中国では、ちょっと前から、「70後、80後…」という新しい言い方が、ネット上で生まれ、そして定着してきました。

　「70後」とは、「１９７０年～１９７９年生まれの人」　という意味で、同じ意味の「80後」も「90後」もあります。

中国这些年出现了个新名词 “70后、80后……”。这些新名词滋生与网络、现在是家喻户晓。

“70后”就是指“从1970年到1979年之间出生的人”。还有与之类似的“80后”、“90后”等新词儿。

前のブログでは、「私の中国での生活」を書いて、小さい時の中国、古き良き時代に対する懐かしさが、湧水のように、ぐんぐん湧いてきました。

之前我写了一篇叫“我在中国时的生活”的文章。我们小的时候的中国，是那么让人还念。

というわけで、中国のネットで漫画を連載している大人気漫画家「黒背（ヘイベイ）」さんの漫画　「70後、80後へー忘れるとこだった」を転載しようと思います…が、本人の許可が要りますので、いま申し込んでいます。しばらくお待ちを…

所以，我想以后转载一个在中国网络连载漫画的人气漫画家“黑背”的漫画。漫画的名字叫“送给70和80后的漫画——《差点忘记了》”。 但是因为需要本人同意，我正在向他询问，所以暂请稍候。

Outlook予定表の祝日が二重登録されて、苦しめられた…　(-_-;)　こういうときって、すっきりしないよね…

Outlook的日程表里的节假日，被我不小心登录了两回……太痛苦了！太悲催了……

ネットで、調べたら、すべて削除する方法を見つかりました☆

予定表→「現在のビュー」→「分類項目別」→祝日すべてを選んで→右クリックして削除する

然后，我上网上搜了一下，终于找到了全部删除的方法！

打开日程表→「当前视窗」→「分类」→选择所有节假日→点右键删除

あぁ、すっきりした

啊、终于松了口气！

私の中国での生活①　学校の授業時間

中国の学校（小学校から大学まで）は、午前の授業は8：00～11：30で、午後の授業は14：30～17：05です。受験生なら、その後も２コマか３コマの授業をしてから帰るんですが。

中国的学校（从小学到大学），上午的课从8：00开始到11：30结束，下午的课从14：30开始到17：05结束。如果面临升学考试的话，还要再上2、3节课。

学校に給食がなく、午前の授業が終わってから、みんなおうちに帰って、ご飯食べて、お昼寝してから、午後の授業に行くんです。

学校里不供应午饭。大家下了课以后，都是自己回家吃饭，然后睡了午觉再去上课。

ちなみに、1コマ４５分で、休憩１０分のところは同じです。

顺便说一下，中国也是一节课45分钟，中间休息10分钟。

今年は寒く、日本各地に大雪被害、昨日岡崎も珍しく雪が降ってました。

今年日本非常冷。全国大部分地区都受了雪灾的影响。就连不怎么下雪的冈崎，昨天都下起了雪。

昨日、仕事が長引いて、１２時まで残業していました。学校を出て、大粒の雪が降っていて、びっくりしました。

昨晚，我加班到晚上12点左右。一出学校门，看见外面飘着大片大片的雪花。

でも、雪が好きです。寒いけど、空気がひんやりして、疲れた体がちょっと癒されて、逆に元気が出来ました。

其实，我喜欢雪。虽然气温比较低，但是空气非常清凉，给累了一天疲惫不堪的身体一个清凉刺激，反而那让人打起精神来了。

最後、中国のことわざ：　雪が降る時、寒くなく、解ける時、寒い。

最后说一段中国的谚语：下雪不冷，化雪冷。

春節だから、ファッションを変えてみました～　§^。^§　（可愛いけど、寒くないの？）

春节啦，俺也换个造型～　　§^。^§　（可爱是可爱，冷不？）

追加（中文的幽默）： 不就是过个春节吗？瞧你那造型！低调！低调懂吗？

今日、偶然、毛皮の生産過程のブログを見てしまって、あまりにもかわいそうで、途中でそのブログを閉じってしまったけど、一日中頭から消えれなく、すごくすごく辛かったです。　

今天无意中看到了一个关于毛皮生产过程的博客。简直是太可怜了。实在看不下去马上就关了，但是一整天都会想起那可怜的动物被钩子勾出笼子时的情境，眼泪就忍不住的掉下来。

いろいろ考えさせられました。　自然界の食物連鎖とはいえ、人間はもう他の動物のように、必要最小限に頂いている状況ではないです。自分も無駄遣いしすぎているのではないかと、強く反省しています。

食べすぎ、そしてダイエット。　服を買いすぎて、結局何回かしか着用してない。　靴をいっぱい持っているのに、また新しいデザインに惚れて、買ってしまう。　ファーだって寒さ対策じゃなく、ファッションのため。　ずっと目をそらしてきたけど、これらは全部生き物の尊い命です！

碰见好吃的东西就要吃个够，然后吃多了再减肥；见了衣服就想买，买了还穿不了几次；明明有那么多鞋，都可以开鞋铺了，看见好看的还要买； 毛草，有很多也不是为了御寒，而是为了装饰。也许是自己一直不肯面对、不敢去知道这些血肉皮毛都是怎么来的，可是，这些确确实实都是一个个鲜活的生命啊！

これから、生き方を変え、必要最小限に頂き、頂けなくてもいい時、頂かないようにすると決意しました。そして、感謝の気持ちを忘れなく。浪費は本当にだめ。

今后，我决定要改变自己——只索取所需最少量的，可以不索取的时候就不索取。而且永远不要忘了感恩。浪费真的是犯罪啊。