MUSICA♪ Yamagata's Music Blog

MUSICA♪ Yamagata's Music Blog https://ameblo.jp/chirikumarka/ Bem vindos ao Music Blog do Yamagata.Estarei escrevendo coisas de musicas, culturas, comidas, e etc.当ブログでは随時音楽・文化・料理など面白い題材を取り上げていきます。 ja フンフルトゥ（HuunHuurTu）13年ぶりの来日！
この6月に、ロシア連邦トゥバ共和国よりフンフルトゥ(HuunHuurTu)が
13年ぶりに来日します！

兵庫（伊丹・三木）静岡（浜松）東京（武蔵野）の4会場で
コンサートを行なう予定です。

ジャンル問わず音楽好きな方ならどなたにもお奨めの凄いグループです。
彼らの歌声・音楽が皆様の脳を激しくシェイクしてしまうこと間違いなし（笑）

是非彼らのコンサートに足をお運びください！
伊丹会場にお越しになれる方、現地でお会いしましょう！

コンサート日程・チケット等の情報は以下のリンクより
http://www.harmony-fields.com/a-huunhuurtu/index.html

The great khoomei group "Huun Huur Tu" (from Tuva-Russia) will be doing
a concert tour in Japan!
(Itami & Miki - Hyogo, Hamamatsu - Shizuoka, Musashino - Tokyo)
http://www.harmony-fields.com/a-huunhuurtu/index.html

Gira de conciertos en Japon del gran grupo de Khoomei (cantos armonicos)
"Huun Huur Tu" (de Tuva-Rusia)!
(Itami & Miki - Hyogo, Hamamatsu - Shizuoka, Musashino - Tokyo)
http://www.harmony-fields.com/a-huunhuurtu/index.html

]]> https://ameblo.jp/chirikumarka/entry-11278687278.html Sat, 16 Jun 2012 10:54:33 +0900 驚異の口琴～サハ共和国のホムス～皆様、ご無沙汰しています m(_ _)m

コンサートの緊急告知です :)

ロシア連邦サハ共和国から
名人級の口琴奏者が何と3名も一緒に来日です！

詳しくは日本口琴協会のWEBをご覧下さい！

日本口琴協会 Amazing sound of Khomus

口琴好きな人も、口琴って何だろうという人も
是非、お越しになってくださいませ。

(以下のポスターは浜松コンサートのもの、東京でもコンサートがあります)

]]> https://ameblo.jp/chirikumarka/entry-10668525966.html Wed, 06 Oct 2010 00:06:32 +0900 Feliz Ano Nuevo ! あけおめ！

あけましておめでとうございます！

新型インフル５日目、元旦の今日から完全隔離が解除され、

マスクをしたまま家の中をちょろちょろしています。
家族と一緒のご飯も解禁です ^^
私が経験した症状をちょいと軽く記します。

初日朝
手足の指の痛み・頭痛・倦怠感・微熱
初日午後
発熱（38度）・手足の指と背中の痛み
タミフル投与後、少し楽に。但し4年前に罹った季節性の
インフルエンザに罹った時みたいな即効性は感じませんでした。

2日目・3日目
たいした変化なし。

4日目
のぼせのような症状が。
手のひらとひたいを中心に猛烈な熱さを感じました。
身体の中・頭の中からの熱というよりも手のひらとひたい表面だけ熱湯を
あびたような感じでした。腕の痛みも感じました。
数分するとひたいの熱はすっと引き、その後さらに数分間、
手のひらだけに熱が残っていました。

5日目
気分すっきり、とまでは行かないが、まあまあ生き返りました。

ということで（？）今年お初の喉歌を近所の公園で撮って来ました。
（病み上がりに、アホや、ほんに）

Me singing Tuvan styled Throat Singing

皆様、今年も宜しくお願い致します。

Web de Yamagata

]]> https://ameblo.jp/chirikumarka/entry-10424889771.html Sat, 02 Jan 2010 00:32:12 +0900 Musicas Menu Page （音楽メニューページ）

========================================================================
Musicas e Culturas
========================================================================

Musicas （音楽）
(aproveitando os video clips no You-Tube, clique os links)

もみじ

Chirikumarka もみじ

Original Songs from CHIRIKUMARKA

Artistas : CHIRIKUMARKA
________(Yamagata & friends)
________"Diablada Orurena" added !

もみじ

Americas

ボリビアから； da Bolivia

Artistas : Kjarkas, Grupo Feminino "Bolivia", Zulma Yugar
Includes Llorando se fue (Lambada's original) in Japanese

パラグアイ Paraguay

Artista : Magali Diaz

ブラジル Brasil

Artistas : NEW

Roberto Carlos, Clara Nunes, Nara Leao,
Beth Carvalho, Um clip Jaw Harp

ペルー Peru

Artistas : William Luna, Manantial, Damaris

チリから Chile

Artista : Victor Jara

アルゼンチン・ウルグアイ Argentina & Uruguay

Artistas : Los Incas (Urubamba)

アメリカ Estados Unidos (U.S.A.)

Artistas : Bill Miller, Sacred Spirit

ヌナブット自治州（カナダ） Nunavut, Canada

Artistas : Various

もみじ

Europe

スカンジナビア諸国 Scandinavia

Artistas ;
Angelin Tytöt (Finland)

Sofia Jannok (Sweden)

Mari Boine (Norway)

Special thanks to Laura's collaboration

ポルトガル Portugal

Artistas : Dulce Pontes, Amalia Rodrigues

アイルランド Irlanda

Artista : Enya

スペイン Espanha

Artistas : Ketama
________(com Toumani Diabate e Danny Thompson)
________Susana Seivane, Tomatito con Mari Angeles

ブルガリア Bulgaria

Artistas : OMnia, Nely Andreeva

もみじ

Russia Federation もみじ

トゥバ共和国 Tuva

Artistas : Huun-Huur-Tu, Chirgilchin, Yat-Kha

サハ共和国 Sakha

Artista : AyarKhaan

ハカス共和国 Khakass

Artista : Julia Charkova

アルタイ共和国 Altai

Artist :Bolot Bayrishev, and various

チュヴァシ共和国 Chuvashia

Artist :Various

バシコルトスタン共和国 Bashkortostan

Artist :Various

カルムィク共和国 Kalmykia

Artist :Okna Tsahan Zam, etc.

タタールスタン共和国 Tatarstan

Artist :Okna Tsahan Zam

________
Alina Safiullina
________
Leysan Sunegatova

もみじ

Asia

タジキスタン Tajikistan

Artist :Firuza Alifova

キルギス Kyrgyz

Artist :Umetbaeva Kalyiman, Jusup Aisaev

トルコ Turquia

Artist :Gökçe Kırgız

カザフスタン Kazakstan

Artist :Qaraqat, etc.

アフガニスタン Afghanistan

Artist :Elaha Sorur

チベット Tibet, China

Artistas : Tibetan Incantations

ウィグル Uighur, China

Artistas : Various
________ ブーケ１

Beauties from Uzbekistan and Uighur

タイ Thailand

Artistas : Can Melody

日本 Japao

Artistas : Himekami, Lisa Ono

参考資料など
Altaic Wiki (About Altaic People)

Web de Yamagata

]]> https://ameblo.jp/chirikumarka/entry-10249187683.html Wed, 30 Dec 2009 12:08:35 +0900 Musica (Nunavut & Nunatsiavut, Canada)

Musicas （音楽）
(aproveitando os video clips no You-Tube, clique os links)

この年の瀬の慌ただしい時期に新型インフルエンザに罹ってしまいました...

確率は低いようですが、大人も新型に罹りますのでご注意を。
丸二日間、自宅の隔離部屋でおとなしく布団で丸まっています。
I got the new influenza (swine flu) on this Monday in such a busy year-ending season...

It seems to be low percentage, but also adults are possible to get the new flu...Be careful...
I'm in bed these 2 days in a isolated room in my house.

さてさて、久しぶりのアップはいろんな意味で心にそして耳に残る音楽の紹介です。
カナダのヌナブット自治州およびラブラドール州ヌナツィアブット自治県からイヌイットの人々の喉歌です。
モンゴルやトゥバ・アルタイとはだいぶ発声方法が異なります。
楽器は入らず、人の声だけで、とてもGoodです。
Here I'd like to re-start updating of music with some marvelous throat-singing played
by the Inuit young people from Nunavut, and Nunatsiavut (Newfoundland & Labrador), Canada.
It is different from the Mongolian, Tuvan, or Altaic
throat-singing. No instruments, only human voice, very nice.

ではでは聴いてみてくださいませ。これは是非とも皆様の試聴のご感想を頂きたいです。
Listen to their music, and I'd like to have your comments.

Inuit Throat Singing 1(Nunavut)

Inuit Throat Singing 2(Nunavut)

Inuit Throat Singing 3(Nunatsiavut)

Web de Yamagata

]]> https://ameblo.jp/chirikumarka/entry-10419661943.html Wed, 30 Dec 2009 12:08:02 +0900 Today re-started updating (^^)/ 皆様お元気でしたでしょうか？

超多忙時期に一区切りがつき、本日よりボチボチとアップ再開します。
まずはご挨拶から...
数ヶ月ぶりに娘とたっぷり遊ぶ時間も確保し、いざ『高おにごっこ』で
遊ぼうとしたら、体が超鈍っていたせいか、鬼ごっこの途中で、
脚がもつれてバランス崩して雨上がりのぬかるみにべちゃーっと
転んでしまいました...何十年か振りの豪快な転倒でした。
ちょっとショックでした...
あまりにも多忙で、周りがすっかり秋になっていることすら気づいていませんでした。
今日は、とても気持ちの良い快晴の秋の空を堪能しました。
皆様、これからも宜しくお願い致します。ニコニコ

]]> https://ameblo.jp/chirikumarka/entry-10399132289.html Sat, 28 Nov 2009 23:44:31 +0900 Musica (Brasil)

Musicas （音楽）
(aproveitando os video clips no You-Tube, clique os links)

ブラジルから； do Brasil

Um Milhão de Amigos, Roberto Carlos (Portugues)
NEW

Un Millon de Amigos, Roberto Carlos (Castellano)
懐かし～い一曲のご紹介。ブラジリアンポップスの大御所ロベルト・カルロス
（ホベルト・カルロス）と言えば、この『沢山沢山友達が欲しい』は外せません！
今も精力的にブラジルのみならず、中南米各国でライブツアーを行なっています。
"Um Milhão de Amigos"の曲、スペイン語圏では"Un millon de Amigos"として
スペイン語で歌っています。
ブラジル人がスペイン語で歌うと大抵の場合、ポルトガル語の発音・アクセントをひきずり、
背筋がくすぐったくなるような違和感を伴うのですが、Roberto Carlosの場合
場数を積んだためか、発音訓練を重ねたためか、とても聞きやすいキレイなスペイン語です。
Hoy una cancion muy nostalgica llamada "Un Millon de Amigos" de Roberto Carlos.
Creo que muchos Latino-Americanos conocen a esta cancion :)

Peixe com Coco, Clara Nunes
クララ・ヌネスの懐かしいサンバの一曲をご紹介。『魚とココナッツ』というタイトルです。
ブラジルの料理の名前がタイトルになっています。

Samba do Brasil. Saudade da Clara Nunes. Eu acho que a voz dela faz
a gente ficar feliz.

Morena de Angola, Clara Nunes
もう一曲彼女の懐かしい一曲を。早くにご他界されたのが残念。
Mais uma cancao da Clara. Pena que ela se foi ao ceu tao sedo.

Morena do Mar, Nara Leao
ナラ・レオンのけだるくせつない歌声、これも私のお気に入りです。
Bossa Nova da Nara Leao. Nao sei como explicar, eu gosto muito da voz suave dela.

Olho por olho, Beth Carvalho
サンバの女王・ベッチカルヴァーリョ。聴いているほうも元気になります。
Beth carvalho conhecido como a rainha do Samba. Voz que da muito animo para a gente.

Aula de Berimbau de Boca (Harpa de boca)
口琴のレッスン。不思議な奏者による何ともクレイジーな映像ですが、説明そのものは
的を得ていて口琴初心者にはお奨めのクリップです。（ポルトガル語ですが、奏者の身振り
手振りで大体の感じは伝わるかと思います）
Um clip muito louquinho, mas interessante de aula de Berimbau de Boca (Harpa de Boca),
Ele explica e faz a mostra de como a gente tocar a harpa de boca em simples, so que
num jeitinho louco. Gostei muito deste clip e dos comentarios dos usuarios da You-tube.
A strange and funny, but very usefull clip for Jaw Harp beginner players.
A good player explains and show how to play Jaw harp in a something crazy style.

Web de Yamagata

]]> https://ameblo.jp/chirikumarka/entry-10257872246.html Wed, 23 Sep 2009 00:43:37 +0900 Trip (Thailand)

=======================================================================

A short trip toThailand

文末に思い出したことを追記しています

この夏、夏期休暇を利用し8月14日夕方タイ着～8月18日早朝タイ発、
正味4日間の僅かな期間ですが、1年ぶりにタイに行ってきました。

タイと言えばやはり料理。辛い料理が大好きな私にとっては
天国のような国です。

出発前に何が食べたい？、と現地の友人から事前確認があり
Very local food が食べたい、と希望を伝えておきました。

初日

夜、その友人らと食事をすることになっていて
頭の中は屋台・屋台と勝手な思い込みでワクワクしていました。

彼らと向かった先はお洒落な造りのレストラン...
おや？屋台ではないのか...
屋台でないことにちょっとショックを感じているところに、
センス良く盛り付けられた豪勢な料理が次から次へと出てきた....
一気に気持ちはワクワクモードに。

出てくる料理を順番にパシャリパシャリ、カメラ小僧状態に...

後で話を聞くとタイの王宮料理をご馳走してくださったようです。
友人らのもてなしの心に感動、ジ～ンと来ました。

ではでは、出された料理の写真をいくつか...

料理の名前？　忘れました..
ちょっとクセのある葉っぱを小さなお皿を作るように軽く折り曲げて
つまんで、干しエビ・ドライココナッツ・ピーナツ・タイ生姜・レモン・
唐辛子・ナンプラーベースのたれをちょちょいと載せて、パクリといく。
うまい・超うまい！

これも料理の名前覚えていません...
可愛らしくて食べるのがもったいないくらいでしたが
美味しく頂きました。中の具材が何だったのか思い出せない。
トウモロコシ・トマト...うぅぅんギブアップやはり思い出せませんが
上品な味わいでとても気に入りました。

Yamagata’s Music Blog-yamunsen et somutam

左側はヤムンセン
具材が豪華でした。
シーフードてんこ盛り、こんなヤムンセンも有るんだと感心。

右側はソムタム
青パパイヤのシャッキリ感が最高でした！

写真を撮り損ねましたが、ソムタムの後にタイ風の
かに玉が出ました。
蟹の唐揚げとふわっと焼いたたまごに餡がかかっていて
これも美味しかったです。
そうそう、このかに玉の蟹、とても柔らかかった、
若しかするとソフトシェルクラブの類だったのかも。

鶏肉のちまきとタイもち米
柔らかい鶏肉ともっちりもち米の組合せがとてもGood !
タイもち米は当たり外れが多く、外れると主食だけに
ショックは相当大きいですが、ここのレストランのもち米は
とても美味しかったです。

最初の葉っぱの料理の後辛い料理が皆無でしたが、
ようやく辛い料理のお目見え！トムヤムクン！！！
スープの辛さにタイ人の友人らでさえも少し咳き込んでいました。
このトムヤムクン大きなエビが入っていて身がプリップリでした。
エビの正体はロブスター？

デザートはマンゴーとココナツのアイス、薄い塩味のもち米付き。
さすがにお腹が膨れましたね。

デザートにお米？？？と思われた方、意外に米を甘いデザートの
具材にしている国、多いですよ。私が住んでいたブラジルもそうです。
子供の頃、お米を砂糖・牛乳・シナモンでコトコト煮込んだスープ状の
デザートをよく食べていました。美味しいんですよ、これがまた。
日本の大福やおはぎなんかもお米を使ったデザートですね。

海外を旅する時基本的に安く美味しくを目指しているので
今回みたいな豪勢な経験はとても貴重！友人らにただただ感謝です！

夕食後、Lumphini駅前から始まるSuan Lum Night BAzaarへ。
Can Melodyにお会いするのが目的。音楽ページThailandをご参照。

2日目

水上マーケット(Damnoen Saduak Floating Market)へ。
商店は無論のこと民家も全て玄関が水路のほうを向いていて、
食べもの屋さんやら果物屋さんやらビール屋さんやら水上警察やら
欧米や中東の観光客を乗せた舟やらなんやら、いろんな舟が行き交う。

バナナとちまき売りの舟

ちなみに舟の後方はこんな感じ。バナナは房売りです。

水路に向かって座する大仏。

水上マーケットのお店、民芸品を中心にいろいろ
売っています。

水上マーケットを抜けるととても静か。

道路の代わりに水路、車の代わりにエンジンつきの舟
といった感じでしょうか？
かつてはタイ各地でこのような水上集落が多く見られた
ようですが、現在はこのような集落は数えるほどしかないようです。

家々はブーゲンビレアなど花々で一杯。

点在する畑にはドラゴンフルーツやジャックフルーツ、
マンゴー、サトウキビなどが植えられています。
上の写真はドラゴンフルーツの樹。実が成っています。

ドラゴンフルーツのアップ
ボンヤリとしたでも上品な甘さのフルーツです。

中型のトカゲが水辺でボーッと日向ぼっこしていていたり、
辺りは時間がゆっくり過ぎています。

でも我々が乗った舟は、そんなに急いでどうするの？
というくらいの猛スピード...
他の舟も我々の舟に負けていません、って、なぜに！？
お～いスピード落としてくれ！と
何度もお願いしてしまいました...

この建物、何だったか覚えていません...

ひとから餌をもらおうと待ち構えているお魚さん達...
船頭さん、魚を指差して『アロイ』と言っていたので、
どうも美味しいらしい。

ブーゲンビレア、綺麗でした！

これも何の建物だったのか覚えていません...
船頭さんいろいろ説明してくださったのに、すみませんあせる

2日目午後、続けてローズガーデン（という名の動物園）へ

象さんのショー。サッカーゲームのいちシーンから

仔象も出ています。うぶ毛が可愛いです。アンリの背番号を着けています。

超立派な象牙の象さん。牙も鼻も触らせて頂きました。

同園内のワニのエリアが年代別にいくつもいくつも有り
壮観でした。ちょっとだけ動くものもいれば、
まったく微動だにもしないものもいました。まるで置物。
そんなワニさんの写真を一枚...口の中に注目。
コインが口の中にくっ付いています。ぺっとりと...
でもワニはホントに全く動きません。口の中で振動を
二回続けて察知するとパコンと口が自動的に閉まる
仕組みとか。

3日目

午前、サファリパークへ。

キリンに餌をあげる櫓のような高い場所でキリンのどでかい顔と
ご対面。キリンさんの顔、本当に大きいです。
これまでキリンを上から見る機会がなかったので知らなかったのですが
キリンさんの頭、かなりボコボコしています。
でも目がつぶらでとても可愛いです。
口先からにょろにょろと舌を伸ばし餌を口の中へと運んでいきます。
キリンさんの鼻の下をちょいと触らせて頂きました。

ショーを終えたオランウータン（小猿）と娘。
初めて目にするオランウータンに肩を組まれ、チュｰもされ
かなり怖がっています。体が斜めに仰け反っています。

午後、王宮へ。
バミューダをはいていったもんで、チケット売り場で
『はい、あそこで着替えてね』と無料長ズボンの貸し出し所へ。
そこで渡されたのは恐らく直前まではいていた人の汗がしみた
さむえのようなズボン...うっ、汗くさい...

王宮の建築物はどれもキンキラキンで、派手ながらも厳かな趣き。

インドシナとはよく言ったもので、建築様式と
装飾が、まさしくインドと中国（シナ）の中間、
といった感じでしょうか。

建物の内側もきらきらきらきらしています。

王宮内でプルメリアの花が咲いていました。

4日目

ジムトンプソンのタイシルクのお店と民芸品屋さんを
数店見て歩きました。

タイ最後の夜はイサン地方料理のお店で〆。
青パパイヤならぬ青マンゴーのソムタムを初めて食べました。
とっても美味しかったです。
タイ限定版のポッキーの味付けにもなっているラーブも激辛で
とても美味しく頂きました。

またすぐにでも行きたくなる国、それがタイですね。

思い出し追記

＜パーソナルスペース＞

レジの前で並ぶ時などの自分と前後の人の間のスペースをいわゆる
パーソナルスペースと呼びますが、一般にアジアの人はこの間隔が
狭く欧米の人はこの間隔が広いと言われています。
タイでの体験、中近東や南アジアから近いこともあってからか、
タイのサファリパークや動物園などでイランの人とインドの人を多く見かけました。
バンコクの空港でのこと、イミグレで超至近での人の吐息を感じ
後ろを振り返ったら顔と顔がぶつかってしまうくらいの接着状態で
インドの人が並んでいました。びっくりしましたね。
インドの人たち同士でもほぼ隙間がないくらい状態で並んでいました...
パーソナルスペースはほぼゼロといったところか...
ちなみにイランの人たちは日本人と同じくらいのパーソナルスペースでした。
昔々ボリビアで鉄道の切符を買うために一夜並んだ時のことを
思い出してしまいました。ダフ屋らしき人が現れると並んでいる人たちが
腕を前の人のお腹にまわし完全ガード割り込ませる隙を与えません。
私もボリビアの人たちを見習って前の人のお腹に手を回しました。
まるでムカデです。
パーソナルスペースは相手のお腹に食い込んでいる分マイナス、といった
ところか...

＜野良牛・タイ米＞

バンコク郊外の集落で頻繁に野良牛を見かけました。
野良牛はインドだけと思っていたので、びっくりしました。
それでまた、タイの牛さん、ブラジルの牛と同じ『インド牛（Zebu）』という
肩にコブがある牛さんなので、インド牛がいるバンコク郊外の景色は
ブラジル中部の田舎の景色にとても似ていて、私にとってはなんだか
懐かしい感じがしました。
タイ米のにおいもそうですね、私にとっては懐かしいにおいです。
（ブラジルでもタイと同じインディカ米が主食です）

Web de Yamagata

今日のあなたの運勢は？Ameba占い駄菓子

]]> https://ameblo.jp/chirikumarka/entry-10327132144.html Wed, 16 Sep 2009 23:59:28 +0900 小さい秋みつけた... (Entrance of Autumn)

=======================================================================

Entrance of Autumn (September 14th, 2009)

ちょちょいと週末に発見した秋をばアップ。
秋口は、暑がりの私にとって一番心地良い季節です。
ではでは『小さな秋』の写真をば数枚...

いきなり秋の絵ではないですね...すみません。
散歩の途中、自販機でウルトラシリーズのサイダーを見つけました。
ウルトラマンとウルトラセブンが見本で並んでいて、ウルトラセブンを押したら
帰ってきたウルトラマンがガタガタンと降りて来ました...

小さい秋みつけました。まだ咲いていないマンジュシャゲ（彼岸花）です。
お彼岸の頃には必ず咲いている不思議なというか律儀な花です...

いちじく。
誰も摘まないので、枝についたまま熟しては朽ちていっているようです...
もったいない...

うちわサボテン。
黄色い花が咲いた後赤い実がなります。
うちわサボテンの実は甘くてとても美味しいです。
これ、小さい秋？
んんん...サボテンはどげん位置付けでしょう...

終わりかけのチューリップ、これも小さな秋？かな...

以上(？)小さな秋でした...

Web de Yamagata

今日のあなたの運勢は？Ameba占い駄菓子

]]> https://ameblo.jp/chirikumarka/entry-10342756019.html Mon, 14 Sep 2009 23:56:39 +0900 Musica (Yamagata's Original Songs)

Musicas （音楽）
(aproveitando os video clips no You-Tube, clique os links)

自作品から； from my Originals

Tawantinsuyu (Imperio Inca)
Artist :Chirikumarka & Los Carurunas

『インカ帝国』
1989年に作詞作曲しました極々少ないオリジナル曲のうちの第一号作品。
ちりくマルカではボーカルも担当しています。
かつてアンデス山脈に栄えたターワンティンスーユ（インカ帝国）や当時まだ
行ったことがなかったアンデスの山々を思い描きながらこの曲を作りました。

Mi cancion original que hize en el ano 1989, imaginando el Tawantinsuyu
(El Imperio Incaico) y las montanas de Los Andes.

My original song I made in 1989 based on images of the Tawantinsuyu
(Inka Empire) and the Mountains of the Andes.

Ay te quiero
Artist :Chirikumarka

『愛しきことよ』
こちらは1990年の作品、2001年六本木のライブハウスでの演奏。
フラメンコを前面に出しつつアンデス楽器の音色を融合。

Song that I composed in 1990. Scene from a live we did in Roppongi
in 2001. Atmosphere of Flamenco and Andes Music are mixed.

Compus a cancao no ano 1990. A cena e' do concerto que nos fizemos
em Roppongui no ano 2001. Na musica estao misturados os ares
de Flamenco e Musica Andina.

Povo Tuvano
Artist :Chirikumarka

『トゥバの民』1999年作・2000年に演奏。
シベリア鉄道でロシアを旅した義妹からお土産にもらったバラライカ
（よくこんなカサばるものをバックパックで持ち帰って来てくれたもんです、
感謝）を何気に適当に音を鳴らして触っている時にこの曲が出来ました。
クリップの演奏で使用している楽器は；
・ロシアのバラライカ・アンデスのケーナ・フィリピンの口琴...
唯一トゥバと関わりが有りそうなのはバンドのパーカッショニストが
叩いているトゥバの音楽祭でお土産に頂いた太鼓くらいか...
あ、あと私の喉歌（ホーメイ）ですね。これ忘れちゃいかんですね。
オープニング・間奏・エンディングにホーメイを入れています。
歌詞はポルトガル語ですが、ユーラシアっぽく表現したかったので
ブラジル訛りではなく、ポルトガル訛りで歌ってみました。

Hize esta cancion nel ano 1999, el texto esta en Portugues,
canto esta cancion con el acento luso, no en el acento brasileno
para poner mas el aire de Eurasia en la cancion.
Instrumentos: Blalaika, Quena (Kena), Jaw Harp de Filipinas,
Tambor de Tuva. En algunas partes estoy cantando con el Xoomii
(Cancion de Garganta)

I made this song in 1999, the text is in Portuguese.
I sing this song in a accent of Luso (Portugal), not in Brazilian
to have more atmosphere of Eurasia in the song.
Instruments: Blalaika, Quena (Kena), Jaw Harp of Philipines,
Percussion of Tuva. Sometimes I'm putting Xoomii (Throat Singing)

Sonqoymanta (Desde el Corazon) version 1996
Sonqoymanta (Desde el Corazon) version 2001
Artist :Chirikumarka

『心から』。1989年作・1996年に演奏。
TAWANTINSUYUに次いで生涯で二番目に作った曲です。
学生時代のことですが、商店街に掛かっている音楽が頭に浮かんだ曲を
掻き消さないように耳を塞いで小走りに通り抜けたりしていました。
SONQOYMANTAもそんな生い立ちの曲です。
今ではもう当時のインスピレーション力は有りません。
日々どんどん過ぎていく、そんな感じです...作曲再度トライしたいですね...
18年ぶりのKjarkasの来日・Elmer達との再会は私にとって
とても大きな刺激になりました。当時をいろいろ思い出したりで...
頑張ります！何ごとも！

Hize esta cancion nel ano 1989, Cuando llegavan las inspiraciones
de alunas nuevas melodias yo tapaba los oidos con las manos y corria
a algun lugar donde pudiera grabar las nuevas notas...
Hoy en dia estoy con falta de inspiracion, muy rapidito pasan los dias,
ay fuerza ! Voy a intentar nuevamente de hacer nuevas composiciones !

"Sincerely". made this song in 1989, When came some inspiration of new songs,
sometimes I ran closing the ears with my hands to somewhere I could
record the new born melodies...
Recently I'm with lack of inspiration, only the time pass so rapiddly,
I decided to try again to compose new songs !

Vamos todos a bailar
Artist :Chirikumarka

『皆一緒に踊ろう！』。1999年作・2000年の演奏。
紅茶を飲みたいなぁ、なんて思っているときに出来た曲です。
普段はコーヒー派です。ニコニコ

明るい曲を作るのってなかなか難しいものです。

Nacio esta cancion cuando tuve ganas de tomar Te (Cha),
que es muy raro conmigo, pues usualmente yo tomo cafe'... ニコニコ

Lo que siento recentemente es que hacer canciones alegres
es una cosa muy dificil.

This song was born when I wanted to drink a cup of tea,
that is very rare with me because I'm usually a coffee drinker. ニコニコ

Recently I feel that to make a happy song is quite difficult.

NEW

Diablada Orurena
Artist :Chirikumarka

1991年作曲。 2001年六本木でのライブハウスでの演奏映像。
南米の二大お祭りと言えばリオのカーニバルとオルロのカーニバル。
オルロのカーニバルでは鬼(悪魔）のお面を被った隊列がリズミカルな
ステップを刻む。『祭りはまだかい？』　『まだだね』

Fiz esta cancao no ano 1991. O video e de um vivo em Roppongi,
no ano 2001.
Os carnavais mais famosos da America do Sul sao os
do Rio de Janeiro (Brasil) e do Oruro (Bolivia)
O carnaval do Oruro e uma marcha do pessoal mascarado
com mascaras de diabo.

Ya llego ? No llego ! Carnavalito...
Diablada Orurena de los mineros
Fantasia mascarada del Altiplano
Loyloloylo loyloloylo...

I made this song in 1991. The video is of a live in Roppongi,
year 2001.
The most famous carnivals in South America are of Rio de Janeiro
(Brazil) and of Oruro (Bolivia)
The Orurean Carnival is a demon mascarade parade.

Web de Yamagata

]]> https://ameblo.jp/chirikumarka/entry-10305437822.html Wed, 02 Sep 2009 23:43:52 +0900