Cinderella birth staff blog! https://ameblo.jp/cinderellabirth1/ 渋谷センター街店のお得な情報をお知らせしていきます♡♡Shop Info〒150-0042東京都渋谷区宇田川町35-4オークビレッジ401号室TEL 03-6277-5429 ja ♡センター街店　26・27・28日の空き状況です♡
こんにちは～～～
着々と年末にむかってますよ(｀(エ)´)ﾉ

みなさんは初詣行かれますかー？！
わたしは今の所「　西新井大師　」に行こうかなと思っています♪
一度、厳島神社に行ったときは人の多さに圧倒され
お賽銭がとどいていたかもわからず・・・寒さしか覚えていません・・・

すごい人の数ですよね～～～((((((ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉ

田舎生まれのわたしとしては、そりゃあビックリビックリ（笑）

・・・
年越し前にまつ毛のお手入れして、新年迎えるのもアリですよ！

の前に明日26日～のご予約空き状況です(｀(エ)´)ﾉ

♡12月26日（水）♡

10：00～17：00
18：00～20：00
（の間でご希望のお時間でのご案内可能です）

♡12月27日（木）♡
10：00～18：00

（の間でご希望のお時間でのご案内可能です）



♡12月28日（金）♡
10：00～14：00
17：00～21：00
（の間でご希望のお時間でのご案内可能です）
クリスマスも終わり比較的空きに余裕がございます♪
まだ！！！！！！！！
プレミアムキャンペーンも実施中ですヾ(＠^▽^＠)ﾉ
（期間は12月31日まで）
とっても軽く、まつ毛のような仕上がりのプレミアムセーブル
通常￥6300➡￥5250で付けれちゃうんです！
3回連続でご利用いただいたお客様ですと、ずーっと
￥5250でご利用いただけますヾ(＠^▽^＠)ﾉ
とってもお得なキャンペーンですよ～～～☀
ぜひお試しくださいね！

当日予約も可能です、
ご予約のお電話はこちらの番号までお願い致します♪

TEL：　03-6277-5429


ご予約心よりお待ちしております


【注意事項】

★ブログに掲載している空き時間は、当日午前中にスケジュールが埋まることもございます。お早目のご予約をお勧めいたします。
★空いているご予約はお電話で当日受付先着となります。
★当日キャンセルで空き時間がある場合もございます。その際はブログで空き情報をお知らせいたします。お電話で聞いていただいてもかまいません＾＾
★時間帯によっては近くで空いている店舗をお探ししてご案内いたします。
★当日のキャンセルは出来るだけご遠慮願います。やむを得ずキャンセルの場合はお電話でご連絡ください。(ﾉ´▽｀)ﾉ
★ご予約のお時間１５分前までにご来店お願いいたします。
★ご予約の時間をご連絡無く１０分以上遅れますと、キャンセル扱いとさせていただくことがございます。
★ご予約の確認をさせていただくことが ございます。前日又は当日にお電話する場合がありますのでご了承ください。※万一、キャンセルの場合は事前にお電話でご連絡ください。日程、空いている時間など、スケジュールの変更などいたします。

]]> https://ameblo.jp/cinderellabirth1/entry-11434606235.html Tue, 25 Dec 2012 09:59:40 +0900 ♡NEW　本日の空き状況♡
おはようございます☀

気づけばいっきに冬らしい寒さですね～～～

案外嫌いではないですね、この寒さ（ ´(ェ)｀）



・・・



センター街店の最新！本日のご予約空き状況です（ ´(ェ)｀）


プレミアムキャンペーンもまだまだ12月31日まで実施中ですよ♡
ぜひご利用くださいね～

さあ！！！！！本日の空き状況いきますよ～～～☀

16：00～
18：00～

のお時間でご案内可能です


ご予約はお電話にて承っております！
ＴＥＬ　03-6277-5429までお願い致します♪
もちろん！当日予約もＯＫ(｀(エ)´)ﾉ
シンデレラバース渋谷センター街店は・・・
「　渋谷区宇田川町35-4　オークヴィレッジ401号室　」
渋谷ハチ公口からセンター街を直進していただき、
渋谷ＢＥＡＭヨシモトホール向かいのマンションの4階です。
（　一階がメガネ屋さん、二階が博多料理屋さんのビルです。　）


↑このマークが目印です（ ´(ェ)｀）

ご予約心よりお待ちしておりま


【注意事項】

★ブログに掲載している空き時間は、当日午前中にスケジュールが埋まることもございます。お早目のご予約をお勧めいたします。
★空いているご予約はお電話で当日受付先着となります。
★当日キャンセルで空き時間がある場合もございます。その際はブログで空き情報をお知らせいたします。お電話で聞いていただいてもかまいません＾＾
★時間帯によっては近くで空いている店舗をお探ししてご案内いたします。
★当日のキャンセルは出来るだけご遠慮願います。やむを得ずキャンセルの場合はお電話でご連絡ください。(ﾉ´▽｀)ﾉ
★ご予約のお時間１５分前までにご来店お願いいたします。
★ご予約の時間をご連絡無く１０分以上遅れますと、キャンセル扱いとさせていただくことがございます。
★ご予約の確認をさせていただくことが ございます。前日又は当日にお電話する場合がありますのでご了承ください。※万一、キャンセルの場合は事前にお電話でご連絡ください。日程、空いている時間など、スケジュールの変更などいたします。

]]> https://ameblo.jp/cinderellabirth1/entry-11434421922.html Tue, 25 Dec 2012 09:47:23 +0900 シンデレラバース渋谷センター街店！！！！ こんばんわ
お外も暗くなってきましたね(o|o)
最近帰り道で空を見上げながら帰るんですけど、月がすごーく綺麗なんですよ(・o・)白くて。
たぶん寒いからですよね。毎年この時期は月を見ながら帰っている気がしますです。
さむくてしぬーって思うけど月みて息を思いっきり吸うとすごく気持ちいですよ(｀´）

それでは最新空き状況です

12月25日
15：00～
16：00～
17：00～
18：00～
19：00～
20：00～

12月26日
13：00～
14：00～
15：00～
16：00～
18：00～
19：00～

のお時間でご案内可能です


ご予約はお電話にて承っております！
ＴＥＬ　03-6277-5429までお願い致します♪
もちろん！当日予約もＯＫ(｀(エ)´)ﾉ
シンデレラバース渋谷センター街店は・・・
「　渋谷区宇田川町35-4　オークヴィレッジ401号室　」
渋谷ハチ公口からセンター街を直進していただき、
渋谷ＢＥＡＭヨシモトホール向かいのマンションの4階です。
（　一階がメガネ屋さん、二階が博多料理屋さんのビルです。　）


↑このマークが目印です（ ´(ェ)｀）

ご予約心よりお待ちしておりま


【注意事項】

★ブログに掲載している空き時間は、当日午前中にスケジュールが埋まることもございます。お早目のご予約をお勧めいたします。
★空いているご予約はお電話で当日受付先着となります。
★当日キャンセルで空き時間がある場合もございます。その際はブログで空き情報をお知らせいたします。お電話で聞いていただいてもかまいません＾＾
★時間帯によっては近くで空いている店舗をお探ししてご案内いたします。
★当日のキャンセルは出来るだけご遠慮願います。やむを得ずキャンセルの場合はお電話でご連絡ください。(ﾉ´▽｀)ﾉ
★ご予約のお時間１５分前までにご来店お願いいたします。
★ご予約の時間をご連絡無く１０分以上遅れますと、キャンセル扱いとさせていただくことがございます。
★ご予約の確認をさせていただくことが ございます。前日又は当日にお電話する場合がありますのでご了承ください。※万一、キャンセルの場合は事前にお電話でご連絡ください。日程、空いている時間など、スケジュールの変更などいたします
]]> https://ameblo.jp/cinderellabirth1/entry-11433856461.html Mon, 24 Dec 2012 19:14:11 +0900 シンデレラバース　センター街店　空き状況☆ こんにちは(･Θ･)
今日はクリスマスイブですね！サンタさんちゃんと来るかな(゜-゜)

実は何年か前からこなくなりましたかなしみです


そして！！！！！

明日は私の誕生日ですー(・ｘ・)笑
ではではでは。
明日明後日の空き状況ですー

12月25日
15：00～
16：00～
17：00～
18：00～
19：00～
20：00～

12月26日
13：00～
14：00～
15：00～
16：00～
18：00～
19：00～

のお時間でご案内可能です


ご予約はお電話にて承っております！
ＴＥＬ　03-6277-5429までお願い致します♪
もちろん！当日予約もＯＫ(｀(エ)´)ﾉ
シンデレラバース渋谷センター街店は・・・
「　渋谷区宇田川町35-4　オークヴィレッジ401号室　」
渋谷ハチ公口からセンター街を直進していただき、
渋谷ＢＥＡＭヨシモトホール向かいのマンションの4階です。
（　一階がメガネ屋さん、二階が博多料理屋さんのビルです。　）


↑このマークが目印です（ ´(ェ)｀）

ご予約心よりお待ちしておりま


【注意事項】

★ブログに掲載している空き時間は、当日午前中にスケジュールが埋まることもございます。お早目のご予約をお勧めいたします。
★空いているご予約はお電話で当日受付先着となります。
★当日キャンセルで空き時間がある場合もございます。その際はブログで空き情報をお知らせいたします。お電話で聞いていただいてもかまいません＾＾
★時間帯によっては近くで空いている店舗をお探ししてご案内いたします。
★当日のキャンセルは出来るだけご遠慮願います。やむを得ずキャンセルの場合はお電話でご連絡ください。(ﾉ´▽｀)ﾉ
★ご予約のお時間１５分前までにご来店お願いいたします。
★ご予約の時間をご連絡無く１０分以上遅れますと、キャンセル扱いとさせていただくことがございます。
★ご予約の確認をさせていただくことが ございます。前日又は当日にお電話する場合がありますのでご了承ください。※万一、キャンセルの場合は事前にお電話でご連絡ください。日程、空いている時間など、スケジュールの変更などいたします
]]> https://ameblo.jp/cinderellabirth1/entry-11433851938.html Mon, 24 Dec 2012 16:10:25 +0900 シンデレラバースセンター街店　本日の空き状況

こんにちは～～～（ ´(ェ)｀）

シンデレラバースセンター街店の空き状況♡

早めのご予約をオススメ致しますヾ(＠^▽^＠)ﾉ


センター街店の最新！ご予約空き状況です（ ´(ェ)｀）


プレミアムキャンペーンもまだまだ12月31日まで実施中ですよ♡
ぜひご利用くださいね～

さあ！！！！！空き状況いきますよ～～～☀
12月24日
16：00～
17：00～
18：00～
19：00～
20：00～

12月25日
15：00～
16：00～
17：00～
18：00～
19：00～
20：00～
のお時間でご案内可能です


ご予約はお電話にて承っております！
ＴＥＬ　03-6277-5429までお願い致します♪
もちろん！当日予約もＯＫ(｀(エ)´)ﾉ
シンデレラバース渋谷センター街店は・・・
「　渋谷区宇田川町35-4　オークヴィレッジ401号室　」
渋谷ハチ公口からセンター街を直進していただき、
渋谷ＢＥＡＭヨシモトホール向かいのマンションの4階です。
（　一階がメガネ屋さん、二階が博多料理屋さんのビルです。　）


↑このマークが目印です（ ´(ェ)｀）

ご予約心よりお待ちしておりま


【注意事項】

★ブログに掲載している空き時間は、当日午前中にスケジュールが埋まることもございます。お早目のご予約をお勧めいたします。
★空いているご予約はお電話で当日受付先着となります。
★当日キャンセルで空き時間がある場合もございます。その際はブログで空き情報をお知らせいたします。お電話で聞いていただいてもかまいません＾＾
★時間帯によっては近くで空いている店舗をお探ししてご案内いたします。
★当日のキャンセルは出来るだけご遠慮願います。やむを得ずキャンセルの場合はお電話でご連絡ください。(ﾉ´▽｀)ﾉ
★ご予約のお時間１５分前までにご来店お願いいたします。
★ご予約の時間をご連絡無く１０分以上遅れますと、キャンセル扱いとさせていただくことがございます。
★ご予約の確認をさせていただくことが ございます。前日又は当日にお電話する場合がありますのでご了承ください。※万一、キャンセルの場合は事前にお電話でご連絡ください。日程、空いている時間など、スケジュールの変更などいたします
]]> https://ameblo.jp/cinderellabirth1/entry-11433751556.html Mon, 24 Dec 2012 12:15:32 +0900 ♡シンデレラバース　センター街店最新空き情報♡

こんにちは～～～（ ´(ェ)｀）

シンデレラバースセンター街店の空き状況♡

早めのご予約をオススメ致しますヾ(＠^▽^＠)ﾉ


センター街店の最新！ご予約空き状況です（ ´(ェ)｀）


プレミアムキャンペーンもまだまだ12月31日まで実施中ですよ♡
ぜひご利用くださいね～

さあ！！！！！空き状況いきますよ～～～☀
12月24日
16：00～
17：00～
18：00～
19：00～
20：00～

12月25日
15：00～
16：00～
17：00～
18：00～
19：00～
20：00～
のお時間でご案内可能です


ご予約はお電話にて承っております！
ＴＥＬ　03-6277-5429までお願い致します♪
もちろん！当日予約もＯＫ(｀(エ)´)ﾉ
シンデレラバース渋谷センター街店は・・・
「　渋谷区宇田川町35-4　オークヴィレッジ401号室　」
渋谷ハチ公口からセンター街を直進していただき、
渋谷ＢＥＡＭヨシモトホール向かいのマンションの4階です。
（　一階がメガネ屋さん、二階が博多料理屋さんのビルです。　）


↑このマークが目印です（ ´(ェ)｀）

ご予約心よりお待ちしておりま


【注意事項】

★ブログに掲載している空き時間は、当日午前中にスケジュールが埋まることもございます。お早目のご予約をお勧めいたします。
★空いているご予約はお電話で当日受付先着となります。
★当日キャンセルで空き時間がある場合もございます。その際はブログで空き情報をお知らせいたします。お電話で聞いていただいてもかまいません＾＾
★時間帯によっては近くで空いている店舗をお探ししてご案内いたします。
★当日のキャンセルは出来るだけご遠慮願います。やむを得ずキャンセルの場合はお電話でご連絡ください。(ﾉ´▽｀)ﾉ
★ご予約のお時間１５分前までにご来店お願いいたします。
★ご予約の時間をご連絡無く１０分以上遅れますと、キャンセル扱いとさせていただくことがございます。
★ご予約の確認をさせていただくことが ございます。前日又は当日にお電話する場合がありますのでご了承ください。※万一、キャンセルの場合は事前にお電話でご連絡ください。日程、空いている時間など、スケジュールの変更などいたします
]]> https://ameblo.jp/cinderellabirth1/entry-11433072002.html Sun, 23 Dec 2012 14:54:55 +0900 ♡明日の最新空き状況♡
こんばんは～～～（ ´(ェ)｀）

シンデレラバースセンター街店の空き状況♡

早めのご予約をオススメ致しますヾ(＠^▽^＠)ﾉ


センター街店の最新！明日のご予約空き状況です（ ´(ェ)｀）


プレミアムキャンペーンもまだまだ12月31日まで実施中ですよ♡
ぜひご利用くださいね～

さあ！！！！！空き状況いきますよ～～～☀

15：00～

のお時間でご案内可能です


ご予約はお電話にて承っております！
ＴＥＬ　03-6277-5429までお願い致します♪
もちろん！当日予約もＯＫ(｀(エ)´)ﾉ
シンデレラバース渋谷センター街店は・・・
「　渋谷区宇田川町35-4　オークヴィレッジ401号室　」
渋谷ハチ公口からセンター街を直進していただき、
渋谷ＢＥＡＭヨシモトホール向かいのマンションの4階です。
（　一階がメガネ屋さん、二階が博多料理屋さんのビルです。　）


↑このマークが目印です（ ´(ェ)｀）

ご予約心よりお待ちしておりま


【注意事項】

★ブログに掲載している空き時間は、当日午前中にスケジュールが埋まることもございます。お早目のご予約をお勧めいたします。
★空いているご予約はお電話で当日受付先着となります。
★当日キャンセルで空き時間がある場合もございます。その際はブログで空き情報をお知らせいたします。お電話で聞いていただいてもかまいません＾＾
★時間帯によっては近くで空いている店舗をお探ししてご案内いたします。
★当日のキャンセルは出来るだけご遠慮願います。やむを得ずキャンセルの場合はお電話でご連絡ください。(ﾉ´▽｀)ﾉ
★ご予約のお時間１５分前までにご来店お願いいたします。
★ご予約の時間をご連絡無く１０分以上遅れますと、キャンセル扱いとさせていただくことがございます。
★ご予約の確認をさせていただくことが ございます。前日又は当日にお電話する場合がありますのでご了承ください。※万一、キャンセルの場合は事前にお電話でご連絡ください。日程、空いている時間など、スケジュールの変更などいたします。

]]> https://ameblo.jp/cinderellabirth1/entry-11432553417.html Sat, 22 Dec 2012 19:28:45 +0900 ♡23・24・25日のセンター街店空き状況♡
こんにちは～～～☀

いよいよクリスマスですよヾ(＠^▽^＠)ﾉ
今日は雨ですが、明日からはまた晴れるみたいですよっ

絶好のお出かけ日和になるといいですね！

みなさんクリスマスの準備はすまされましたか？
わたしは意気込みだけはバッチリですよ（ ´(ェ)｀）
・・・気持ち的にはもはやクリスマスでいっぱいです

あたまの中では、マライア・キャリーのクリスマスソングが流れてます（笑）

それか

ケンタッキーでよくクリスマスに流れている
「　クリスマスが今年もやあてきた～♪　」って歌が流れてます（笑）
なんて言う歌かは忘れてしまったのですが・・・（ ´(ェ)｀）

とは言いましても・・・

25日が終われば、あとは年越しだけですね
は～や～い～(｀(エ)´)ﾉ

年越し前にまつ毛のお手入れして、新年迎えるのもアリですよ！

の前に明日23日～のご予約空き状況です(｀(エ)´)ﾉ

♡12月23日（日）♡
11：00～
13：00～16：00
17：00～19：00
（の間でご希望のお時間でのご案内可能です）

♡12月24日（月）♡
15：00～17：00

（の間でご希望のお時間でのご案内可能です）



♡12月25日（火）♡
10：00～
15：00～21：00
（の間でご希望のお時間でのご案内可能です）

まだ！！！！！！！！
プレミアムキャンペーンも実施中ですヾ(＠^▽^＠)ﾉ
（期間は12月31日まで）
とっても軽く、まつ毛のような仕上がりのプレミアムセーブル
通常￥6300➡￥5250で付けれちゃうんです！
3回連続でご利用いただいたお客様ですと、ずーっと
￥5250でご利用いただけますヾ(＠^▽^＠)ﾉ
とってもお得なキャンペーンですよ～～～☀
ぜひお試しくださいね！

当日予約も可能です、
ご予約のお電話はこちらの番号までお願い致します♪

TEL：　03-6277-5429


ご予約心よりお待ちしております


【注意事項】

★ブログに掲載している空き時間は、当日午前中にスケジュールが埋まることもございます。お早目のご予約をお勧めいたします。
★空いているご予約はお電話で当日受付先着となります。
★当日キャンセルで空き時間がある場合もございます。その際はブログで空き情報をお知らせいたします。お電話で聞いていただいてもかまいません＾＾
★時間帯によっては近くで空いている店舗をお探ししてご案内いたします。
★当日のキャンセルは出来るだけご遠慮願います。やむを得ずキャンセルの場合はお電話でご連絡ください。(ﾉ´▽｀)ﾉ
★ご予約のお時間１５分前までにご来店お願いいたします。
★ご予約の時間をご連絡無く１０分以上遅れますと、キャンセル扱いとさせていただくことがございます。
★ご予約の確認をさせていただくことが ございます。前日又は当日にお電話する場合がありますのでご了承ください。※万一、キャンセルの場合は事前にお電話でご連絡ください。日程、空いている時間など、スケジュールの変更などいたします。


]]> https://ameblo.jp/cinderellabirth1/entry-11432249022.html Sat, 22 Dec 2012 09:49:47 +0900 ♡センター街店の本日の空き状況です♡
おはようございます♪

今日は久々に雨降りですね（ ´(ェ)｀）
なんか、すごいどんよりしてますね～～～

なんだ気分までどんよりしてしまいそうです((((((ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉ

で・す・が

朝早くからコージーコーナーのケーキ販売ブースが設置してあって
「　クリスマスもいよいよだな・・・　」
と思うとウキウキです(＝⌒▽⌒＝)



クリスマスを前にご予約埋まってきています♡
早めのご予約をオススメ致しますヾ(＠^▽^＠)ﾉ


センター街店の最新！本日のご予約空き状況です（ ´(ェ)｀）


プレミアムキャンペーンもまだまだ12月31日まで実施中ですよ♡
ぜひご利用くださいね～

さあ！！！！！空き状況いきますよ～～～☀

14：00～
19：00～
20：00～
21：00～

のお時間でご案内可能です


ご予約はお電話にて承っております！
ＴＥＬ　03-6277-5429までお願い致します♪
もちろん！当日予約もＯＫ(｀(エ)´)ﾉ
シンデレラバース渋谷センター街店は・・・
「　渋谷区宇田川町35-4　オークヴィレッジ401号室　」
渋谷ハチ公口からセンター街を直進していただき、
渋谷ＢＥＡＭヨシモトホール向かいのマンションの4階です。
（　一階がメガネ屋さん、二階が博多料理屋さんのビルです。　）


↑このマークが目印です（ ´(ェ)｀）

ご予約心よりお待ちしておりま


【注意事項】

★ブログに掲載している空き時間は、当日午前中にスケジュールが埋まることもございます。お早目のご予約をお勧めいたします。
★空いているご予約はお電話で当日受付先着となります。
★当日キャンセルで空き時間がある場合もございます。その際はブログで空き情報をお知らせいたします。お電話で聞いていただいてもかまいません＾＾
★時間帯によっては近くで空いている店舗をお探ししてご案内いたします。
★当日のキャンセルは出来るだけご遠慮願います。やむを得ずキャンセルの場合はお電話でご連絡ください。(ﾉ´▽｀)ﾉ
★ご予約のお時間１５分前までにご来店お願いいたします。
★ご予約の時間をご連絡無く１０分以上遅れますと、キャンセル扱いとさせていただくことがございます。
★ご予約の確認をさせていただくことが ございます。前日又は当日にお電話する場合がありますのでご了承ください。※万一、キャンセルの場合は事前にお電話でご連絡ください。日程、空いている時間など、スケジュールの変更などいたします。


]]> https://ameblo.jp/cinderellabirth1/entry-11432233352.html Sat, 22 Dec 2012 09:36:30 +0900 シンデレラバースセンター街店　本日の空き状況 最新！本日のご予約空き状況です（ ´(ェ)｀）


プレミアムキャンペーンもまだまだ12月31日まで実施中ですよ♡
ぜひご利用くださいね～

さあ！！！！！本日21日の空き状況いきますよ～～～☀

11：00～
13：00～
15：00～
17：00～
19：00～
のお時間でご案内可能です


ご予約はお電話にて承っております！
ＴＥＬ　03-6277-5429までお願い致します♪
もちろん！当日予約もＯＫ(｀(エ)´)ﾉ
シンデレラバース渋谷センター街店は・・・
「　渋谷区宇田川町35-4　オークヴィレッジ401号室　」
渋谷ハチ公口からセンター街を直進していただき、
渋谷ＢＥＡＭヨシモトホール向かいのマンションの4階です。
（　一階がメガネ屋さん、二階が博多料理屋さんのビルです。　）


↑このマークが目印です（ ´(ェ)｀）

ご予約心よりお待ちしておりま


【注意事項】

★ブログに掲載している空き時間は、当日午前中にスケジュールが埋まることもございます。お早目のご予約をお勧めいたします。
★空いているご予約はお電話で当日受付先着となります。
★当日キャンセルで空き時間がある場合もございます。その際はブログで空き情報をお知らせいたします。お電話で聞いていただいてもかまいません＾＾
★時間帯によっては近くで空いている店舗をお探ししてご案内いたします。
★当日のキャンセルは出来るだけご遠慮願います。やむを得ずキャンセルの場合はお電話でご連絡ください。(ﾉ´▽｀)ﾉ
★ご予約のお時間１５分前までにご来店お願いいたします。
★ご予約の時間をご連絡無く１０分以上遅れますと、キャンセル扱いとさせていただくことがございます。
★ご予約の確認をさせていただくことが ございます。前日又は当日にお電話する場合がありますのでご了承ください。※万一、キャンセルの場合は事前にお電話でご連絡ください。日程、空いている時間など、スケジュールの変更などいたします。



]]> https://ameblo.jp/cinderellabirth1/entry-11431599042.html Fri, 21 Dec 2012 11:49:03 +0900