こんにちは！

今回は簡単に私のことを書きたいと思います

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

①    ざっくり経歴について

②    もっとざっくり性格について

③    通訳士を目指すようになったきっかけ

③番長めです笑

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

＜ざっくり経歴＞

数学と物理が大好きな平成元年生まれ。

(理数系が好きなのは多分お父さんのお陰)

理数科のある某女子高に進学し、

男だらけの某工業大学を卒業し、

新卒で某韓国企業の日本法人に就職。

そして退職を経、今に至る。

＜性格＞

INTJに属するようです。

(入社時、会社でMBTIという性格診断を受け判明)

興味ある方はここをクリック！笑

“建築家”型の性格 (INTJ) | 16Personalitieswww.16personalities.com

一言で言いますと、

The Going my way / 知識欲の塊(知りたがり)

のようです。

(他人事笑)

＜通訳士を目指すようになったきっかけ＞

私は韓国企業 日本法人(以降、S社とします)の

1社のみの会社員経験しかないので、

他の会社はどうかわかりませんが、

S社では社内外の通訳は

社内で語学ができる方が当てられます。

なので、私自身、プロの通訳士さんに

出会ったことがなかったのですが、

ある日、外から通訳士さんを呼んでみよう！

という話になり、

私の運命の日がやって来るのです。

もう、衝撃でした。

正確に通訳することはもちろんなのですが、

会議の終了時間が迫り、

「話者はもちろん通訳士さんのほうでも要約してください」

という無茶なオーダーに対しても

的確に対応したのです。

なんて賢いのだろう。

今後、通訳はAIが代替すると言われていますが

現在の技術ではここまではできないだろうと

感銘を受けたのです。

(きっと私が生きている間は笑)

居ても立ってもいられず、通訳終了後、

通訳士の方々に通訳士のお仕事について

伺いました。

フリーランサーになると駆け出しの頃は

収入がない月もザラにあるとのことでした。

が、いくつかの自分が専門とする分野の

通訳のお仕事を通して

その業界の最先端のことが知る楽しさや

たくさんの人に出会える機会があり

いろんなバックグラウンドを持った

知人友人ができるとのことでした。

(きっと自分次第だけど)

また自分の生活リズムに合わせ

仕事を取っていくということもできると。

そしてなにより、

人の役に立てているんだと実感できると。

目の前で自分が通訳した言葉が

役に立っているんだと思えるんだと。

まさにこれでした。

私がずっと会社で働いていて、

このままでいいのだろうか、

とずっと悩んでいたところだったんです。

業務自体は面白いのでよかったのですが、

私のやりがいとして

“誰か何かの役に立つ” が

満たされなかったのです。

なにかの役に立てていてもいなくても

次から次へと仕事は来るので

自分自身のやりがいの評価ができず。

部署柄、

“あと2時間後”、”今日まで”の締め切りの

緊急処理・なる早処理の業務を

毎日バタバタとこなします。

この生活が続くことに絶望を感じていました。

(部署異動という話も何度もしたんですが叶いませんでした。)

とにかく私の“貢献する“という定義を修正できず

やりがいのない毎日に悩み、

働き方を変えたいと思った2018年。

このタイミングで通訳士という職業を

目の前で拝見し

とてもかっこいいと思ったのです。

(タイミングって重要ですね)

自分がどこまでできるのか確かめる意味でも

新しい道を行ってみようとコロナ禍に決断し、

会社を辞め、人生の路線変更をしました。

将来の大切なイベントたちを

大いに楽しむ為にも。

(例えば子供を育てるとか、親と長旅に出るとか)

まさか自分が通訳士に憧れを抱くなんて、

思いもしなかった人生をいま歩んでいます。

(多分、親が一番びっくりして心配していますね、、)

優秀な通訳士になる方法は何通りもありますが

私は何通りもある中の一つの方法として

韓国外国語大学 通訳翻訳大学院への入学を

目指しています。

今年受験する予定なので、

外大大学院入試に関連することも

ブログ記事にしようと計画しています！

外大の大学院の情報も意外とないですよね？

(私の検索力の問題?笑)

それでは長くなりましたが、

最後までご覧くださいまして

ありがとうございます！

またお会いしましょう～

みなさん！

私！

隔離終わりました～！

うれしい～～～～！

元々家が好きなので、外に出るより

家で作業していることが多いですが笑

行動制限されるとちょっと気持ちが違うと言うか笑

これで外にも出られますし！

会いたい人にも会えるし！

自由だぁぁぁああああああ！

では喜びの叫びはここまでにして！笑

今回の一時帰国の位置確認状況を

お見せ致します！

※黄色で塗られた枠はビデオ通話確認

＜全体傾向＞

- 位置確認は全部で3回

- 1回目の位置情報送信は11時12時前後

- 2回目にビデオ通話確認あり

- 3回目の位置情報送信確認は遅くても19時頃終了

＜1週目 2～7日目＞

- ビデオ通話がない日が2回有

- ビデオ通話が16時17時台

＜2週目 8～12日目＞

- ビデオ通話が14時15時台に変更

＜終了前2日間 13～14日目＞

- 確認時間帯が早い時間帯に変更

→1回目10時前後 / 2回目 12時前後 / 3回目16時台

私の場合はこんな感じでした。

これから日本に入国される方や

どのように日本入国者チェックをしているのか

気になる方へいい材料になれば嬉しいです。

他の日本入国者はどんな感じだったのか

気になりますね！

ではこれで日本入国における隔離位置確認は

終わりたいと思います！

ありがとうございました～

あんにょんはせよ！

今日の東京は雨が降るとか降らないとか

みなさんが外にいるときは

雨が降りませんように

さて今回は！！！

この方に注目したいと思います

ご存じでしょうか?!

배우 이도현 님

俳優 イ・ドヒョンさん

はい、とてもかっこいいですね

実は私この俳優さんたちの画像を探すときが

一番幸せです！！！！！笑

私の彼氏どの写真で紹介しよっかな～

って彼女気分で探すあの時間。(?)

うん。最高。(誰)

さて！笑

本題に戻りまして！

イ・ドヒョンさんを簡単に紹介したいと思います！

生年月日 : 1995年4月11日

(2021年は日本の歳で26歳)

身長 : 182cm

芸能界への興味ができたきっかけ

バスケが一番好きでバスケ選手の夢を抱くが、

お父さんから「運動は趣味程度にしてほしい」

との説得を受け、違う進路を探した。

ドヒョンさんも他の学生と同じように塾に通ったが

勉強とは関係ない映画を見ていたという。

その姿を見ていた塾の先生は

ドヒョンさんのお母さんに

「勉強よりも違うことに興味があるようだ」

と話をした。

ドヒョンさんからもお母さんに

「演技がやりたい」という思いを伝え、

お父さんには内緒で演技の塾に通い始めた。

参考 : 나무위키

この塾の先生、ファインプレーすぎません?!

そしてお母さんも素晴らしい！！

後に、大学に入る際にお父さんの説得に

成功したようですが

周りに自分をサポートしてくれる人に恵まれるなんて

もう人生半分成功したようなもんですよね(誰)

そしてこうして注目してもらえる俳優さんにもなり

素敵すぎて拍手です

俳優デビューした時期 : 

2017年 刑務所のルールブック

主演デビュー時期 :

2020年 18アゲイン

ではでは、

オススメドラマを

紹介しようと思います！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

1つ目は！

主演デビュー作の

"18 어게인"

日本語タイトルは

"18アゲイン"

です！

＜あらすじ＞

高校生の主人公（イ・ドヒョン）は

バスケットボールの韓国代表を

目標にしている有望株で、

バスケットボールしか知らない彼が、

ダジョンに一目ぼれ。

二人は交際に発展し、

予期せぬ妊娠で双子を授かる。

夢をあきらめて一生懸命に生きてきた主人公は

妻のダジョンに離婚を要求される。

主人公は自暴自棄になって

体育館でボールを投げていると

突然停電になり、

周りの人たちから「学生さん」と呼ばれる…。

私、たまたまこのドラマを見たんですが

(Netflixがずっとオススメしてくるから・・・爆)

ストーリーも面白かったですし、

イ・ドヒョンさんの役柄と笑顔に瞬殺されました。。

イ・ドヒョンさんのドラマをまだ見たことないよ

って方に1番に勧めたいドラマです

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

2つ目は！

"스위트 홈"

日本語タイトルは

"Sweet Home

-俺と世界の絶望-"

です！

＜あらすじ＞

ある日突然、残忍な怪物に姿を変えた

人間たちが暴走するさまを描く。

「グリーンホーム」という古びた

集合住宅の住民たちは、

生死をかけて怪物と戦うことになる。

このドラマ、

すんごいグロイんです

(私的に。)

なんですけど、私一気に見ちゃいました。

ドキドキ感が堪らないですし、

途中で出てくる怪物の一つに

人間らしさをもった怪物がいて。

怪物たちにもいろんな背景があるような

設定が面白かったんですよね。

そしてこのドラマはソン・ガンさんが主演なのですが

イ・ドヒョンさんも主演に思えるドラマなんです。

W主演のような。

イ・ドヒョンさんの最大の魅力でもある笑顔が

一切見られないんですが、

演技力なのか主演級に見えるという。

ソン・ガンさんは監督の意図通り

徹底的に演じたようですが、

そもそも監督の意図が・・・(控えます。)

なので、イ・ドヒョンさんのオススメドラマとして

挙げさせて頂きました！

もし、もし、もし！

グロイのが大丈夫でしたら

ぜひ見てほしいです！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3つ目は！

まだなし！！！！

他にも出演されているドラマはあるんですが、、

ちょっとハマれなかったというか、、、

うむ。

一番最新のドラマで

"五月の青春"

というドラマがあるんですが、

あらすじ読んでも

ポスター見ても

ぐっと来ないというか。

そしてNetflixで見られない説

ということで、

私がこのドラマを見て

これは面白いと思いましたら

また更新したいと思います！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

おまけと言いますか、

私がInstagramでの広告でたまたま見て

何度も見入ってしまった広告動画があるんですが

共有させてください！！

イ・ドヒョンさま、美しいんです！！！

I RO KE!!!!

(色気。笑)

では第2回オススメドラマはここまでにします！

これまでのオススメドラマが気になる方はこちら！

『【Netflix】オススメ韓国ドラマ① ～俳優ソン・ガン編～』 こんにちは！  今回は私の韓国語の勉強で大きな比重を占めているドラマというか、動画というか、とにかくオススメのものを紹介したいと思います！  Netflix…ameblo.jp

『【Netflix】オススメ韓国ドラマ② ～俳優シン・セギョン編～』 こんにちは！  早速第二弾やってきました！笑  俳優別(↑ここポイント笑)オススメ韓国ドラマ～！ パチパチパチ～！   前回は若手俳優のソン・ガンさんに注目…ameblo.jp

ではではあんにょーん

おはようございます！

いよいよ隔離13日目を迎えました～

あとスッコシ！あとスッコシ！

(スッコシ = 少し笑)

このブログは需要があるかわかりませんが、

私が日本に一時帰国をしようと決めたとき

こういった情報がほしかったので！！！

めげずに続けます！！！！！！！

(急に暴れてすみません)

さて気を取り直しまして

今回は11、12日目を更新しました

※黄色で塗られた枠はビデオ通話確認

もう私もだいたい傾向を掴めてきたので笑、

この頃だろうな、という時間帯に

休憩を挟めるようになりました笑

ただ昨日の12日目はラッキー?なことに

15:41の位置情報送信のあとに

15:45とすぐにビデオ通話確認があったので

休憩時間に2つも済ませられて

その後、めちゃくちゃ集中しながら

勉強ができました

では次は隔離が終わった次の日の

14日月曜日に更新したいと思います

ではでは

※追記※

隔離が無事終了し、最終記事を書きました！

すべての位置確認スケジュールが

気になる方はこちらです！

『【隔離】位置確認連絡頻度について 最終』  みなさん！ 私！ 隔離終わりました～！ うれしい～～～～！  元々家が好きなので、外に出るより家で作業していることが多いですが笑行動制限されるとちょっと気…ameblo.jp

こんにちは！

早速第二弾やってきました！笑

俳優別

(↑ここポイント笑)
オススメ韓国ドラマ～！

パチパチパチ～！

前回は若手俳優の

ソン・ガンさんに注目し、

オススメドラマを紹介させて頂きました！

「え？どんな俳優なの？」

「どんな顔なの？」←

「名前は知ってるけどなにがオススメなの？」

「ドラマ見たことあるけど他のも見てみたい～」

と気になった方！

そんな方のために！

満を持して！

ここにリンク貼っておきますね！

笑笑

『【Netflix】オススメ韓国ドラマ① ～俳優ソン・ガン編～』 こんにちは！  今回は私の韓国語の勉強で大きな比重を占めているドラマというか、動画というか、とにかくオススメのものを紹介したいと思います！  Netflix…ameblo.jp

では、今回は！

배우 신세경 님

俳優 シン・セギョンさん

です！

美しいとはこのこと。

(真剣)

簡単なプロフィールをご紹介しますと、

1990年7月29日生まれ

(2021年は日本の歳で31歳)

左利き

(TMI?笑)

8歳のときに芸能界デビュー

14歳のとき俳優デビュー

だそうです！

周囲の監督や俳優仲間には

高い評価を受けています

“純粋で誰もが好きになる魅力的な人間性”

“撮影現場はもちろん、

プライベートでも人を配慮する心があり

包容力が大きく、頼りになる存在”

“視野が広く、演じる役への理解度が

非常に高い”

＜参考＞NAVER 나무위키

素晴らしいですね・・・

こういう人間的に熟している人が

大成していくんだな～。うん。

では！私がオススメさせて頂きます

韓国ドラマは次の通りです！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

1つ目は！

"냄새를 보는 소녀"

日本語タイトルは

"匂いを見る少女"

です！

＜あらすじ＞

3年前に起きた悲劇をきっかけに、

匂いが見えるという不思議な能力を

身につけた少女と

まったく痛みを感じなくなった

無感覚症の警察官の

正反対なふたりが繰り広げる

新感覚ミステリーラブコメディー

です！

あの、覚悟して見たほうがいいです(断言)

シン・セギョンさん、

めちゃくちゃかわいいです！！

今まで見たことない表情をつくる俳優さんで

ストーリーももちろん面白いんですが、

ストーリーよりもシン・セギョンさんの演技で

完全に心が持っていかれ、

気づいたら見終えてました。。

ほんとうに。

嘘じゃない。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

2つ目は！

"하백의 신부"

日本語タイトルは

"ハベクの花嫁"

です！

＜あらすじ＞

人間の世界に舞い降りてきた水の神 ハベクと

先祖代々神の下僕として生きる運命で、

現実主義者であるふりをする女医師の

ファンタジーロマンスドラマ

です

ポスターが結構かっこいい雰囲気なのですが、

ハベクのあんぽんたんな性格が

何度も笑いを誘い、楽しく見れるドラマです

そして！！

このハベク役のナム・ジュヒョクさんの肉体美も

拝めるところです笑

そしてそしてやっぱり！！！

シン・セギョンさんの演技よ。

もう照れる表情とか諸々

神がかってます！！！！！

(ネタバレしないようにおおさぱに。。)

もう大好きだわ～～～～

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3つ目は！

"런온"

日本語タイトルは

"それでも僕らは走り続ける"

です！

＜あらすじ＞

陸上界の有望選手と翻訳家が出会い

周りから言われる通り生きるのではなく

自分なりに懸命に生きようとする物語

です

このドラマはセリフに注目して頂きたいです！

それぞれのキャラクターが

人生をどう捉えて、

自分を励ましていっているのか

自分が経験した孤独とか辛さとかを

どう言葉に表現して大切な人に伝えていくのか

注目ポイントです！

私も「そうだよな」と思いながら

励ましてもらったドラマでした

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

では第2回オススメ韓国ドラマは

ここまでにします

みなさん暑さ対策忘れずに！

あんにょーん

第1回オススメ韓国ドラマ

～俳優 ソン・ガンさん編～はこちら！

『【Netflix】オススメ韓国ドラマ① ～俳優ソン・ガン編～』 こんにちは！  今回は私の韓国語の勉強で大きな比重を占めているドラマというか、動画というか、とにかくオススメのものを紹介したいと思います！  Netflix…ameblo.jp

第3回オススメ韓国ドラマ

～俳優 イ・ドヒョンさん編～はこちら！

『【Netflix】オススメ韓国ドラマ③ ～俳優イ・ドヒョン編～』 あんにょんはせよ！ 今日の東京は雨が降るとか降らないとか みなさんが外にいるときは雨が降りませんように   さて今回は！！！ この方に注目したいと思います …ameblo.jp

こんにちは！

まだまだ隔離中のちたんです

前回の隔離初日～7日目までのブログから

8日目～10日目の更新を行いたいと思います！

※黄色で塗られた枠はビデオ通話確認

改めてこうやって見てみると、

傾向がありそうななさそうな・・・

私なりに気づいたことを挙げますと、、

8日目～の１回目の位置確認は

1日目～大きく相変わることはなく、

だいたい12時±1時間くらいです。

2回目の位置確認の際に

ビデオ通話での位置確認をされることが

多いですが、

今までは時間帯が16時17時だったのが、

14時15時台に変わり少し早くなってきました

この時間帯、だいたいお昼ご飯の

皿洗いをしているか

調子いいと(笑)お昼寝をしているので

受け取れるのかヒヤヒヤしています笑

3回目は逆に少し遅くなったのかな。

2回目の確認が14時台だと

3回目の確認は19時台なんですかね？

また2回目の確認が15時16時台だと

3回目の確認は17時台の傾向があるのかな？

私は1回目の位置確認が来ると

今日の2回目と3回目はいつ頃だろうなと

予想して遊んでます笑

2回目の位置確認が来るとズルイですが、

3回目の予想を修正したりしてます笑

こんな感じで隔離を楽しみにながら

過ごしていますが、

実は私は9月からの韓国外国大の語学堂と

大学院入試準備に向けて意外と忙しいので笑

この位置確認の連絡で集中が切れるのが

ちょっといらっとしたりもするんですよね・・・

でも今日はやっと11日目なので、

今日を入れてあと4日間隔離生活

頑張りたいと思います！

ま、いうて隔離が終わったところで

多分暑くてずっと家にいる気が

しなくもないんですが・・・

みなさん、暑さにはお気をつけて

しっかり水分補給をなさってくださいね！

次の隔離位置確認に関する更新は

今週土曜日 12日にしたいと思います！

では、またお会いできますように！

※追記※

隔離が無事終了し、最終記事を書きました！

すべての位置確認スケジュールが

気になる方はこちらです！

『【隔離】位置確認連絡頻度について 最終』  みなさん！ 私！ 隔離終わりました～！ うれしい～～～～！  元々家が好きなので、外に出るより家で作業していることが多いですが笑行動制限されるとちょっと気…ameblo.jp

こんにちは！

今回は私の韓国語の勉強で

大きな比重を占めている

ドラマというか、動画というか、

とにかくオススメのものを

紹介したいと思います！

Netflixですが、

日本のインターネット回線(※)で

見られるものを厳選しました

(※)について笑

これ、私が勘違いしていたら

ぜひ教えていただきたいんですが、、

韓国で見ることができていたNetflixの動画が

日本に来て見られなくなっていて

配信コンテンツがちがうんです！

今までは海外に行っても旅行程度で

Netflixを開くことがなかったので

気づかなかったですが、、

国別IPアドレスを認識してコンテンツの

振り分けを行っているのでしょうか・・・？

とにかくこれが残念で仕方なくて

私が大好きな강철부대(鉄鋼部隊)が

見られなくなってしまい

とにかく悲しみ。笑

강철부대(鉄鋼部隊)に関しては

また改めて書きますね

簡単に言っちゃいますと！笑

韓国軍隊の各部隊がお互い戦い、

どの部隊が一番強いのか争うプログラムです

って書きだす止まらなそうなんでここまで笑

(ムズムズ笑)

本題に戻りまして・・・

オススメNetflixドラマですが、

(全然話進んでなかった笑)

あまりにもオススメが多いので

私はあえての俳優別で！

行かせていただきたく存じます！笑

記念すべき第一回目は

배우 송강 님

俳優 ソン・ガンさん

です！

(ソンが名字で、ガンが名前です、一応笑)

ちなみにお顔はこんな感じ！

いま韓国で人気急上昇中の若手俳優です！

パチパチパチ笑

では！

オススメNetflixドラマ、3つ紹介します！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

1つ目は！

”나빌레라”です

日本語タイトルは

”ナビレラ -それでも蝶は舞う-”

ですね

＜あらすじ＞

70歳の主人公は家族の為に一心不乱に一生懸命、

郵便配達員として働いてきたんですが、

歳を重ねるにつれ周囲の訃報に触れる機会が増え

自分の残りの人生について

考えるようになります。

たまたま通りかかったバレエ教室で

もう一人の主人公 青年の

美しく舞うバレエの姿を見、

幼い頃、憧れていたもののできなかったバレエを

改めて挑戦したいという欲が沸きます。

おじいちゃん主人公と

青年(ソンガンさん)の主人公と

W主演で繰り広げる胸が熱くなる物語です！

私、1話目からうるっときて、

気づいたらぼろぼろ泣いてしまいました

私の人生もっとよくできないだろうか

もっと夢中になれるものはないだろうか

考えさせられましたね。。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

2つ目は！

”좋아하면 울리는”です

日本語タイトルは

”恋するアプリ LOVE ALARM”

です

＜あらすじ＞

好きな人が半径10m以内にいると

アラームが鳴るというアプリが開発されて

そのアラームでのみ気持ちを表現できる世界で

繰り広げられる男女3人のラブストーリー

です！

(Wiki参照笑)

ストーリーにも俳優陣の素晴らしいお顔にも

きゅんきゅんしましたね笑

こんなアプリができたらと思うと

私だったらどう行動するんだろうか

好きだと思っていたのに

アプリが反応してくれなかったら、とか

全力で楽しみました笑

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3つ目は！

”알고 있지만,”です

日本語タイトルは

”わかっていても”

なのかな・・？

実はまだ始まっていないドラマです！

韓国では6月19日(土)放映開始のようですね！

Netflixでは

6月20日(日)　毎週日曜日

から配信開始とのことでした！

韓国では結構話題みたいで

それもソン・ガンさんの相手役の

ハン・ソヒさんの美貌に今人気爆発中だとか！

話題の2人の共演がこのドラマへの

期待を大きくしているようです！

手っ取り早くどんな感じなのか把握する為に

ドラマ予告を載せておきますね！笑

＜あらすじ＞

愛は信じないけど恋愛はしたい女性主人公と

恋愛は面倒だけど友達以上恋人未満な

関係の子が欲しい男性主人公の

めちゃくちゃリアルな恋愛を描いたドラマ

だそうです！

た、た、たのしみすぎる。。

興味がある方はぜひ全10話

一緒に楽しみましょう笑

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

第一回 Netflix 韓国ドラマは

ここまでにします！

次回はどの俳優さんでいきましょう？

リクエストがあればコメント等で教えてください！

ではあんにょんです！

第2オススメ韓国ドラマ

～俳優 シン・セギョンさん編～は

こちら！

『【Netflix】オススメ韓国ドラマ② ～俳優シン・セギョン編～』 こんにちは！  早速第二弾やってきました！笑  俳優別(↑ここポイント笑)オススメ韓国ドラマ～！ パチパチパチ～！   前回は若手俳優のソン・ガンさんに注目…ameblo.jp

第3オススメ韓国ドラマ

～俳優 イ・ドヒョンさん編～は

こちら！

『【Netflix】オススメ韓国ドラマ③ ～俳優イ・ドヒョン編～』 あんにょんはせよ！ 今日の東京は雨が降るとか降らないとか みなさんが外にいるときは雨が降りませんように   さて今回は！！！ この方に注目したいと思います …ameblo.jp

韓国 ソウル大学語学堂で6級までの留学を終え、

日本に一時帰国致しましたちたんです

これから日本に入国され

14日間の隔離を行う予定の方や

今日本での入国者に対する隔離管理が

どうなっているか気になる方の為に

簡単に纏めてみました

私の検索力の問題なのか

隔離者の位置確認をどうしているのか

どのくらいの頻度なのか見つけることが

難しかったのです

どなたかの助けになればと思い、書いてみます。

今、絶賛隔離されているみなさんは

1日にどれくらい位置確認連絡が

来ているのかわかりませんが、

私は位置送信とビデオ通話を合わせて3回/日ほどです。

改めまして、私は5月30日日曜日に

韓国インチョン空港から日本 成田空港にて

日本に入国致しました。

成田空港にて隔離期間中の管理アプリを

インターネット通信ができるスマートフォンに

すべてダウンロードしているか確認を行います。

①位置情報確認アプリ OEL

②ビデオ通話アプリ MySOS

③アプリと連携させたGoogle Map

④コロナ感染者と接触した可能性を知らせるCOCOA

そして隔離は入国した次の日から1日目カウントになります。

しかし①のOELアプリは

ログインする為のパスワードが

必要になります。

そのパスワードの連絡が私の場合、

翌日に来ました。

なので、私の位置管理が開始したのは、

隔離2日目からになります。

詳しくは下記のスケジュールで

確認連絡が来ました。

黄色で塗られた枠は、

②のビデオ通話での位置確認です。

隔離5日目と7日目は

②ビデオ通話がありませんでした。

①OELを使った位置確認は、

現在の位置を教えてくださいという旨の

お知らせがポップアップの形で来ます。

なので、そのポップアップをタップし、

現在位置を送信します。

②MySOSを使ったビデオ通話での位置確認は

LINEやカカオトークのビデオ通話のように

こちらの様子を強制的にカメラに映され

今どこにいるのか周囲を360度見せます。

このときビデオ通話をかけてきた相手側は

見ることはできません。

そして上表にはないですが、

午前中、Eメールにて健康状態の確認に

関するものが送られてくるので、

そちらにも回答しています。

今日は隔離8日目なので、

あと1週間じっとしていれば隔離終了になります。

今回は簡単ですが、ここまでにします

隔離が無事終了し、最終記事を書きました！

すべての位置確認スケジュールが

気になる方はこちらです！

『【隔離】位置確認連絡頻度について 最終』  みなさん！ 私！ 隔離終わりました～！ うれしい～～～～！  元々家が好きなので、外に出るより家で作業していることが多いですが笑行動制限されるとちょっと気…ameblo.jp

ーーーーーーーーー

①授業形態　～まさかの行動をする学生の話と共に～

②使用教材　～私の文句と共に～

③授業内容　

④宿題　～意外と時間がかかるよ～

⑤試験　～授業形態によって難易度が違う?!～

⑥教科書が、TOPIKが変わる?!

ーーーーーーーーー

私は通っていた時期は

2021年春学期

3月8日(月)～5月14日(金)の10週間、

選択した授業形態は

午前オフラインクラスでした

(結局コロナで試験以外はオンラインでしたが)

＜当時の6級のクラス編成＞

ちょっと簡単にまとめてみました！

オンラインクラスを受講してもD4 留学VISAが出ます。

なので、オンラインクラスでも韓国に来ず自国で受けている学生もいたようです

そしてここだけの話、授業形態と集まる学生の意欲度が関係しているとかいないとか。。

意欲が高いクラスはオフライン午前

次に、オンライン午前

最後にオフライン午後です。。

オフライン午後を受けていた友だちから聞いた話しだと、

コロナで結局オンライン授業だったので

昼ご飯を作りながら授業を聞いている学生がいたとか。。

あとはベットに仰向けに寝ながら授業を受けていた学生がいたとか。。

いや、確かにさ、画面上だとさ、ベットが壁なのか布団なのかわかりづらいけどさ！！笑

どれも日本人ではなかったようで安心しましたが笑、色んな価値観があるんだなと。

友だちから話を聞きながら勉強になりましたよね。うん。

信じるか信じないかはあなた次第！！笑

＜使用教材＞

真面目な話に戻りましょう！笑

使用する教材はこちらのStudent's Book A,BとWork Book A,Bを主に使用していきます。

そしてこちらの小説も使用します

『われらの歪んだ英雄』 著者 李文烈

『우리들의 일그러진 영웅』  작가 이문열

を使用していきます。

授業は主にStudent's Bookを使用していきます。

5級に比べ、6級はReadingの文章が長くなり、

歴史や技術に対する説明文だけでなく詩や小説が加わってきます。

宿題にて週一回、こちらの小説を読み、次の日に内容に関するミニテストを受けます。

問題5つを解きます。

4択形式が2問、〇×形式が3問ですね。

これに関してはミニテストだけやって

授業中に映画を鑑賞するだけで

詳しく読んでいくことは一切しませんが、

人物・状況の描写に関連する単語を覚えられるので

よかったですが、、、

ストーリーは私的には全く面白くなかったです。

(ほら私は微妙でしたけど、面白いって感じた人もいる、、、はず。。)

せっかくなので貼っておきますね笑

＜授業内容＞

基本的に週5日の内、

3日間は先ほどの教科書を用いて

文法を教えてもらい、

ReadingとListeningまでやり、

自分の意見を表現する方法を学びます。

残り2日の内の1日は、

教えてもらった文法の復習として

PDFが配られ2or3人組で解いていきます。

そして重複しますが、黄色い表紙の小説の映画を鑑賞します。

そして残り1日は、メディア授業と言って、

最近韓国で話題になっている問題を扱った

ListeningとReading、

それに対する自分の意見を述べるSpeakingがあります。

＜宿題＞

毎日やるもの

- 単語暗記(毎日ミニテスト有)

1週間に2回やるもの

- 習った文法1つ1つに対して例文を3つずつWriting

- 与えられたテーマで作文作成(600字程度)

1週間に1回やるもの

- 黄色い表紙の小説をだいたい20ページ読んでくる(次の日ミニテスト有)

宿題も凝りだせば良い言語学習になると思います！

が！ストレスになったり寝不足になったりする、、、しないか笑

ほどほどに楽しみながらできればと思います

＜中間期末について＞

授業形態に関わらず、Listening, Writing, Reading, Speakingの4項目が行われます。

点数は4項目合わせて100点になるよう下のように点数が構成されています。

オフライン午前、午後クラスではTOPIKとほぼ同じような形式で出題されます

ただし6級なのでTOPIKで想定されている3、4級向けの形式はありません。

が、オンラインクラスはTOPIKのようにWritingだけ書く作業がある訳でなく、ListeningやReadingにも書いて回答する形式があったようです。(友だち談)

それだけでなく、オンラインクラスはオンラインで試験を受けるので、自分が解きたい問題から解けず、時間配分も決まっている為好きなようにできないので難しく感じるようです。。

その影響か、平均点がオフラインクラスよりも15点ほど低いとかなんとか。。。

omg..

表をご覧になりますと、普段行う宿題やミニテスト(単語＆小説)もそれぞれ組み込まれています

そしてSpeakingに中間時はテーマ別発表、期末時は討論とあります。

私のときは何をしたかと言いますと、

中間のテーマ別発表は

教科書Student's Bookで扱っているテーマの中で各自が発表したいテーマを1つ選び、5分間の発表を行います

私はコロナ時代における貿易の在り方とその変化について発表しました。

これも凝りだすと止まらない・・・

そして期末の討論のテーマは

動物実験を続けるべきか、なくすべきか

でした！

オンラインとかオフラインとか授業形態に関わらず、すべて共通です。

これ、なにが難しいかって、専門用語なんですよね

いろいろ調べて考えはまとまってきますが、用語がわからないという現象はどの学生にも起こっていました

もちろん私も

そして幸いにも私は大学・大学院で動物実験をしてきたので必要性の有無について考えがあったのですが、初めてこのテーマに触れる学生には調べること自体難しかったと思います。。

ちなみにこのテーマは授業形態に関わらずすべてのクラスで学生の多数決で決まりました！

他の候補としては、

性犯罪者の個人情報の公開について

傍観者に対する処罰法は必要かについて

学校内暴力を行った10代の加害者に対する法的処罰について

がありました・・・！

学校暴力が一番身近で用語も比較的難しくなかったのではないかというクラスの友だちと話していました

＜教科書が変わる?!　TOPIKが変わる?!＞

そしてソウル大語学堂の教科書について、

授業を受け持ってくれた先生が

ちょうど教科書の全てを新しく書き直す作業を

しているみたいで、

2023年の再来年には

新しい教科書になるようなので

もしかしたらこの小説も違うものに変わるかもですね

(小説関して厳しいのは許してください笑)

そしてそしてTOPIKを受ける方に情報です！

本当かどうかはわかりませんが、、

いずれはTOPIKにSpeakingが加わるとかなんとか

私も人伝えに聞いたので本当かどうかも分からず、責任は負いかねますが、、TOPIK変わるかも？です！

出願に関連することや他の級についてざっくり書きました。

(ほんとにびっくりするくらいザックリなので驚かないでください笑)

気になる方は読んでください！

『【留学】ソウル大学語学堂　学費納付から授業のについて』こんにちは私はソウル大学語学堂へ留学経験があります1回目 : 2019年秋学期 4級オフライン午前班2回目 : 2020年冬学期 5級オフライン午前班　　　　…ameblo.jp

では今回はこの辺で～

私はソウル大学語学堂へ留学経験があります

1回目 : 2019年秋学期 4級オフライン午前班

2回目 : 2020年冬学期 5級オフライン午前班

　　　　　2021年春学期 6級オフライン午前班

今回は簡単に語学堂への出願から合格をもらった後の話を書こうと思います

私が人生で初めて海外留学ということもあり、

ああしておけばよかったな、と思ったことを織り交ぜたいと思います。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ソウル大学語学堂に留学するにあたって、

①出願する際の銀行残高証明について

②学費納付について

③クラス分けテスト内容　※うる覚えなのでざっくり！

④授業の進行方法や内容

⑤私が感じたメリット・デメリット

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

※代行業者おすすめしません！

　 なぜなら代行業者に出す書類も自分で申請して出す書類も同じで、

　 自分で書く書類(研究計画書や履歴書)は日本語でOKという指定の為！

　 代行業者にかかる費用があれば、

　 向こうでコスメ買ったり美味しいものを食べられるじゃないですか！

　 あくまでも私の考えですが

まず、①出願する際の銀行残高証明についてですが、

当時、私はコロナ時代ではなかった＆1学期だけ受講する予定だったので

観光VISAで韓国に入りましたが、

2020年入ってから状況が変わりましたので

5級時に私自身が行ったD4 VISA取得の為の書き方をします。

まずは銀行残高証明書は銀行で1枚発行してもらえればOKです。

ソウル大語学堂への提出はオンライン提出、韓国領事館へは原本提出の為1枚で足ります。

(ちなみに東京にある韓国領事館での銀行残高証明書は目の前で確認され、その場で返されます。)

それで銀行残高証明書ですが、米ドル指定でしたが私は円表記で提出しました。

理由は確か、、ドル換算にすると手数料がかかるor日にちがかかると言われ、そのまま円で提出しました。

※但し、銀行員さんにここ1か月の円ドルのレートを伺い、手元で米ドルでもきちんと計算し、指定された金額に達していることを確認しました。

ソウル大語学堂からは銀行残高証明が米ドル表記じゃないですよ～等の連絡はありませんでしたし、韓国領事館でも指摘されることはありませんでした

次に②学費納付について

ソウル大語学堂ではカード決済か仮想口座での納付ができます。

私は仮想口座を選び、ウォンではなく、円で、しかも多めに納付しました。

なぜなら学費が超過していた場合、ソウル大語学堂からウォン換算で返金してくれるからです。

普通に両替すると手数料かかるし、両替所に行くのも面倒じゃないですか。。

私はそれすらも嫌で。。

(韓国は日本以上にカード社会なので現金を使うことがめったにないですが、たまーーーにカードが使えないトラブルの為に現金を持っていました。)

学費超過分は、授業が始まって6週目に返金連絡がありました。

韓国の銀行に限りますが銀行振込か手渡しにて受け取りの選択できます

当時、私は4級は観光VISAの為、外国人登録証がなく銀行口座を作るのに手間がかかるとのことで口座を持っておらず、語学堂の事務室に行き現金で受け取りをしました。

そしてそして！

2学期連続で受講する方は、ソウル大語学堂側から納付先口座を2つ指定されます。

ここで、納付先2つに振り込もうとすると、海外送金の手数料を2回払うことになります。

私はUFJ銀行で行いましたが、ここでは一つの口座に対して海外送金をする手数料が9,000円かかりました

なので大学側にメールで連絡を取り、指定されたうちの一つの口座に2学期分を払ってもいいか聞いてみてください。

多分、というか98% OKという返答がくるはず。笑

私は大学へは事後報告でしたが、、

そうすると、18,000円(9,000円×口座2つ分)の半分の9,000円で済みます！

お金大事ですから・・・

③クラス分けテスト内容について

うる覚えなのでざっくり！笑

1級から6級までの初めてソウル大語学堂の学生になった人を対象に行われていました。

みーんな、同じテストを受けてましたね！

4級のときはコロナではなかったので、直接語学堂まで行って教室で受けました！

★Writing

大きく4つくらい設問があって、

大問1は単語の書きだったような・・・

　　　　→おそらくまずハングルが書けるかどうかのチェック

大問2は自分の自己紹介だったかな・・・

　　　　→文章がかけるかどうかのチェック

大問3はどういう勉強をしたいか等の志望動機だったような・・・

　　　　→文法を使って文章がかけるかどうかのチェック

大問4はびっくりするくらい覚えてないです！！笑

　　　　→とにかく長文がかけるかのチェックだったなという記憶がうっすら・・

筆記が終わったあとは一人ひとり呼ばれ、Speakingのチェックをされました。

★Speaking

3つ質問されました。

1つ目は簡単に自己紹介

2つ目は絵を見せられ、その絵の説明

3つ目は韓国の文化または韓国人の特徴について考えを話す

3つ目の質問が終わると、どの級になるのか言われます。

ここで2つの級を言われた方は、時間とお金が許す限り下の級に進むことを私はお勧めします。

語学取得の目的にもよりますが、基礎的な部分が抜けていると上級時に簡単なところで躓くからです。

そして5級のときはコロナだったので、

オンラインで筆記とカカオトークでSpeakingのテストを受けました。

内容は4級のときと大きく変わっていないと思います。

ただ、Writingに関して、時間は確か120分とかで長いですが、

単純に慣れない言語をキーボードで打つのは人によってはストレスかもなー、と。

そしてSpeakingに関しては動画通話ではなく、音声通話で口頭で質問をされました。

④授業の進行方法や内容について

ソウル大語学堂は特に授業編成が

Speaking、Writing、Listening、Readingごとに

時間が区切られているわけではありませんでした。

4級ではその日に習った文法を使って状況説明を話す練習の比重が大きかったです。

5級は主に自分の考えを話すことをたくさんします。またReadingの比重が大きくなりました。

6級に関してはすべて満遍なくやりますが、、詳しくはこちらの記事でご確認ください！

『【留学】ソウル大学語学堂 6級』今回はソウル大学語学堂 6級の授業について書いていこうと思います ーーーーーーーーー①授業形態　～まさかの行動をする学生の話と共に～②使用教材　～私の文句と共…ameblo.jp

4、5級は授業ではSpeakingを中心に、宿題は毎日ひたすらWritingをします。

わからない部分は先生に質問しやすい環境だと思います！

授業の後でも、個人的にカカオトークを送っても対応してくれます。

もちろん先生方は24時間対応してくれる訳でなく、指定された時間内で対応してくれます。

⑤私が感じたメリット・デメリットについて

メリットとしては

①日本人比率が低い点

ソウル大学も含めどの語学堂も中国人は多いようですが、ソウル大学の語学堂は様々な国から来ている為、世界中の人たちと友達になれます！(※自分次第だけど)

＜参考＞

日本人比率を参考までに載せておくと、

4級午前班 : 約85人のうち3人日本国籍 約3%　*2019年秋学期時点

5級午前オフライン班 : 約50人のうち4人は日本国籍　約8%　*2020年冬学期時点

もしかしたらもっと日本国籍の人いたかも？

6級午前オフライン班 : 約35人のうち5人は日本国籍　約14%　*2021年春学期時点

言語が似ている為か、級が上がるにつれ、日本人率が高いように思います。

そして最近はソウル大学語学堂を選ぶ日本人が増えているみたいです。(先生談)

②TOPIKの練習を中間・期末試験でできる点

TOPIK問題はソウル大学で作成している為、似たような形式で出題される中間・期末試験にて練習を積むことができ、採点・フィードバックを受けられる点がいいなと思います！

③文法を重点的に教わることができる点

※延世大・ソガン大・成均館大の語学堂から来た友達から聞いた情報比較

※ソガン大に通っていた子が言ってましたが、

　 1～3級はソガン大、4級以降はソウル大がおススメとのことでした！

　 ソガン大はSpeakingを徹底的にやるそうで、

　 韓国で生活する上でまずはSpeakingができないとなので、

　 その語学の基礎的な部分をしっかり教えてくれるそうです

　 4級以降は自分が欲しい情報や考えを話す力が必要なので

　 文法の比重が大きいソウル大に来たとのこと！

　 賢い

④暗記する単語の量が多い点

※延世大・ソガン大・成均館大の語学堂から来た友達から聞いた情報比較

⑤Writingに特化している点

※延世大・ソガン大・成均館大の語学堂から来た友達から聞いた情報比較

他の語学堂と比較しても特に宿題におけるWritingの量が多いようです。

これは私の考えですが、パッチムなどのスペルをきちんとわかった上でSpeaking、Listening、Readingができる為、吸収力するスピードが速く、上達しやすいと思います。

そしてデメリットは、、

まず1つ目は

ただただ大学が遠い。。

2号線のソウル大入口駅から、徒歩でいくと25分くらい？

夏場は暑いし、冬場は道が凍っていて危ない。。

なので私は公共バスを乗っていましたが、バスだと10分くらいですね。

大学のシャトルバスも出ていて語学堂の学生も乗れますが、公共バスより本数が少なかったですね。。

そして2つ目、これ多分、ソウル大だけじゃないと思いますが、、

日本の大学に比べて、、、学食が、、、美味しくない。。です。。

でも2,000ウォンとかで定食が食べられるので激安なんですが、、なんせ美味しくない。。

なので私はシャロスキルで友だちと食べてました。。

最後3つ目、、

奨学金がショボい。。

ソウル大語学堂の奨学金の種類は2種類あります。

①5学期連続受講すると次の学期の授業料が免除

→例えば1級から受け順調に級を上げていけば6級受講時に学費免除なんですが、こんな人なかなかいなくないですか？という。。

②各級で成績上位5%以内の学生は30万ウォンをもらえる

→HPには次の学期の授業料が免除という表現になってますが、嘘です。。

私が知る限り、2019年秋学期から30万ウォンです。。

ショボすぎる。。

※成績上位5%というのは、該当級の午前・午後・オンライン班を含む全体における成績上位5%以内を指します。

ちょっと長くなりましたが、

当時語学堂を探しているときに私が知りたかった情報を中心にまとめてみました！

他に知りたいことがありましたらコメントにて教えてください！

ソウル大学語学堂のリンク貼っておきます笑

オススメ！

SNU LEI Language Education Institute, Seoul National Universitylei.snu.ac.kr