カリスマ女優キム・ヘスがここまでやる!?
驚きの怪演で、2013年上半期の話題を独占
溢れるスキルをもち、3ケ月の間、黙々と仕事をこなし、疾風のように去っていく“スーパー派遣社員” Missキム。その過去は誰も知らない。ものすごいスピードでデスク業務をこなし、壊れた椅子もたちどころに修理。掃除のおばさん、カニの実演販売員になったかと思えば、セクシーなサルサダンサー姿、グラマラスなボディラインがくっきりの海女さんルックや闘牛士スタイルを披露。ときには驚くようなオーバーアクトや変顔も！ キム・ヘスの「ここまでやるか!?」な怪演は、オリジナル版の篠原涼子を超えた！ 「～ですが。何か？」という口癖も大流行した。

『ハケンの品格』をリメイク
韓国の社会事情をリアルに映す
2007年に日本で放送されたオリジナル版同様、本作にも韓国社会の様々な実情が取り入れられている。大学進学率が80％を超えるなかで若者たちが就職難にあえぎ、定職をもたずに暮らすニュープア層が問題視され、正規・非正規雇用の格差が拡大し続ける韓国。Missキムにも実はそんな社会の犠牲になった過去が‥…。
「会社のためではなく自分のために働くの！」と声高に叫ぶMissキムが、そんなモヤモヤに希望の光を投げかける！

「こんな人、職場にいるいる！」
話題の出演陣が演じた脇役キャラたち
非情な社会にも笑顔で対応する“典型的サラリーマン”のジョンハン役を演じたのは『棚ぼたのあなた』や『チョンウチ（田禹治）』などでおなじみのイ・ヒジュン。学歴、容姿、仕事、恋愛、すべてに自信なしの派遣社員ジュリ役には『ロマンスが必要2』のチョン・ユミ。
そして『まるごとマイラブ』にも出演した2AMのチョグォンが、礼儀正しい新入社員ギョンウ役を好演。どこのオフィスにもいそうな脇キャラがドラマヘの親近感を高めてくれる。

オ・ジホがくるくるパーマ頭に大変身J
はじけた演技でコミカルな魅力を披露
彫刻美男の異名をとるオ・ジホが本作で“おばさんパーマ頭”に大変身。この役、日本のドラマでは大泉洋が演じていた…と聞けば納得。愛社精神に燃える頑固な派遣社員差別主義者で、Missキムに幼稚なライバル心をむき出しにするギュジク。オ・ジホは「台本を読んだ瞬間にこの役は僕しかいないと思った」とか。

日本のドラマのリメイクが流行
韓国で話題の“笑わないヒロイン”
『オフィスの女王』『女王の教室』『怪しい家政婦（原作『家政婦のミタ』）』など、2013年上半期、韓国では“笑わないヒロインたち”が大活躍。これらはもちろん、すべて日本の大人気ドラマのリメイク。独特の個性を発揮する女性キャラを、それぞれキム・ヘス（＝篠原涼子）、コ・ヒョンジョン（＝天海祐希）、チェ・ジウ（＝松嶋菜々子）という、韓国を代表する大女優たちが熱演。なんともお見事なキャスティング！

韓国版『ハケンの品格』。恋も安定も必要なし！？
超ハイスキル派遣社員VS正社員の痛快ラブバトル
『オフィスの女王』　韓国ドラマ

出演：キム・ヘス（『楽しい我が家～妻の反乱～』）、オ・ジホ（『第3病院～ 恋のカルテ～ 』）、チョン・ユミ（『ロマンスが必要2 』）、イ・ヒジュン（『チョンウチ（田禹治）』）、チョグォン（2AM／『まるごとマイ・ラブ』）
脚本：ユン・ナンジュン（『美男〈イケメン〉ラーメン店』）
演出：チョン・チャングン（『我が家の女たち』）、ノ・サンフン

＜ストーリー＞
大手食品会社Y－Jang食品のエースとして米国ハーバ－ド大学に留学し、MBA課程を修了したチャン・ギュジク（オ・ジホ）が帰国することに。その途中の飛行機で餅を喉に詰まらせた彼は、ミステリアスな美女に命を救われる。
翌日、会社に出向いたギュジクの前に現われたのは、あのときの美女、Missキム（キム・ヘス） だった。数々のハイスキルを披露し、同じ職場のム・ジョンハン（イ・ヒジュン） やチョン・ジュリ（チョン・ユミ）らを驚かす一方で「残業はしない」「直属の上司以外の命令は聞かない」など、独自の労働形態を貫くMissキムと、愛社精神の塊で、正社員としてのプライドをもち、派遣社員をアルバイト程度にしか思っていないギュジクはことあるごとに対立。だが、やがてお互いに仕事面で認めあうようになる。その頃、ジョンハンもまたMissキムのことが気になりはじめて…。

見どころはなんといっても『楽しい我が家』以来、2年4ケ月ぶりのドラマ出演となったキム・ヘスの怪演。正体不明のデキル女、ミス・キムを圧倒的な存在感で演じきる。地味なパンツルックに身を包み、124の資格を誇り、なんでもこなす一方で、プライベートでは妖艶なサルサダンサーに変身するあたりはキム・ヘスの真骨頂。そのライバルとなるエリート正社員ギュジクには、これまた『チュノ～推奴』以来3年ぶりにドラマ復帰したオ・ジホ。体当たりのコミカル演技はフアン必見。
韓国版では天敵状態からはじまるふたりのラブラインが、原作よりもさらに深くていねいに描かれていくので注目だ。
ほかにも最近『棚ぼたのあなた』や『チョンウチ（田禹治）』
などで売れっ子のイ・ヒジュン、『ロマンスが必要2 』でヒロインを演じたチョン・ユミ、2AMの人気者チョグォンらが豪華共演。『美男（イケメン）ラーメン店』を手がけたユン・ナンジュンが脚本を担当。演出は『我が家の女たち』のチョン・チャングン。韓国サラリーマン社会のリアルな実情を明るく笑い飛ばし、ドラマ界に『オフィスの女王』旋風を巻き起こす！