原点を振り返ってみる その２　の続きです

--------------------

そのころ私は「赤毛のアン」以外のモンゴメリ作品を初めて知り、

夢中になって読んでいた時期でした。

「丘の家のジェーン」「銀の森のパット」「青い城」など…

次々と読んだモンゴメリ作品には、

たくさん琴線に響くものが登場していました。

私ってこういうものが好きだったんだ、と新しく気づいたり、

やっぱりこれがいいよね、と自分の「ツボ」を再確認したり。

その中で、私はやっぱり１９世紀末～２０世紀初頭の欧米の物語、

そこに描かれる人々や文化が好きなんだと改めて思いましたし、

本を読むほどに自分の好みがだんだんとはっきり浮かび上がってきました。

そして、「小公子」のバーネットや「モモ」のエンデ、

「ピーターラビット」のポターなど、モンゴメリ以外にも

様々なお気に入りの作家、作品が増えていき

そのたびに私の好きな「物語」のイメージ、

表現したい世界は広がっていったのだと思います。

古い物語に出てくるような、

懐かしくてやさしくて、美しい世界。

そういうものを表現して、そんな世界があるよっていうことを

だれかに伝えられたらいいのに。

いつからか、そんなふうに思うようになりました。

ですが、その結果「メリー・ポピンズみたいなかばん」という原点からは

離れてしまっていました。

今、こうやって原点を振り返ってブログに書いてみて、

やっぱり「メリー・ポピンズのかばん」は好きだなあと思います。

あんな魔法のかばんを作りたい。

けれど、大好きな物語の世界を伝えたい、という気持ちも強くて。

そのふたつは、似通った部分もあるけれど

まったく同じというわけにはいかないようです。

そんなことを考えながら制作を続けていましたが…

ずいぶんと時間が経ってしまいました。

長々と書いてきましたが、冒頭に「悩んでいます」と書いたとおり、

まだ答えは出ていないんです。

このまま考えながら進めていくのか、

テーマを再考、もしくはしっかりと絞ってかばんの制作を続けるのか、

または少し前に絵の展覧会にだしたように、

別の表現方法を模索するのか。

実は、ブログに書いてみれば考えがまとまるかも？なんて

思っていた部分がなかったわけでもないのですが（笑）

さすがに甘かった…

でも、もう一度原点であるドクターズ・バッグを

見つめ直してみようかなあ、という気持ちはほんのりと浮かんできました。

もっと考えなくちゃ。

とりあえず、今回のテーマはここまでです。

特にこの「その３」は長くなってしまいましたが、

お付き合いいただいてありがとうございました。

また制作について思うこと、新しく決めたことなどがありましたら

お伝えさせてくださいね。

こんな私ですが、これからもよろしくお願いいたします。

エリー

「ロシア・東欧フェア」に行ってきました

実はわたし、少し前にロシア語を勉強しはじめたのです

言葉を知れば、その言語が使われている国のことも気になってきますよね

そんなときに、阪急うめだ本店では初めての開催となる

「ロシア・東欧フェア」！

これは行くしかない…

と、楽しみに待った初日。早速行ってきました。

オープニングのステージイベント。

カチューシャさんというグループによる、ロシア民族舞踊です。

次々変わる衣装がどれも可愛かったです

他にも、歌やトークショーなども観てきました。

お店の方は…

やっぱりマトリョーシカを置いているお店がいくつかありました♪

東欧諸国の布ものや雑貨を扱うお店も。

ロシアの有名なキャラクター「チェブラーシカ」のグッズのお店もありました。

それから、リトアニアリネンの服や

あざやかな柄のポーランドの食器もすてきでしたし、

織物のお店では職人さんによる実演もあり

たくさんの人が集まっていました

民族衣装やパネルの展示なども。

食べものの方は同じ梅田の第一ビルにお店のある

（このイベント中はお店は休業とのこと）

MOCKBA+7さんのボルシチやピロシキ、

イベント出店やネット販売もしていらっしゃるポンチキヤさんのポンチキ

（ポーランドの国民的なお菓子）などがその場で食べられます。

薔薇ジャム入りのポンチキを買ったのですが、

お腹がすいていたので写真を撮り忘れて食べてしまいました…！

まあるい揚げドーナツ？揚げパン？のような感じです。

薔薇ジャムがとても美味しかったので、お土産にビン入りのものを買いました。

Polska Różaというポーランドのメーカーのもの。

ラベルの色合いがいい

それに、外国語が書いてあるものってそれだけでなんだか

わくわくするんですよね

そしてそして！

わたしといえば、チョコレート！

ロシアの老舗チョコレート専門店　ショコラティエ　バラノフさん。

１００年以上前にロシアで創業したチョコレート屋さんを、

創業者の曾孫が神戸で復活させたとのこと。

看板のロシア語…気になる！

шоколадный（シャカラートニー、みたいな発音）がチョコレートの、

магазин（マガジーン）がお店。

だから「チョコレート屋さん」ってことですね♪

ロシア人（でいいのかな？日本国籍かな？）のショコラティエさんが

お店にいらっしゃったので、お客さんのいないときを見計らって

正しい発音を訊いてみましたが、大体合っていました。

少しだけロシア語のかたことで会話しましたが緊張しました

（ショコラティエさんは日本語ペラペラなので、ほぼ日本語でしたが…）

でも楽しかった～

もっと勉強がんばろうと思いました。

そんなバラノフさんで買ってきたのは、やっぱりタブレットチョコ

高級感のあるすてきなボックスなのですが、光の反射でよく見えず…

このイベントではミルクのみの販売でしたが、

ゆずやローズなどの味もあるのだとか。

シンプルな板チョコ。

会場内の別のお店で試食させてもらったお土産ものっぽいチョコレートが

すごく甘かったので（パッケージはかわいかったのだけれど）、

どうかなあ…？と思ったのですが

こちらは甘すぎず、まろやかでとっても美味しい！

箱入りのきれいなボンボンショコラも売っていたので、

プレゼントにはそちらもおすすめです

フローズンのチョコレートドリンクも

２種類（ロシアンチェリー／フランボワーズ）ありました。

今日は平日ということもありお店もステージもわりとのんびりしていて、

ロシア・東欧フェアをめいっぱい楽しんできました♪

またやってほしいな

それでは、ご覧いただきありがとうございました
「物語に出てくるようなかばん　ショコラ・アンドリュース」のエリーでした
 

ランキングに参加しています♪

りすさんのバナーを押して、応援していただけると嬉しいです

 

ノスタルジック＆カントリーな
“物語に出てくるようなかばん”を作っています♪

Creemaの作品ページはこちら
minneの作品ページはこちら
 

７年前、かばん作りをすることに決めた私は、

バッグ制作の専門学校に通い始めました。

デザインの起こし方、型紙の作り方から

職業用ミシンや革漉き機などの使い方、

革などの扱い方、制作のノウハウなどを教わりました。

先生たちはユーモアたっぷりで授業は面白く、

まわりには様々な年代の生徒さんたちが

それぞれに個性的で魅力たっぷりのバッグを作っていて。

とても楽しい学校でした。

大人になって、しばらく経っていたからこそ、

改めて「学校に通う」ということや「勉強する」ということが

とても楽しく感じられました。

昔は、学校生活も勉強も苦手でしたが…

自分で「やりたいからやる」こそのやりがいがあるんだなあと思いました。

学校で初めてデザインから制作したかばんです

簡単な形のショルダーバッグですが、パーツの付け方に悩んだり、

思ったとおりのデザインになるように型紙を作るのは

なかなか大変だなぁ…と思った記憶があります

学校では進級の際に自分でブランドをひとつ作ることになっていて、

そのときショコラ・アンドリュースは生まれました

「メリー・ポピンズみたいなかばんを作りたいんです！」と

ずっと先生に言っていたような気がします（笑）

在学時から学校を通じてイベントでの販売はしていました。

そのころから、メリー・ポピンズを意識したドクターズ・バッグを制作しては

型紙に改良を加えていました。

（現在の、MaryやJaneの元になっています）

初めて作ったドクターズ・バッグです。

全体のフォルム、縫いあわせ位置など今とは全然ちがう形。

もちろん、学校の課題としてはひとつの形ばかりを

作っているわけにはいかないので、

ほかにもいろいろなかばんを制作しました。

そうやっていくつかのかばんを作っているうちに

私の作品の共通のテーマとして

「物語に出てくるようなかばん」というのが浮かび上がってきました。

もう１回だけ続きます

「物語に出てくるようなかばん　ショコラ・アンドリュース」のエリーです

久しぶりの更新になりました

実は今、悩んでいます。

ショコラ・アンドリュースとしてバッグを制作・販売して約５年。

ネット販売開始と同時にこのブログを始めてからは２年半ほどですが、

いつも「私はどんなかばんを作りたいんだろう」

「かばん作りを通じて表現したいものは何だろう」と考えながら

作品を作ってきました。

大好きな、物語の世界。

モンゴメリやバーネットが書いたような、古くてどこか懐かしくて、

あたたかくて純粋な気持ちになれるようなお話の世界を表現したい。

…でも、それって、「＝かばん作り」ではないかもしれない…と。

最近、そんなふうに思うんです。

そもそも、私がかばん作りをしようと思ったのは、

子どものころから大好きだった映画「メリー・ポピンズ」で

空から現れるメリーが持っていたバッグに

憧れたことがきっかけでした。

クラシカルなドクターズ・バッグが醸し出す

２０世紀初頭の空気と、

そこからどんなものでも取り出すことができる

メリー・ポピンズだからこその“魔法”。

「あんな魔法のかばんを作れたらいいのに」

それが、私のかばん作りの原点でした。

次回に続きます

ほとんど宣伝されていないのと、上映劇場が少ないので

あまり話題にはなっていなかったのですが…

Twitterでは「すごくいい」との声をちらほら。

ハイジは大好きな児童文学作品のひとつ…ということもあり、

公開が終わる前にと観に行ってきました

大阪で唯一の上映館、シネ・リーブル梅田へ。

駅からすこし離れたところにある、梅田スカイビルの３・４階に入っています。

こじんまりとした映画館でスクリーンも小さいのですが、

その雰囲気もわたしは好きだったりします

ここは座席の傾斜が少なく、そういう映画館では前の人の影になってしまい

下の字幕が見えにくかったりすることもあるのですが、

ここではスクリーンが小さいおかげで、最前列でも首が疲れないんです

なので一番前の席で観てきました

「ハイジ」といえばアニメが有名ですが

実はわたしは見たことがなく…

でもヨハンナ・シュピリの原作は大好きで、何度も読んでいました♪

さて今回の映画。

控えめに言って、最高でした

まずキャストの方々が素晴らしかったです。

ハイジはすっごく愛らしい、クララは美しい、

おんじやクララのおばあさま、お屋敷のセバスチャンやチネッテも

魅力的でつい好きになってしまいます。

ロッテンマイヤーさんはなぜか美人だし、

ペーターはちょっと悪そうなところがまたいい。

ストーリーは大体原作通りで、映画の尺なので

描かれていないシーンはいくらかありましたが

ハイジとおんじの間に生まれた愛情、都会に連れていかれたハイジのストレス、

クララのおばあさまとのあたたかいやり取りなど…

ていねいに描かれていて、何度も涙してしまいました。

それにアルプスの山の空気、昔らしい服装、フランクフルトの建物など

「ハイジ」の世界の雰囲気をしっかり堪能できました

それから、ハイジと言えばヤギのミルクや

美味しそうなチーズにも憧れていたのですが

それは原作の方が、本を読んで想像を膨らませていたぶん

魅力的に見えたかな？という感じです。

もちろん映画の中のチーズも美味しそうでしたけどね

原作未読の方はぜひ…！

（わたしは毛利孝夫さんの訳で読んでいます）

この作品は、もちろん自然や山での生活の描写は魅力的なのですが

それだけではなく、

おとなに振り回されて心を病んでいくこどもの話でもあるのではないでしょうか。

自分では住む場所を選ぶことのできないこどもにも、愛する場所がある。

おとなにもいろいろなひとがいて、様々な思いでこどもと接していく。

どこで何をして生きるか。

自分の居たい場所で、自分のやりたいことをするべきなのだと、

おばあさまの台詞を通して伝えられているような気がしました。

そして、原作にはないラストがあります。

ハイジの「その後」への空想をかき立てるような…

やさしくて、苦しくもあるけど、素敵な映画でした。

ＤＶＤがでたらまた見たいなあ。

それでは、ご覧いただきありがとうございました
「物語に出てくるようなかばん　ショコラ・アンドリュース」のエリーでした
 

ランキングに参加しています♪

りすさんのバナーを押して、応援していただけると嬉しいです

 

ノスタルジック＆カントリーな
“物語に出てくるようなかばん”を作っています♪

Creemaの作品ページはこちら
minneの作品ページはこちら
 

とってもすてきな一冊だったので、紹介します。

「赤毛のアン」に隠されたシェイクスピア

松本侑子 著

シェイクスピアといえば、

「ロミオとジュリエット」「ハムレット」などで有名な

１６～１７世紀のイングランドの劇作家。詩人でもあります。

「赤毛のアン」と何の関係が？と思うかもしれませんが…

実は「アン」にはたくさんの英米文学が出てくるんです。

アンが作中で詩を暗唱したり、

こんな言葉が本に書いてあった、などと言ったり、

台詞だけでなく地の文でもモンゴメリは「アン」シリーズの中で

たくさんの文学作品を引用しています。

--------------------

この本は、「アン」の訳者である松本侑子さんが

モンゴメリが「アン」に引用した文、その作者と引用作品の背景、

それがどのような効果を与えているか、など…

とてもたくさんの解説を書かれています。

とにかく、内容がとても濃い！

有名なシェイクスピアをはじめ英米のたくさんの詩、

また現代では資料があまり残っていないような

古いスコットランド詩にまで触れています。

日本では英米詩は（特に昔のものは）訳されていないものも多く、

そういったものは松本さん自ら訳して紹介してくださっています。

また、日本語訳が古いものは読みやすくふり仮名をつけたり、

意味がわかるよう説明を添えたり、と…

至れり尽くせりな感じで紹介されています。

--------------------

「アン」の関連書には、引用について

書かれているものも他にはありますが

ここまで引用についてだけを掘り下げた本は

日本には他にないのではないでしょうか。

また、濃い情報を並べているだけでなく

その引用について調べた経緯や、

訳すことにあたっての様々なことなど

「アン」の訳者としての松本さんのエッセイのような側面もあり、

古典文学と向き合う、一見難しいような内容でありながら

とても面白く読むことができました。

ただの引用一覧であれば、読みづらかっただろうなぁ…

「アン」の引用には、引用元の物語や詩と

引用先の「アン」の場面をうまく絡ませているものも多く、

読むほどにモンゴメリの巧みさを感じさせられます。

知っているのと知らないのとでは、物語の深みや

感じ方が変わってくる「引用」。

でも、わたしが初めて「アン」を読んだときには

そのような知識はまったくありませんでした。

それでも読み終えたときには

すっかり「アン」が大好きになっていましたし、

日本の多くのファンは引用もその時代の文化についても

深くは知らなかったのではないでしょうか。

とても深いのに、それを知らなくても夢中になれる。

そんな物語を書いたモンゴメリの素晴らしさを、改めて感じました。

それでは、ご覧いただきありがとうございました
「物語に出てくるようなかばん　ショコラ・アンドリュース」のエリーでした
 

ランキングに参加しています♪

りすさんのバナーを押して、応援していただけると嬉しいです

 

ノスタルジック＆カントリーな
“物語に出てくるようなかばん”を作っています♪

Creemaの作品ページはこちら
minneの作品ページはこちら
 

「物語に出てくるようなかばん　ショコラ・アンドリュース」のエリーです

１０か月越しの…！

リネンの素材を活かす「形」にこだわったバッグが

完成しました

「リース刺繍のがま口ミニバッグ Frances＊antique green」

＊＊＊
アンティークのような佇まい

素材にこだわり、
たっぷりとギャザーをよせてつくった
ちいさながま口のかばん
＊＊＊

表地がコルトレイクリネンという、色とつやの美しいリネンなのですが

その素材感を活かすために

ちいさいけれどたっぷりとギャザーの入ったバッグにしました♪

ギャザーの陰影がとても映える生地なんです

刺繍は、ショコラ・アンドリュースらしい淡いナチュラル・カラー。

白いお花のリースを、クロスステッチで描いています。

リネンに馴染むよう、刺繍糸の色にもこだわりました。

裏地は前回も紹介した

深いオリーブ・グリーンのベルギーリネン。

この生地をメインにして作ってみたい！と思うような

風合いのあるリネンなんです

ハンドメイドマーケットのminneとCreemaで販売を開始しました

minneはこちら

Creemaはこちら

ぜひご覧ください♪

それでは、ご覧いただきありがとうございました
「物語に出てくるようなかばん　ショコラ・アンドリュース」のエリーでした
 

ランキングに参加しています♪

りすさんのバナーを押して、応援していただけると嬉しいです

 

ノスタルジック＆カントリーな
“物語に出てくるようなかばん”を作っています♪

Creemaの作品ページはこちら
minneの作品ページはこちら
 

「物語に出てくるようなかばん　ショコラ・アンドリュース」のエリーです

朝夕はすっかり涼しくなり、秋の空気になりましたね♪

夏を迎えるときは

「とうとう来たか…今年も頑張って耐えるんだ…！」みたいな

気持ちなのですが

（そして「ご飯しっかり食べないとバテる」、

「水分補給しっかりしないと熱中症になる」、

「日中はなるべく外出を控える」…などと夏と必死に戦うのです）

秋のはじまりはとっても幸せな予感

暑さからの解放感、爽やかな空気、ご飯もおいしく…と

ほんとにいい季節です

さて、そんな過ごしやすくなってきた空気のなか

制作しているのはこちら

この刺繍、実はかなり前に刺していたもので…

去年の１１月のブログです。１０か月越し

刺繍はとても気に入っていたのですが、

その刺繍とリネンの質感を活かせるバッグのデザインに悩んでいて

つい後回しになっていたのでした

そして、やっとデザインも決まり今制作中なんです♪

長い間考えていただけあって、いい雰囲気に仕上がりそうです

裏地。アンティークのような、深いくすんだ緑色です。

やわらかい毛羽とツヤのある、美しいベルギーリネン

ヴィンテージのようなシワ感のある生地です。

写真では伝えにくいのですが、とてもすてきな色で一目惚れでした

表地と一緒に。

どちらもリネンのツヤがきれいなので、

たっぷりとギャザーをよせて生地を贅沢に使いました。

ショコラ・アンドリュースでは初の、

がまぐちのミニバッグになる予定です

それでは、ご覧いただきありがとうございました
「物語に出てくるようなかばん　ショコラ・アンドリュース」のエリーでした
 

ランキングに参加しています♪

りすさんのバナーを押して、応援していただけると嬉しいです

 

ノスタルジック＆カントリーな
“物語に出てくるようなかばん”を作っています♪

Creemaの作品ページはこちら
minneの作品ページはこちら
 

「物語に出てくるようなかばん　ショコラ・アンドリュース」のエリーです

まだまだ暑いなか、新作の写真撮影をしてきました！

『星を採りにいこう』 革持ち手のリネンバスケットバッグ

--------------------

「星を採りにいこう」
いつかきみはそう言った　まるでひとりごとみたいに

それぞれのバスケットを手に　丘を上った
なにも喋らず　足音さえ少なに

こもれびのように　あわい光が降る
星あかりが指先に染みこみ　しろく透きとおっていく

バスケットは　だんだんと　まっしろに塗りつぶされ
あふれた星が　ぽろぽろ、ぽろぽろと　流れおちていく

「さいごに、あの赤い星をひと降りもらおう」
きみはアンタレスに手をのばし　そのまま　赤い　ひとすじの光になってしまった

さめたバスケットの底には　スープのように溶けた夜空に
星がふたつみっつ　浮かんでいた

--------------------

こんな詩からデザインをおこした、丸底のリネンバッグです。

詩を書いたのは一か月ほど前。

朝、目がさめて、ふと心に浮かんだ詩でした。

茶色いバスケットをイメージした形に、

白くてやわらかい光のようなオフホワイトのリネンをかぶせました。

後ろ側は、フランス製のブルーグレーのリボンを結んでみました。

円柱型なので口が広いですが、巾着をつけたので

中が見える心配はありません

持ち手はドクターズバッグなどと同じ仕様で、

芯をくるんで手縫いで縫い合わせているので

とてもしっかりとしています

裏地は夜空のようなすこし褪せたネイビーで、

底には詩のイメージで星をいくつか描いています。

布用の絵具なので、濡れたりしても落ちません

詩を書くように、かばんをつくりたい。

制作は「作業」の部分が多いけれど、

それをできるだけ「創作」にしていきたい。

と、今回の制作中に思っていました。

販売ページはこちらです

minneの作品ページはこちら

Creemaの作品ページはこちら

ちなみにCreemaでは、現在「ポーランドリネンの冒険かばん Dorothy」が

前回とは別の特集に掲載していただいています♪

特集「たっぷり入る 主役のカジュアルバッグ」

こちらもぜひご覧ください

それでは、ご覧いただきありがとうございました
「物語に出てくるようなかばん　ショコラ・アンドリュース」のエリーでした
 

ランキングに参加しています♪

りすさんのバナーを押して、応援していただけると嬉しいです

 

ノスタルジック＆カントリーな
“物語に出てくるようなかばん”を作っています♪

Creemaの作品ページはこちら
minneの作品ページはこちら
 

「物語に出てくるようなかばん　ショコラ・アンドリュース」のエリーです

初めて絵を出させていただいた「縦長のミニ原画展」は無事終了し、

今は主催者様の販売サイトでミニ原画の通販が行われています。

わたしの絵もいくつかのご縁をいただいたようです

バッグの販売を通じてもいつも思っていることですが、

自分の作品を気に入ってくださった方がいる、というのは

本当に嬉しいものですね

ミニ原画の通販は８月１３日までの期間限定となっております！

ぜひご覧ください♪

たくさんの方のすてきな作品たちも見ることができます

通販サイト内「Ellie」のページはこちら

さて、絵を描き終えてひと休みしたので、

新作のかばんを作り始めています！

裁断した布地。

ブラウン×オフホワイトの表地と、深いブルーの裏地です。

ブラウンはすこし褪せたような、やわらかい色味で

このかばんの下部分に使われているのと同じポーランドリネンです。

今回は、丸底のトートバッグにする予定。

丸いパーツは底部分で、裏返して置いています。

ブラウンのリネンには、このような硬めの芯地を貼っています

そして、表地に銀色の糸でちいさな星を…

実はこのかばんは、わたしが書いた短い物語のような

詩をモチーフにしてデザインしたんです

完成したら、その詩も一緒に載せたいと思っています

それでは、ご覧いただきありがとうございました
「物語に出てくるようなかばん　ショコラ・アンドリュース」のエリーでした
 

ランキングに参加しています♪

りすさんのバナーを押して、応援していただけると嬉しいです

 

ノスタルジック＆カントリーな
“物語に出てくるようなかばん”を作っています♪

Creemaの作品ページはこちら
minneの作品ページはこちら