愛がわからなかったみたい

어떤 마음인지 자꾸 의심하게 돼

どんな気持ちなのか しきりに疑って

청개구리처럼 반대로 하게 되는 게

青蛙みたいに 反対にしてしまうのは

영리한 건지 어리석은 건지

賢いのか 愚かなのか

나 할 수 없나 봐

私はできないようだ

풀어보려 할수록 더 엉켜버리는

解いてみようとするほど もつれてしまう

머리론 알겠는데

頭ではわかってるのに

내 마음은

私の気持ちは

그게 잘 안돼 그게 잘 안돼

それができない 

널 보낼 수가 없어

君を 送ることができない

내게 짓던 네 웃음 나를 잡았던 손길

私が作った 君の笑顔を 私をつかんでいた手

아직 선명해 나 후회해

まだ鮮明で 後悔してるよ

그땐 왜 그랬는지

その時はなんでそうだったのか

눈을 감아도 네 모습

目を閉じても 君の姿が

사라지지를 않아 지우고 싶지 않아

消えない 消したくない

정말 미안해 오 미안해

本当にごめんね

내가 잘못했어 돌아와

私が間違っていた 戻ってきて

사랑 알 수 없나 봐

愛がわかってなかったみたい

나를 다독이는 너의 손길 때문에

わたしを慰める 君の手のせいで

떠나려 하잖아 아무 말 하지 마

離れようとするじゃない 何もゆわないで

무섭단 말야 아무 말 하지 마

怖いの 何もゆわないで

아직 널 보낼 수가 없어

まだ 君と 離れられない

투덜대던 네 입술 눈으로 나눈 사랑

ぼやいていた 君の 唇 目で 分け合った愛

아직 선명해 나 후회해

まだ 鮮明で 後悔してるよ

그땐 왜 그랬는지

その時は なんで そうだったのか

하루 온종일 네 모습

一日中 君の姿が

사라지지를 않아 지우고 싶지 않아

消えない 消したくない

정말 미안해 오 미안해

本当にごめんね 

내가 잘못했어 돌아와

私が間違っていたね 戻ってきて

혹시 돌아올지도 몰라

もしかしたは 戻ってくるかもしれない

그래 분명히 너도 내가 그리울 거야

そう きっと 君も 私が 懐かしくなるよ

사랑하지만 헤어질 수 있다는

愛しているのに 別れることは

그 거짓말

嘘だよ

아직 지키지 못한 약속

まだ 守ることができない 約束

내겐 너무 많은데 다 해줄 수 있는데

私には とても多いのに、 全てしてあげることができるのに

다시 만나면 꼭 말할게

もう一度会ったら 必ず言うよ

우리 함께하자 영원히

私たち一緒にいよう 永遠に

いつの日か 説明が 必要な 夜

너의 웃는 모습은

君の笑う姿は

내가 아는 모든 것들을 

私か知ってる全てのことを

전부 잊게 만들었지만

全部 忘れさせてくれるけど

널 꿈꾸던 순간은 

君を夢見ていた瞬間は

어느샌가 많은 것들에

いつの間にか 沢山の事たちに

조금씩 잊어야 했나봐

少しずつ 忘れなければいけないみたい

수없이 많은 밤을 

数多い多くの夜を

뜬눈으로 지새워도

一睡もせずに徹夜しても

이유가 없는 밤이었지

理由がない夜だったね

수많은 밤이 지나 

たくさんの夜が過ぎて

이유를 모르던 밤들은

理由がわからなかった夜達は

한낱 꿈이 되버렸지

単なる夢になってしまったね

이루어질 수 조차도 없는

叶うことさえもない

눈을 뜨면 더 어두운 밤

目を開けたら もっと暗い夜

눈을 감으면 환하게 빛나는 밤

目を閉じたら明るく輝く夜

쉽게 잠들지 못하는 밤은 항상

簡単に寝ることが出来ない夜はいつも

언젠가 설명이 필요한 밤

いつの日か説明が必要な夜

눈을 뜨면 네가 없어서

目を開けたら君がいなくて

눈을 감아야 너를 볼 수 있는 밤

目を閉じたら君に会うことが出来る夜

너를 생각하면 

君を思うと

언젠가 설명이 필요한 밤

いつか説明が必要な夜

수없이 많은 밤을 

数えきれない多くの夜を

뜬눈으로 지새워도

一睡もせず徹夜しても

이유가 없는 밤이었지

理由がない夜だったね

수많은 밤이 지나 

数多くの夜が過ぎて

이유를 모르던 밤들은

リ理由がわからなかった夜達は

한낱 꿈이 되버렸지

ただ単に夢になってしまった

이루어질 수 조차도 없는

叶うことさえない

눈을 뜨면 더 어두운 밤

目を開けると もっと暗い夜

눈을 감으면 환하게 빛나는 밤

目を開けたら 明るく輝く夜

쉽게 잠들지 못하는 밤은 항상

簡単に寝ることが出来ない夜はいつも

언젠가 설명이 필요한 밤

いつか説明が必要な夜

눈을 뜨면 네가 없어서

目を開けたら君がいなくて

눈을 감아야 너를 볼 수 있는 밤

目を閉じたら君にあうことができる夜

너를 생각하면 

君を考えたら

언젠가 설명이 필요한 밤

いつか説明が必要な夜

#안녕하신가영 #언젠가설명이필요한밤 #歌詞翻訳

チャルススップルキンパ ☺🇰🇷❣

めちゃくちゃおいしーーーーいいい！！！！

毎日の積み重ねで、お腹いっぱいだったのに

パクパク食べれたㅋㅋㅋㅋ

1人一個頼まなきゃいけなかったので、キンパとラーメンにしましたぁ

そのあと、カロスキルいきました！！

どれどれで、休憩兼ねて、女子会 (≧▽≦)

めちゃ長いしたㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

そのあと、 ケッポレチンジュで カイの蒸し焼き

こないだは、焼きを食べたので❤️

ケッポレチンジュ さいこう

천사의 얼굴로 

天使の 顔で

내게로 왔던 미스터리 

私へ やってきた ミステリー

너란 온기 

君と言う 温もり

네 곁에 머물며 

君の側に 滞在しながら

널 사랑할 그 한 사람 

君を 愛する ひとり

나라니 

僕だなんて

추운 겨울 아침도 

寒い 冬の朝も

조금 외로운 저녁도 

少し 寂しい 夕方も

우린 여기 함께라 

私達は 一緒だって

어둠은 너란 빛으로 바뀌어 

闇は 君と言う 光に 変わって

Tonight 

믿을 수 없는 기적 

信じられない 奇跡

오늘 너를 꼭 안고 

今日は 君を 必ず抱いて

Giving you my heart and soul 

넌 삶의 전부야 For life 

君は 人生の全部だよ

다시 태어난대도 

また 生まれ変わっても

난 너 아니면 안 될 이유

僕は 君 じゃなきゃ ダメな理由

천 개의 말도  

千個の言葉も

부족할 듯해 For life 

足りないようだね

지치고 힘들 때 

疲れて大変な時に

기대고 싶은 큰 사람 돼 볼게 

頼れる人になってみせるよ

어릴 적 꿈꾸던 

幼い頃 夢見ていた

선물 가득한 크리스마스 트리 

プレゼントに満ちた クリスマスツリー

같은 사람이 

の様な人が

삶이란 긴 하모니 

人生は 長い ハーモニー

그 안에 녹은 우리가 

その中に 溶けた 私達が

더 아름다워지게 

もっと 美しくなるように

침묵은 너란

沈黙は 君とゆう

침묵은 너란

沈黙は君とゆう

노래로 바뀌어 Tonight

歌に 変わって

노래로 Tonight

歌で

난 평생 듣고 싶어

僕は 一生 聴いていたい

오늘 너를 꼭 안고

今日は 君を 必ず 抱いて

Giving you my heart and soul

넌 삶의 전부야 For life 

君は 人生の 全部だよ 

Oh 다시 태어난대도

また 生まれ変わっても

난 너 아니면 안 될 이유

僕は 君じゃなきゃ ダメな理由

평생을 너만 바라보고파

一生を 君だけ 見てるよ

모든 게 쉽진 않겠지

全て 簡単な事じゃないだろう

지켜줄 거야 For life

守るつもりだよ

This love this love

영원히 끝나지 않아

永遠に 終わらないよ

Oh Never gonna let you go

Giving you my heart and soul

넌 삶의 전부야 For life

君は 人生の全部だよ

Oh 다시 태어난대도

また 生まれ変わっても

난 너 아니면 안 될 이유

私は 君じゃなきゃダメな理由

평생을 너만 바라보고파

一生 君だけ 見てるよ

나 평생 너만 바라보고파

私は 一生 君だけ 見てるよ

For life

こんな感じかなぁ〜〜〜😖😖

今回のMV、３人しか出てこなくて びっくり😳

そして、日本人！！！🇯🇵

羨ましい。。。

あと、MV解釈がおもしろ〜い。

カイが 現実

すほさんが あの世に行く道

チャニョルが 天国 😇

これ見てから、またMVみたらその通りだった'-'*