kuronekoのブログ https://ameblo.jp/chocolate-lmn/ ブログの説明を入力します。 ja My Favorite Song/ELLEGARDEN

My Favorite Song



A sunny day
I wake up and I see I have overslept
I'm already late
No need to rush anymore
That feels so good

I've got a new stereo
That means I've got a new toy
I turned it on
I love the moment of picking a CD

Things are pretty simple around me
Days are quick to pass me by
All I wanna do is to be with my favorite things

My favorite songs My favorite TV shows are never ending
My favorite books My favorite radio shows will never die
They echo inside me
No need to understand me

I light a cigarette
I'm still home
It's almost perfect to me

No one complains no matter how loud my music is playing

Cause they are all at work
It's daytime
I won't do things I can do tomorrow
All I wanna do is to be with my favorite things

<a href="http://www.3131.info/Ellegarden/My+Favorite+Song/">My Favorite Song 歌詞<a> - <a href="http://www.3131.info">J-POP 歌詞<a>



My favorite songs My favorite TV shows are never ending
My favorite books My favorite radio shows will never die
My favorite songs My favorite TV shows are never ending
My favorite books My favorite radio shows will never die

Don't force me to be the way you are
Don't tell me if I am good or bad

I wonder why people do not live their lives the way they really want to

Things are pretty easy around me
It may appear I'm wasting my time
But all I wanna do is to be with my favorite things

My favorite songs My favorite TV shows are never ending
My favorite books My favorite radio shows will never die
My favorite songs My favorite TV shows are never ending
My favorite books My favorite radio shows will never die
They echo inside me



和訳



晴れた日に

目が覚めて寝坊したって気づいたんだ

もう遅れるのはわかってる

今さら急ぐ必要もないってのはいいよね


新しいステレオがあるんだ

それは新しいおもちゃを手に入れたってこと

スイッチを入れて

CDを選ぶときが幸せなひと時


僕の周りのことっていたってシンプルで

時間が経つのは早いし

僕が求めていることはただお気に入りのものに囲まれていること


お気に入りの歌　お気に入りのTV番組がずっと終わらないこと

お気に入りの本　お気に入りのラジオ番組が尽きないこと

それらが僕の中で繰り返す

僕を理解する必要なんてないよ


タバコに火をつけて　まだ家にいるんだ

ほんど完璧に近い感じ


誰も文句を言わないから　どれだけ大きな音で音楽を聴いたって大丈夫


みんな仕事で居ないんだ　平日だから

明日でもいいことは　やらないんだ

僕が求めていることはただお気に入りのものに囲まれていること


お気に入りの歌　お気に入りのTV番組がずっと終わらないこと

お気に入りの本　お気に入りのラジオ番組が尽きないこと

お気に入りの歌　お気に入りのTV番組がずっと終わらないこと

お気に入りの本　お気に入りのラジオ番組が尽きないこと


僕にきみのやり方を押しつけないで

僕が良いか悪いかも言わないで


僕にはみんなが自分の本当に求めているように生きないのが不思議なんだ


僕の周りのことっていたって簡単で

時間の無駄になることもあるけど

僕が求めていることはただお気に入りのものに囲まれていること


お気に入りの歌　お気に入りのTV番組がずっと終わらないこと

お気に入りの本　お気に入りのラジオ番組が尽きないこと

お気に入りの歌　お気に入りのTV番組がずっと終わらないこと

お気に入りの本　お気に入りのラジオ番組が尽きないこと

それらが僕の中で繰り返す






今回の和訳はコピペです｡

私の持っているCDの歌詞カードには

和訳が乗ってませんでした＾＾；


この曲のｻﾋﾞが大好きで

中学校の時からずっと聞いて歌っていました

が､低くて出ないんですね｡キーが｡


もっと低いキーを出てほしいですね､自分｡


明日は何にしましょうか｡

ONE OK ROCKでもいきますかね｡

]]> https://ameblo.jp/chocolate-lmn/entry-11368292895.html Mon, 01 Oct 2012 03:40:42 +0900 指輪/ELLEGARDEN

指輪



君が以前ずっと欲しがってた指輪を見つけたよ

町のはずれ

知ってたけど行ったことない古い店

指のサイズ9号で良かったけ ねぇ

包み紙がちょっとちゃちいんだよね

そんなこと


ここに君がいなきゃなんの意味さえない

沈む夕日にゆれる星空

まるでガラクタだね

君がくれた日々

甘い記憶も残る言葉も


そんなひともういないから

本当に大切にしなきゃいけないもの

僕自身に残された時間

そんなもの


ここに君がいなきゃなんの意味さえない

朝の日差しに心地よい風

みんなガラクタだね君がいないなんて

世界はまるで抜け殻のよう


夜を明かして語り継いでいこう

骨になるまで分かり合えたね

なんのことはない出会い

ひとときの別れ

初めて知った胸焦がす日々


ここに君がいなきゃなんの意味さえない

あたたかい日々 新しい出会い

全部ガラクタだね君だけでいいのに

運命なんてひどく脆いもの


こんどまた逢えたら

指輪を渡すよ

いつかまた逢えたらずっと ずっと






今回は指輪です｡

DON'T TRUST ANYONE BUT US

のアルバムから2曲目ですね｡


このアルバムは結構悲しい?

さみしい?曲が多いですよね｡


この曲を聴くたびにある人の顔が

私の頭をよぎります｡


明日もELLEGARDENでいきますか｡


]]> https://ameblo.jp/chocolate-lmn/entry-11368291827.html Sun, 30 Sep 2012 20:26:10 +0900 月/ELLEGARDEN

月



月が陰る それを見てる

部屋には僕と僕の音楽

街の音が聞こえるように

窓を少しだけ開けておいた


風の吹く音 夜空の星座

そういうものには勝てない

ただ少しだけ 君のこととか

思い浮かべて 眠った


どこどこ言う 機械の音

今は少しだけ止んでほしい


ビルの底 沈む夕日に

目が離せずに立ち止った



風の吹く音 夜空の星座

そういうものには勝てない

ただ少しだけ 君のこととか

思い浮かべて 眠った






今日はELLEGARDENです

私の大好きなバンドですね｡

細美くん

うぶ

高橋くん

高田くん

みんな大好きです


今はバラバラのバンドですが

いつか一日でも

復活してくれることを祈ります＾＾



]]> https://ameblo.jp/chocolate-lmn/entry-11368289887.html Fri, 28 Sep 2012 13:17:56 +0900 Final Destination/coldrain Final Destination


I,I used to fear Am I falling back or moving forward But now when I come to a crossroad I hear this voice in my head Scream these words once again

I can't look back,not anymore I've given up too much to throw this away now I can't look back,not anymore Cause I know (know) now (now) I'm heading to my final destination

I,I used to hear All their static just got in my ear But now I know,it doesn't matter They can say what they want,cause I'm not liste ning

I've finaly found my way to go So I can't turn back I'll keep moving forward

They can try to take away With all the words they say But I don't really care cause I'm not listening



和訳


今までは前進しているのか後退しているのか
恐れながら生きていたんだ
でも今では岐路に立つたび
頭の中の声がこの言葉を繰り返し叫ぶ

もう二度と後ろは向けないよ
あきらめるには犠牲を払いすぎた
もう二度と後ろは向けないよ
今は分かるんだ
僕は最終目的地に向かっている

今までは聴こえていた
耳に入ってくるやつらの批判が
でも今では関係ないって分かるから
やつらは好き勝手言えばいいんだ
もう聴くのはやめた

自分の道を見つけたから
もう引き返せない
僕は前に進み続ける

好き勝手言って奪おうとすればいい
僕にはもう関係ない
もう聴くのはやめた





和訳合ってるか謎
多分いけるはず笑

Coldrainって歌詞に和訳書いてるんかな｡


今日は文化祭準備でした
皆さんお疲れさま
明日も頑張りましょう

私はコリラックマのキグルミで接客します




さぁー
帰って寝ようかな｡

]]> https://ameblo.jp/chocolate-lmn/entry-11368286358.html Thu, 27 Sep 2012 15:33:00 +0900 I was music/凛として時雨 I was music


プラッスチック製の君の現実を 割れないかなって苦しめていた
リズムは今すぐ消して見せるから 僕の代わりに未来を満たして
I was music

プラッスチック製になってしまった 君は呟いて笑った
左手に透けたギミックドローウィング 頭の中で捨ててみた

いいよ おかしくなって
今日は誰になって君を撃ち抜こうか

頭がバラバラ 宇宙に浮いて弾けた
dreaming 夢見てる I was music
今だけ殺して 出来もしない願いを
slowly 夢見てる 目を覚ましてよ

僕のここからここまでは
左手に透けたギミックドローウィング

いいよ おかしくなって

誰が無限なんですか?
明日の事も見えてしまうよ
意味もおかしくなった

いいよ おかしくなって
今日は誰になって君を覗こうか













今日は学校休んじゃいました｡
ははーっ
明日はcoldrain書こうかな｡

憂鬱day ]]> https://ameblo.jp/chocolate-lmn/entry-11364941106.html Wed, 26 Sep 2012 23:29:00 +0900 Insomnia/theHIATUS
Insomnia


I wake up from a nightmare
Where we had our best days
And wonder where it has gone wrong

Just keep up the prayer
Still trying to remember who I was
And how things used to me

Save me
Save me
Save me
Save me

Stay awake
Or i'll just fall apart in memories
I'm not the one you want
I'm not the one you know
I hope you are fine
Insomnia

Save me
Save me
Save me
Save me

I wake up from a nightmare
Where we had our best days
And wonder where it has gone wrong

Just keep up the prayer
Still trying to remember who I was
And how things used to me

Please stay a while
Until I get to be the right one
Please come back to me
When I can get to be the right one



和訳

悪い夢をみてた
僕らが最も幸せだった時の夢
いったいどこで間違ったんだろう

祈り続けるだけだよ
いまだに僕は誰で
何がどうなっていたのかを
思い出そうとしてる

助けて
助けて
助けて
助けて

起きてないと思い出の中でばらばらになってしまう
僕は君が求めてる人じゃない
僕は君が知ってる人じゃない
君が大丈夫だといいな
眠れないよ

助けて
助けて
助けて
助けて

悪い夢をみてた
僕らが最も幸せだった時の夢
いったいどこで間違ったんだろう

祈り続けるだけだよ
いまだに僕は誰で
何がどうなっていたのかを
思い出そうとしてる

もうしばらくここにいて
ちゃんとするから
戻ってきて
ちゃんとするから











はじめまして
kuronekoといいます｡

これからちょくちょく

歌詞と日記を書いていこうかと

思っております。


お暇な方は是非ご観覧ください。





ちなみに

kuronekoの好きなアーティストは


theHIATUS

ELLEGARDEN

ONE OK ROCK

斉藤和義

吉井和哉

凛として時雨

coldrain

ボーカロイド

FACT

T.M.Revolution

abingdon boys school



などなどです

上げだすときりがないので

この辺でやめておきます笑


上にあげたものを中心に歌詞を書いていこうと思います。


好きになって日が浅いものもありますので

情報、オススメ等々募集しております。





では、また。

]]> https://ameblo.jp/chocolate-lmn/entry-11364011650.html Tue, 25 Sep 2012 22:09:00 +0900