最近一年のうち数少ない公園日和なので、

毎日遅くまで外で風に吹かれてたら

チビが熱出しました・・・

やりすぎのちなです。（反省）

昨日チビが成績表をもらってきました

最初

「なんか仰々しい封筒に入ってるなあ・・・

何の手紙だろう？？」

と思って空けてみたら

Pre-Kindergarten Report Card

って書いてある

げーこんなのあるんだ！

1年を4期に分けて評価するらしい。

＊Language Arts　（ことば）

＊Mathmatics　（数字）

＊Science/Health (色とか天気とか体の名前・・・など）

＊Social Studies　（家と学校と地域社会について）

＊Pｈysical Development　（団体で行動できる、洋服を自分で着られる・・など）

＊Fine Arts　（お歌やごっこ遊びができる）

＊Citizenship　（コレちょっと特殊かも。また別記事で）

という項目に分かれてて、

１．Mastered　（できてるよ）

２．Making Progrss　（進歩してます）

３．Needs more time and help　（もうちょっと）

という3段階評価である。

面白かったのはねー。

Shows growth in the writing process

っていって

お絵かきしながらお話を聞かせてくれる　とか

聞きながら文字を想像して書ける　とか

文つきの絵がかける　とか

の評価があるの。

これが絵つきなの！カワイイ！

子供が書くちょっと怪しいママの顔とか

空と太陽の絵とか

とってもCute♪

さて気になるチビの成績は、

１．Mastered

はモチロンないにせよ、今の段階で

できてなければいけないことは

一応できている模様。

ほっ

ESLのクラスってココまで親身にやってくれるのねー

ちょっとカンドーしました。

でもさ、4歳児で成績表もらってくるなんて

日本じゃ考えられないよね？

（お受験系とかではあるのかも）

あーびっくりした。

今日はココまで

じゃあねーまたねー

ブックフェア編最終回です

よろしくお付き合いくださいませ

ブックフェアは４日間あったけど、最終日に来ていたボランティアは３人だけ

でもまあこのくらいの人数でちょうど良かったけどね

レジ以外には

＊記録係・・・手書きですよ手書き！購入者の名前と金額を！キケン・・・

＊本探し係・・・子供が本を見つけられないとき手伝う

くらいしかないんだよね。

で、子供たちが持ってきた本を見ながら私がレジ打って

記録係に値段を口頭で伝えます。

これも結構緊張したけど、更にこの方の発音が

インドなまりというかとってもわかりづらい！

「サーティトゥ？」「サーティトゥ」

と、お互いに言い合ってるんだけど

通じなくて繰り返しちゃったり。

あれは先生見てて苛立ってただろうなあ・・・スミマセン

あとはね。幼稚園生で一人お金を紛失しちゃった子がいたの。

たぶん＄５で、教室では先生も確認したという話。

でもいざ本を持ってレジにきたら、封筒の中にお金がなくてびっくり！

小銭を落とすならわかるけど、札がないって・・・

どこで落としたかわからないし、もしかしたら犯人がいるのかも（？）

なんだけど、その子は泣いちゃうし・・・

その場は一度教室に帰ったけど

後で先生が来て払ってました。

うーん日本だとこういう場合、どうなるんだろう。

先生が払うってあんまり聞かないような・・・？

結構小銭を大人が立て替えるのは当たり前で

毎日＄５ぶんくらいは図書館のお金から出ていた気がする。

だから私も本買ったとき思わず、

お釣りいらないですって言っちゃったもんね。

（ええカッコしい）

大きな事件はこのくらいだったけど

１回、鉛筆を買った子が、（ノベルティもちょっと売ってる）

「差額を出すから、しおりに変えたい」

って言ったときに聞き取れなくて、何度も言ってもらって

悪いコトしたなあ・・・

ってかこちらが予期していないことを言われると

結構ビビってしまうちなです。弱っ

あ、何か思い出記録ブログになってしまった★

お付き合いくださった皆様ありがとう。

今日はココまで

じゃあねーまたねー

すみません　マイペースのちなです。こんばんは。

さてブックフェア始まりました・・・と。

初日は総勢7名～8名のボランティアの皆様がいらしてた。

でも仕事内容の説明を受けるより先に

子供たちが押し寄せてくる・・・やばい

とりあえず図書館の先生が、

1．子供たちが持ってくる本を見て必ず値段を確認する

（開催前に私たちがメモった紙は、間違いもあるので見ない）

２．本の値段はTAX前なので間違えない

３．セール品は表紙のシールを見て間違えない

４．レジの打ち方

をざざっと説明してくれた。

さーちな　どうしよう？

どこにいればいいのかしら？

と　迷っていると、

皆がレジをどーぞどーぞと

背中を押す。

「え？？？マジで？？？

でも子供たち待ってるし

一応日本で経理だったんだから

やっちゃうか？？」

こーんな単純な流れ。

言葉ができるとかできないとか

全然関係ないよ。

皆責任あるポジションはやりたくないっぽい。

でもね

アメリカ来て10ヶ月

やっと小銭に慣れたトコよ（遅すぎ？？）

１￠・５￠・１０￠・２５￠

ま、言われりゃわかるわな。

「６８￠のおつり！」

慌てたよ、最初。

２５￠から引いていくんだよね、こっちの考え方は。

なるべく少なく小銭渡すモンね、日本だって。

だから正解は、

２５￠×２、１０￠×１、５￠×１、１￠×３

「３５￠のおつり」

これがさー

１０￠×３、５￠×１

とかとっさに思っちゃったんだけど

２５￠×１、１０￠×１

なのよ。

シカクい頭をマルくする

って感じでなかなか楽しかったよ

こっちの人はゆっくりやってても怒らないし

アバウトだから、１￠（下手すると１０￠まで）くらい

足りなくてもOK、って言っちゃう。

結構びっくりだよね。

子供相手だったからかな？

その分先生が出してくれたよ。

うん

新しい環境で何か覚えるのって

楽しいよね

皆さんも何か、楽しいことあったら教えてねっ♪

今日はココまで

じゃあねーまたねー

まず学校の図書館で開催されるブックフェアって何？？ってとこから。

2年に1度各小学校が持ち回りでやる本の販売会で

値段は定価なのだが、そのうち何割かが学校に落ちる仕組みになっている。

これが今回の場合、平日4日間開催される。

開催前に子供たちが自分の好きな本を選び、

本の題名と値段を記入した紙を親に渡し、

お金をもらい、

開催中に子供たちが自分で買いに来る

・・・というシステムだった。

それでね、開催前の本の名前と値段を記入するトコから

始まったわけさ。

まず最初に先生の説明を受けるところから緊張。

（・・・もし理解できなかったらどうしよう・・・？）

とかビビってたんだけど。

本の名前とTAXつきの値段と合計書いて

名前は本人に書いてもらえば良いから

「Please put your name　here.」とか言えればOK。

あ、できそう・・と思った。

子供に人気の本もわかって楽しかったよ。

男の子は　BIONICLE

http://www.lego.com/eng/bionicle/Default.aspx

女の子は　BARBIEのシールブック

http://barbie.everythinggirl.com/

なるほどなるほど。これだけじゃないけどね。

日本の「遊戯王」とかも人気あったよ★

一番困ったのはさー。

子供たちが興奮して話しかけてくることよ。

どーしてこの本を選んだ　とか

このキャラクターの何がすばらしい　とか

同じシリーズの別の本を読んだときの感想　とか

小学校も高学年になると

全然ついていけないの～速さが。

隣で一緒にやってたお友達のママにアイコンタクトで

助けを求めながら

必死に邪険にしないように、

無視しないように（！！コレ大事）

対応したわ。

私の相槌で満足してくれたかは別として。

長くなっちゃった・・。

開催前の部分はココまで。

次は開催中、なんとレジ係をやる羽目になった話！

じゃあねーまたねー

気づけばもう３週間以上も空いていた。

ちな　最近何してんのよっ

と思って下さった皆さん、愛してます

今週は学校で「Book Fair」というのがあり

図書館で本を販売する２年に１度のお祭り中なのです。

ボランティア図書館係のちなは

毎日午前中、そこでレジをたたいているワケです。

だって何故だか、他の皆は計算遅いし

一番言葉を発さなくて済むポジションなんだもの。

いやーでもドル計算、まだ緊張するよー。

とはいえ

１週間毎日無料の英会話学校に行ってるつもりで。

実はちょっとオトク♪

明日で最後。

終わったら感想書くね。

じゃあねーまたねー

たった３時間だけど、一人の時間なにしようかなーって考えて。

*　体を動かす　ジムか水泳・・・

*　料理を習いに行く

*　クラフトに燃える

*　ブログに命かける

いろいろ考えてみた

どれもやりたそうで、イマイチ燃え上がらない

燃えるっつーのも若さがなせる技、と誰かが言ってたけど

今本当にやりたいことって何？？？

と考えてみた

仕事

でした

今でもココにくるまでいた会社とは

メールも繋がってるし

メーリングリストからも外れてないし

たまにアドバイスやら若手のケアもする

やっぱり仕事したい

それが本音

必要とされて、それを返す・・・でお金ももらえたら最高

最初はボランティアかも

結局日本語を使う場面でしか活躍できないかも

でもね

とりあえずこの英語力ではまずいのよ

◆第１目標◆

映画を１本暗記するまで見てみようと思う

でも、あんまり詳しくないんだけど

*　子供への問いかけも少し覚えられて

*　日常生活の単語が出てくる

*　ほっとする映画

「ミセスダウト」

って古すぎ？？

何かお勧めありましたら

教えてくださいませ

ちなの新しい１歩、見守ってください

今日はココまで

じゃあねーまたねー

ウチは家族全員大好きです。

アメリカにいると（ココは特に都会じゃないので）、

日本食材を手に入れるのは容易いことではない。

日本食材店が近くにあればいいけど

ウチからは車で４０分くらい。

行けない距離じゃないけど、チビはいつもうんざりしている模様。

となると、まずはアメリカのスーパーで代替品がないか探す。

たとえばきゅうり。

アメリカのきゅうりは、太くて大きくて種がいっぱい！！

ふにゃふにゃしているから、酢の物とかには合わないんだよね。

で、ちなはこれを種抜いて、半分に切って、

ドーナツの半分みたいなカタチで食べる。

まーカタチはこの際目をつぶるよ。

・・・でも探せばあるのだ。

pickled cucumber といって、ピクルス用の小さいきゅうりが！

さらに最近はwal-martでも、baby cucumberと言って

日本のきゅうりに近い、でももっと小さくて

ポテトサラダや浅漬けには最適なきゅうりがでていた。

あとseedless cucumberとかいって、正体不明のものもある。

・・・あ、こんなに熱くなんなくてもいいか

今日言いたかったのはさ、

美味しいもの食べ（させ）たくて、

走り回るのが「ご馳走」だよ、

って何かで読んだけど

ココにいるとこうやって家族の食事を

支えているのだーと実感できるよってこと。

でもどこにいても同じだよね。

今日の家族の体調とか

旬の野菜とか魚とか

いろいろ考えて走り回る。

家族のご飯を作っている人はエライーのだ★

てな感じで今日はココまで

じゃあねーまたねー

実は思い切って、PTAのボランティアってのに登録してみた。

子供の学校のPTAなんて初めてのことだし

日本とどう違うのか全然わかんないんだけど。

まず、入学してから「ボランティアやりませんか？」

みたいな紙が配られる。

こんな仕事がある

＊PTA　Meeting　の書記ほか準備係

＊クラスのHelper　（先生の雑用手伝い：コピーとか文具補充とか）

＊地域の学校区との連絡係

＊募金活動の補助

＊交通安全＆警備係（イベントなど）

＊新聞委員

＊図書館補助　（返却された本を棚に返す）

＊卒業アルバム係

・・・だと思う。結構これでもはしょっているが、

皆さん読んでイメージできるだろうか。

それからオリエンテーションで、希望の仕事を募る。

で、そりゃ英語できないちなは

クラス補助

か

図書館補助

を希望。

これならできそうでしょ？

皆やりたいみたいで、すごい人数希望出てたけど（笑）

やりたいときいつでも来れば良いんだって。図書館の方は。

子供の本も見られるし楽しそうー♪

・・・でもコレが甘かった。

まだ登録終わって１週間経ってないのに

３日に１通はE-Mailが来る。

要は上記はタダの第１ステップの仕事で

あとはその都度招集がかけられるシステムらしい。

ま、何でもいいよ。

何事も経験、経験。

同じクラスのお母さんも見つけたし。

これでちょっとは英語聞き取れるようになると良いなー。

・・・でも要はPTAのおばちゃま達だから

すげー早口で

すげーよく喋って

すげー笑ってて

ただ圧倒されてるだけなんだけどさ。

そのうち慣れるよねっ?!

今日はココまで

じゃあねーまたねー。

チビが幼稚園に行っている時間です。

あー幸せ･･･

朝たった３時間だけど

（日本の幼稚園はもっと長いよねー？）

毎日同じ時間に一人になれるってのは

とても貴重だよね。

この時間の貴重さ、

あっという間に慣れてしまって

「結局掃除しかしてなーい」

ってことになっちゃいそう・・・

でね、これが来年になると

午後3時くらいまで子供は学校なのだ。

・・・その間、ちな一人でどーする？？

いきなり焦ってきた。

そうだよ、日本で働いてたのは

この焦燥感から逃れるためだったじゃん！

2人目産むもよし

習い事するもよし

勉強するもよし

働くもよし（パートくらいなら？）

年末までには、何か方向性を

考えたいの

で、来年に備えると。

なんとなく今は日本の4月みたいなもんだからさ。

志は高く

勢いも激しく

テンションあげてみた

コドクな戦い、と言ったけど

チャンスの前髪を掴めるように

やっぱいろんな人と話してみようーっと♪

今日はココまで

じゃあねーまたねー

先週から始まりました。

午前3時間しかないが、ママにとっては

至福の時間～♪

慎重派のわがチビは

入園面接の時からずっと泣きっぱなし

1週間を過ぎ、今朝ようやく泣かずに

スクールバスに乗れた

ココに来るまで保育園児だったチビに

「やっぱりお友達とずっと一緒だったから

どこかスクール探した方がいいだろうなあ」

と勝手に考えていた私。

◆渡米３ヶ月

でも、本人はまずガイジンに慣れるので精一杯

公園とかママがずっと見てくれるならお友達とも遊べるけど

預けても大丈夫だったのは３ヶ月過ぎてから。

◆渡米半年

半年経って週２日くらいミニPreSchoolに行ったけど

そこは半分お遊びなので、終始和やかで

確か３週目には嬉々として行っていた

◆渡米８ヶ月

さて８ヶ月経ってPreKデビュー

バスの乗り方から、書類の出し方まで

初めてだらけ

実はママも相当緊張してた

学校始まるとどしーんと「ママ業」って感じ

まだしばらくは泣いちゃうかもね

でも絶対楽しんでいけるようになるよね

頑張ってねチビ

今日はココまで

じゃあねーまたねー