スモ デ ナランハ=オレンジジュース)も
その場で絞ってくれるのでオススメ


churros(チュロス)もスペインの代表的な朝ご飯
ディ◯ニーランドに売ってるような硬いものではなく、
シュー生地をあげたような
中国で言う油条のような..?かんじ

それ自体は甘みはないので
これをchocolate(チョコラテ)につけて食べる
チョコラテは、ココアとは違い
いわばとかしたチョコのようなものでどろっとしています

cafe con leche(カフェ コン レチェ=カフェラテ)につけて食べる人もいるけれど
私はコーヒー飲めないので美味しいかどうかは不明

ちなみにスペインではコーヒーといえばcafe con leche
コーヒーと牛乳が半々で入っているのが標準
これにお砂糖をたくさん入れて飲むのがスペイン流

なので
ブラックが好きな人は
cafe solo
とオーダーしてね。

他に
コーヒー多め牛乳少なめの
cafe cortado
cafe manchado
牛乳にコーヒーちょびっとの
leche manchada

なんて頼み方もできるので
自分の好みに合わせて
お試しを
]]> https://ameblo.jp/chikinino/entry-11566737928.html Tue, 16 Jul 2013 09:47:23 +0900

其の一
日本のカレー

其の弍
柿の種(柿ピー)

其の參
メロンパン


これ、本当です
結構外れなくみんなこの三点お好きなようで色んなスペイン人聞いたり試したりしてますが
ハズレがありません


ってことは、スペインでカレー屋さんを経営すればアタルってこと



今回も義父母はレトルトカレー5袋と柿の種
ちゃーんと買って帰られました


あと今回ヒットだったのが麻婆豆腐
麻婆豆腐のタレも買って行きました。
日本料理ではない気がするけど・・・
まぁいっか
気にしない気にしない

あと、日本のマヨネーズも若者には人気です
外国のよりコクと旨味があるのよね～

あと、食べ物ではないけれど
うちわや扇子
いつも持ってきて頼まれます


扇子を飾りとしてではなく扇いで涼むように使うのは日本とスペインだけだとか
だから紙製より布製が良いみたい


ちなみにうちわはスペイン語で
pai pai
パイパイ

うぷぷ



]]> https://ameblo.jp/chikinino/entry-11544933502.html Sun, 07 Jul 2013 22:51:54 +0900

スペインの食卓に出るモノ、使う食材
といえば

第一位：パン
第ニ位：卵
第三位：ジャガイモ

そして、生ハム・チーズ・豆類

パンは主食なのでともかく(バゲットが一本30円位安いでしょ～)
圧倒的に卵の消費率が高いっ

代表的なtortilla de patatas(スペインオムレツ)をはじめ
bacalao doradoやpatatas revueltasなどいろんなモノを卵で炒めたり
empanadaやhuevo rellenoなどゆで卵を使ったりする料理
そしてデザートもflanやnatillas,crema catalanaなど卵を使った料理が多い


ので
家にあったダース以上の卵もあっという間に消費
おそるべし

食材とは言いがたいけれどオリーブオイルの消費率もびっくりするくらい多い

炒め物も炒め揚げってくらい油をいれるからかな？

ちなみに目玉焼きはHuevo frito=fried egg
英語と同じく揚げ卵というのだけれど

どうして焼きじゃなくて揚げなんだ
と当初軽く謎だった


作り方を見て納得

多めの油に卵を落として周りのオイルをかけながら作るので
いやぁこれは確かに焼いてるというより揚げてるワ

日本の常識は世界の常識ではないのであーる


生ハムやチーズは常時家にあって
食事の前後にお酒とパンと食べたりするのが常
生ハムは高級品というより日本で言うお新香の様な？存在であーる

あとは生ハムやチョリソーを炒め物や煮物によく使う

味が濃く脂もほどよいので味だしにとっても便利

私の好きなものだと
jamón con habas(生ハムとそら豆の炒め物)
などがオイシイ


あとはお昼によく食べる(お昼ごはんがメインなので重い)豆類

ガルバンソを使ったcocido
白インゲン豆を使ったjudías blancas con chorizo
レンズ豆を使ったlenteja caseras con chorizo

どれも豆と肉の煮込みなので食べた後は身体が重い
↓
眠くなる
↓
siesta(お昼寝)

というサイクル
ができあがるのであーる



]]> https://ameblo.jp/chikinino/entry-11566677383.html Fri, 05 Jul 2013 20:11:34 +0900
るーさんとれーきちをよく見てくれるのでとーーーっても助かっています

ただ一つだけ難しいのが・・・
食事

もちろん食べるものの内容もそうですが
スペイン時間は独特なのです

お昼ご飯は14時から15時
おやつが19時
夜ご飯は21時から22時

大体標準時間から2時間位ズレてる
スペインに住み始めた当初は理解できなかったのですが
夏になって謎が解けました

お日様が22時位まで出ているので
夜7時になってもお昼過ぎの感覚

夜10時になってやっと夕方の感覚なのです


だからスペイン人はお昼にガツンと食べて夜は少なめ

夜ご飯食べてから寝るまでの時間が短いので
昔からの知恵ですね

食べ物だけでなく、食べ方も土地それぞれの習慣に合わせて違う
面白いですね


なので、ここのところ義父母に合わせて
お昼ご飯を2時すぎに
夜ご飯は10時過ぎ


うーーーん
太りそう ]]> https://ameblo.jp/chikinino/entry-11566451230.html Thu, 04 Jul 2013 21:17:35 +0900

ホールで保育園の一日のスライド上映後、みんなでフルーツバスケット
(椅子取りゲームなんて懐かしい)
で仲良く？？なった後
3グループに別れて
給食の試食とグループトーク

という内容


グループトークでは
周りはどうなの？という質問をし合い
結論

みんな、そんなもんなのね
とお互いにホッとしあったのでした


例えば
給食のお野菜のナムルを、「家ではこんなの絶対食べないわー」という声にみんな賛同したり

(食事に関してはるーさんは今のところ日によってムラはあるものの
好き嫌いなくよく食べて助かってるのでここに関しては、るーさん他より偉いじゃん！とポイントアップ)


何時頃寝ますかー
という質問に22時をすぎるという家族が三割
20時半という模範的な回答はなんと1人

(るーさんは目標21時、大体22時になるのが常遅いと思っていたけれどこの中では標準でした)


1人で寝れる人いますか
の質問にはなんと0名
みなさん添い寝しないと寝ないと知ってびっくり&ちょっと安心？

(スペインでは赤ちゃんのときから別で寝かせる風習があるため旦那とはよくこれで喧嘩に・・・。
赤ちゃんのときに泣いても1人で寝かせるべきだったと今でもいうけれど私は泣いてるのが可哀想でできなかった
でも思ったとおり日本は添い寝が一般的ですな)


テレビは一日どの位見せる
には1時間、や30分のもの二本など時間を決めている人が少数派で、つけっ放しや気にしていない人が多数

(私も少し前まではなるべくテレビ見せたくない派だったけれど、今は解禁状態)



そして
例の同じクラスのペルー人のお友達のママをナンパすることに成功し、お話できました

日本に来て25年くらい経つこと
上に中学生と小学生の娘がいること
などなど色々話せて嬉しかった


お土産にこんなプレートを頂きました

車と外が好き
そこは家にいる時と変わらないのね


]]> https://ameblo.jp/chikinino/entry-11558187791.html Sat, 22 Jun 2013 22:52:47 +0900 れーきちの氏の変更の申し立て
今回はスリーステップ要しましたよ


4月2日
申し立ての用紙を郵送して一ヶ月
裁判所からアンケート？のような用紙が届く
内容は、
氏を変更する事によって迷惑がかかる人がいないか
問題が起こる事はないか

そんな感じのもの


そして5月10日
審判確定証明書が到着
これで区役所に行って氏を変更手続きにいかれるかと思いきや・・・

審判書謄本の他に確定証明書が必要との手紙が
:ﾞ;｀∑ヾ(￣0￣;ﾉ

確定証明書申請には同封の用紙と収入印紙150円分を返送とのことで
すぐに返送

でも
こない・・・


こない・・・



待てど待てど確定証明書が届かない


そして遂に今月頭に届きましたっ

これで正式に複合姓を手に入れたれーきちでした

ビックリなことに
るーさんと同じ戸籍に入るのかと思いきや
別戸籍になるとのこと

家族全員別戸籍なんて
なーんかちょっと淋しいなぁ
]]> https://ameblo.jp/chikinino/entry-11546798438.html Thu, 20 Jun 2013 00:05:37 +0900