私は地下鉄を利用することが多いので、一度乗ると１時間はかかる距離なので、その時間を利用しています。

きっと皆さんも通勤時間を利用して同じようにされているのででしょうが、

私はこれまで公共の場でそんな事をする度胸は無く、いやまず電車内でのイス取りゲームに負けてばかりいたため、座る気すら無くなっていたんです。

が、これも韓国語マスターのため！！と気合を入れなおし、まず座るための努力をし、最近やっとイス取りゲームにも勝てるようになってきました。

それで座れたらこっちのもんです。

学校の休み時間や家でA４用紙に意味と見本単語を書き連ねたものを小さく折って持ち歩ているので、それを電車内でひたすら書き続けています。

韓国人はお年寄りや子供をとても大切にするので、電車内でもすぐに席を譲る親切な方々ですが、その反面、電車内で誰が何をしていようと我関せず的なところもあります。

それで電車内で繰り広げられる様々な商売がありますし、どんなにいちゃつくカップルがいようとも、どんなに大きな声で携帯電話でくっちゃべろうと、誰もあまり気にしている様子がありません。なんとおおらかな国民・・・。

それに私も自信を得て、電車内で単語を書いてても大丈夫だろうと思って始めたんです。

が、大の大人である私が、が簡単な単語を幼稚園児みたいに必死に書いている姿が不思議なのか、ひたすらお構いなしにじーーっと見るんですよねぇ・・・・。

もしかすると、韓国人の親切心を私がくすぐっているのかもしれません。

教えてあげたい気がふつふつと沸き上がってくるのでしょうか？！

でもきっとそこで目を合わせたが最後、話しかけられて、いろいろ聞かれたり説明されたりするのでしょうが、わたしの今の韓国語能力では太刀打ちできないので、無視をきめこんでます。

無視すればするほど、殆どの韓国人が私の様子に関心を持ち始めるようです。

何かのいたずら番組にありますよね。アンマッチなことをして注目を集める番組・・・それをしているような気にさせられます。

とにかく韓国人の反応は面白いです！

ですが、いたって私はまじめに単語を覚えたいだけであって、決していたずら心で韓国人の反応を楽しんでいるのではありませんからね～！

話し変わって、私のお勧めドラマ「イルジメ」ですが、最近授業で習った単語や文法が出てくると、なんと聞き取れるようになってきました。

なんだかとっても嬉しい！！もっと単語覚えるぞーーって気にさせてくれますよね！

このドラマも終盤が近いのかもしれませんが、水・木の晩は韓国語の力試しも兼ねて「イルジメ」を楽しんで見てます。

このドラマのOSTも良いですよぉ～！

つづく

それはイ・ジュンギ主演の「一枝梅」（イルジメ）です。

時代劇ですが落ち着いた映像美が感じられます。

内容は「韓国版・ねずみ小僧」とうたわれていることが、ネットを調べてわかりました。

内容自体は大したものでは無いんですが（個人的な判断ﾃﾞｽ）、韓国では何回かリメイクされているようです。

かのチャン・ドンゴンも演じたようです。

（これもまたネットで調べ、写真だけはチェックしましたが、映像の古さ（年代）を感じました）

今回のイ・ジュンギ出演の「一枝梅」ですが、映像がファンタジー系でもなく、CGを駆使した系でもなく、かといっ

て時代劇によくあるごちゃごちゃとした映像でもなく、時代劇なのに現代風になっているようなアンバランスな感じ

でもなく、全体的にとってもまとまっていて、見るに耐えられるというか、「魅せられる」といったほうが的確です。

ほんとに吸い込まれるような魅力ある映像です。音楽もまた良いんですよ、これが！！

私はこれまで、イ・ジュンギという俳優も知らなかったので、本当に純粋に映像と音楽だけでとりこになりました。

でも見ていくうちに、イ・ジュンギの演技、特に顔の表情がほんとにおもしろくて・・・というより凄いです！

出演している映画「王の男」も見たくなりました。

６月１７日にこのドラマのOSTも発売されたようなので、私も早速購入を考えています。

良い歌ですよ！（バラード大好きなので）

つづく

語学の習得法にもいろいろあると思いますが、私は強いられる環境に自分の身を置かないと勉強しないタイプな

ので、韓国の某大学の語学堂に来て韓国語を学んでいます。

そこで、私のように「留学して学びたい！！」と思っておられる方への提案です！

大学の語学堂（一日４時間の授業）の勉強に着いて行くには、歩みののろい私にとっては大変です。

事前の単語力が必要です。

といっても記憶力の良い方なら韓国に来て一から始めるわ！ってことで問題は無いと思うのですが、４０歳近い

私とって単語を記憶するのは至難の業です。

あーー！！日本でもっとやっていれば・・・・と後の祭り状態です。

先生はみんなの順応性・適応性を信じ、いやおうなしにわからない単語も使ってきます。

そうなると今の単語は何？？？ってことで、わからないことにばっかり気を取られ、本来学ぶべき要素がおろそ

かになってしまうんですねぇ、これが。

人間って不思議です。（失礼！私だけかも！！）

私の場合、わからないって思うだけで、もう思考がストップしてしまいます。

単語力があれば、いちおう言わんとしているおおまかなことはわかるわけで。

なのでこれから学ぶ細かな部分に意識を集中することができるのではないかと思うのす。

日本では耳慣れと発音が大事・・・と思って、「聞く」ことと、意味もわからずに「シャドウイング」だけをやっていた

んですね・・・（赤ちゃんのように）。もちろん、それもやらなよりは断然良いのですが。

なのでもちろん単語力は無いわけで・・・、単語をハングルで書けと言われても正確には書けません。

「カ・ナ・ダ・ラ・マ」が書けても、聞こえてくる発音と表記とは別ですからねぇ・・・・。

実際に語学堂に通ってみて思うことは「単語力があればなぁ～」ということです。

ここで私が言っている「単語力」というのは、意味と書けるといことです。

先生に「文章を作りなさい」と言われても、単語の意味を電子辞書で調べて・・・・なんてやってると時間がかかっ

て・・・。

もちろんテキストの中に出てくる単語をあらかじめしっかり覚えて授業に臨めば問題ないのですが、この

年齢だと一夜漬けではなかなか覚えられません。（もちろん、あきらめませんが）

単語力があればかなり授業楽なのになぁ～とつくづく感じます。

今も必死に単語と格闘しています。

この下積みを終えなければ、若いみんなと同じラインに立てないんですよ、これが・・・。

ですからこの先留学を考えているみなさんは、しっかりと単語書けるようにしていってくださいね！！

初級クラスは生徒数が多すぎて編入は無理だと言われ続けて５日目、あきらめずに言い続けて良かったです！

ストレスの度合いが違います！

全然わからないこととして最初から学ぶのと、ある程度わかることを前提として学ぶことには大きな違いがあります。

そのことがよーくわかりました。

あきらめずにお願い＆主張することも大切だと実感しました！

もう、昨日なんか６枚も難しい問題を宿題に出されて、そのうえ単語調べ、テキストの文章の写本を２回。

昨日は学校が終わってまっすぐ帰宅し、すぐに宿題に取り掛かったんだけど、夜中までやっても終わらずに寝てしまいました。

まぁ、このとおりの実力しかない私にとって、いかに級がひとつ違うだけでストレスだったかがおわかりいただけるのではないでしょうか？

学校によって級のレベルは異なるようですが、他の語学堂にかよったことのある中国人はもっと難しいと言ってました。

２級の授業自体はとっても楽しいんですよ！クラスメートも先生も面白くて。

でも話す、書くが出来ない。読めても意味がわからない。

初級、今日は挨拶などを学びましたが、もう他のみんなは発音も終わっていて、練習長も一冊終えていました。

一番苦手な発音が終わっていたのは悔しい・・・。

（いつか先生を捕まえて個人的に教えてもらおう。）

再出費・・・初級用のテキスト→２９０００ウォン、練習帳→８０００ウォン、宿題帳→５０００ウォン。

計４２００００万ウォン（円のレートがだいぶ下がっているので４６００円位）の出費。痛いです！

１４名ほどのクラスで男女比４：５といったところ。中国・日本・・ベトナムの３カ国。

おちこぼれないよう頑張るぞ！！

今日のお昼ごはんは、安い学食もあきらめて、家でキムチと海苔を食べました。

「クリスピー・クリム」だっけ？そんな名前のドーナツ屋さんがありますが、店に入って何か注文するだけで、ドーナツが一個貰えます。そこのドーナツの美味しいこと、美味しいこと。

そこのクラシックのドーナツが一番美味しいです。１８００ウォン（２００円）くらいでドリンクを一つ買って友達と半分こし、ドーナツはそれぞれ貰うので良い休憩所になります。経済的でしょ！

つづく。

はっきりいって意味わかってないで、すべての事が運んでますから・・・。

言葉でのコミュニケーションではなく、私の場合、周囲見ておんなじように動いているだけですから・・・。

それにしても・・・理解できるのが２０％くらい（自己評価）で、ここのクラスにこのまま居続けていいのか！！

いや、絶対無理・・・無理ですから・・・。

宿題が恐ろしい。

ネットの翻訳サービスをヒントに、電子辞書、教科書をフルに活用して宿題の例文を作ってますが、単語力の無い私にとって、ほとんど全部意味調べてるも同然ですから、すっごく時間がかかり大変です。

か・な・りハードです。毎日夜中までやってます。

ねっ！　　絶対レベル違いもいいところですよねっ！

今日も先生に相談しましたとも！

それで判明したのが、１級は生徒数が多くて入れないとの事。２週間待ちの状態・・・。

それで中途半端に２級にまわされてしまっていたのか私は！！

おそるべし韓国の曖昧さに、またもやノックアウトされてしまった私だったのでした・・・。

クラスメートのなかに親切な中国人がいて、その方によると他の大学の語学堂は２級でももっと難しいとのこと。

えっ、そうなの！？

語学の道は険しいのぅ・・。頑張るしかないのぅ・・。

でも赤ちゃんに戻ったつもりで・・・・んなわけない！パソコンと電子辞書と教科書使ってますから！！

赤ちゃん、無理無理。

文法と毎日（といってもまだ３日）闘ってますから！！

明日にそなえて、もう寝ます。

感情的な内容ばっかりですみません。

次回からはもっと具体的に役立つ情報も考えながら書きたいと思います。

つづく。

「某大学・語学堂１階掲示板にて、クラス分けテストの発表あり」

じゃじゃ～ん！

私の名前は・・・と探すと、ありました、ありました

「教室２２２」　ですねっと。

なんか変だぞ～・・・みんな「２級」と書いてある教科書持ってないか～・・・。

気のせいではない！！　ここは２級のクラスだ！

まあ、とにかく先生が来て出席を取ったら間違いに気づくだろう・・・。

「クマムシさーん」・・・間違いなく私の名前呼んだよね？？？

オーッ！ノーーッ！！

まあ、落ち着け、落ち着け。まずは様子を見てからだ。

・・・・と、えっ？おしゃべりばっかり？！　　先生いいのか、おしゃべりばかりで！！

でも何か、注意事項も言っているようだし、大切な時間なんだろう・・・？！

そうこうするうちに、えっ復習？　　・・って私まだここで何も勉強してないんですが、復習が最初の授業ですか？

って冗談きついですよ～。

あれよあれよという間に、「じゃあ今日は・・ページから始めまーす！」って？

・・・・流されて～ぇ、流されて～ぇ・・・・。

よーしこうなったら休憩時間にでも、先生をつかまえて、「レベルが高すぎるんで」と言えば、きっと初級のクラス

にまわしてくれるだろう・・・。　って先生、どこ行くんですかっ！！

あーっもうこうなったら、最後に先生つかまえるぞっ！！

って捕まえたけれど、

「だって初級はカ・ナ・ダ・ラ・・・ですよ。クマムシさん、クェンチャナヨ（大丈夫）、まあ、頑張って！」

・・・・・・ぐすん。初日から復習の授業ってなにさっ！わからない、難しいって言ってんのにさっ！！

宿題まで出されて・・・。　わかんないのにさ・・っ。

こんな調子で終わった、初日の４時間でした。

気を取り直して、クラスの紹介をしときます。

１０人中、中国人が７人、日本人が２人、ベトナム人が１人です。男性３人、女性７人。先生は楽しくて気さくなぽっ

ちゃりな中年の男の先生です。ちゃんと担任、副担任がいます。これから３ヶ月近くの付き合いが始まります。

みんな私と違って若いこと、若いこと・・。ぴちぴちしております。

まあ、すべては若い衆に任せて、私は隠居学習とさせていただきますか！

あぁーー・・。今日は約束があって家に帰ったのは夜の１１時。

これからシャワーして、復習して、宿題して、ちょっと寝たらもう授業だよぉー・・。怖いよぉーどうしよう・・・。

明日には明日の風が吹く．人生成せばなる！

ちなみに今日は宿題帳の７０００ウォンの徴収があり、教科書を買いに行き２万９千ウォンの出費あり。

野外活動であちらこちらに行くための出費もこれからどんどんあるようで・・・。

あたしは貧乏学生なんだぞぉーーー！！

お金持ってる人ばっかりじゃないんだぞぉーーーっ！！！

ああ、疲れが・・・今日はもうこの辺で・・。

つづく。

今月から「オハクタン」と呼ばれる語学堂に通います。そのレベルテストに今朝行ってきました。

見た目日本人？と思われる人も多かったのですが、なにせみんな緊張しているせいか、ひと言もしゃべらないので、なに人かわかりませんでした。中国人なのか日本人なのか、服装を見ても私には？？？。

テストが始まる前に韓国語・中国語・日本語・英語で説明があり、一時間で終了。

もうかなり級が上の人たちは、テスト開始後１０分ほどで終わって出て行ってしまいました（うらやましーっ）。

でも殆どの人が私と同様、問題に悪戦苦闘しているようでした。

あっという間の１時間。

殆ど出来なかった・・・というより、問題も最後までページすらめくっていない・・・。

よーし見ておれーっ！、３ヵ月後、半年後の私を！　今と見違えるほど成長してやるぞーっ！！

１時間の筆記試験の後、１対１の面談形式での会話テストがありました。

聞かれた内容は、生年月日、いつ韓国に来たのか、いまどこに住んでいるのか、なぜ韓国語を学ぼうと思ったのか、韓国語を学んで何をしたいのか、などなど・・。

質問の意味はわかっても答えることは難しい・・・。試験官も？？？という表情で困り果てたのか、「では来週の下う曜日、朝９時に１階の掲示板を見て教室に入ってね、さようなら～」という感じで終わりました。

レベルが初歩の初歩であることは自覚しているので、基礎からやりたい私にとってはまあ満足な結果であることは確かでしょう（まだ結果出てませんが）。

ちなみに私が通うオハクタン（語学堂）は、某大学付属のオハクタンで、大学付属のなかでは一番学費が安かったのでそこに決めました。１０週間（約２ヶ月半）で、１１０万ウォン（約１１万円）です。その４学期分ですから、１年通うとしても約４４万円です。月～金の朝９時～１３時まで。

学費だけじゃなく、ほかに生活費＆家賃が出るんで大変です。所持金はわずか・・・、仕送りなし。どこまでやれるのか・・・？

これからは心を入れ替え、無理な付き合い、無駄な出費を抑えるべく、つつましい生活を心がけなくては・・・。

「キムパプ天国」というのり巻き専門のチェーン店がいたるところにあるのですが、１０００～１５００ウォン（１００円から１５０円）でのり巻きを注文すると、スープとたくあんとが付いてきます。日本のコンビニでおにぎりを買うより安く栄養満点で腹持ちがいいです。

学食は２０００～２５００ウォンで朝・昼・晩と違ったメニューを楽しめます。

みなさん、韓国に行って所持金が無くなり、とってもお腹が空いて「ご飯どこで食べよう・・・」となったら、迷わずそこらかしこにある大学に行き、「ハクセン　シクタン　オディエヨ～」と誰かに聞いて下さい。そして是非学食を試して見てくださいね！

韓国は物価が日本と似てますが、ピンからキリまでのそのピンとキリの幅が日本より広いです。

生活上手な人からの情報があれば、同じものを買うにも、店や場所によってはかなりお得に購入できます。

無料で配る景品も充実しています。明洞（ミョンドン）を歩いていると、コスメショップがたくさんありますが、ほぼ毎日、店に入るだけでパックや化粧水、お菓子やヨーグルト、健康グッズなどが貰えます。

最初は感動がありますが、ほんっとに毎日やっているので、慣れてくるともう魅力を感じなくなります・・・。

つづく

日本では引越しや荷造りで忙しく、ネットも解約したため書き込み出来ませんでした。

もう何があったか無かったか・・・・忙しすぎて忘れてしまいました。

今日までの途中経過は、思い出した際にそのつど書き込んでいくことにします。

さてわたくしは今、韓国の学生情報に長けている人はご存知かと思いますが、「コシウォン」なるところに住んでいます。

大学周辺に密集してある、学生向けのうさぎ小屋のような集団アパートのようなところです。

バス・トイレは共同で、小さなベッドと机とイスと冷蔵庫と棚がある、畳２畳分ほどのスペースの部屋です。

窓付きだと少々値がはります。ちなみに貧乏な私は「窓無し」の部屋のため、朝晩の区別がつかず寝過ごすこと多々あります。（体内時計が狂ってしまうようです）

気になるお値段ですが、水道光熱費込み、白いご飯とキムチ付き（食べ放題）で、月２８万ウォン（約２万８千円）です。高いのか、安いのか・・・？？

とにかくソウル市内のため、人人人で道も駅も電車も店の中も、、どこもかしこもごった返しているため、はっきりいってかなり疲れます。

一番疲れることは何といっても「夜型社会」ということでしょうか。

日本だと電車が一番混みあう時間は、通勤・帰宅の時間帯なんでしょうが、ここ韓国では夜　終電間際の１１時から１２時の間だとわたしは個人的に思っています。

この４週間フリーの身の私は、あっちこっちふらふらと行きまして、電車もかなり乗って見ました。

韓国に来て友達になった日本人や韓国人の方々とランチを食べ夕食を食べ・・・としている内に終電ぎりぎりとなります。家に帰ってシャワーして、洗濯して、メールチャックして・・・・といつも寝るのが夜中２時を回ってしまいます。それで朝はいつも通りにみんな起きるのですから、はっきりいってすごい体力です。

韓国の地下鉄は本当にわかりやすくて便利ですよぉ！

ここ韓国では「Tマネーカード」と「地下鉄カード」の２種類があり、前者は電車・バス・公衆電話共通のカードです。駅の窓口や店で購入し、自分がチャージしたい分だけの金額を入れておき、改札で「ピッ」とかざして通過します。きちんと残高もいくら残っているか表示されるので、少なくなってきたらチャージします。

公衆電話はこのカードが使えるのと使えないのがあるので注意です。電話機の機会にカードを置くところがあって、磁気で通話料を引いていく形式です。（日本のテレホンカードを入れるか置くかの違いだけですね！）

後者の「地下鉄カード」」日本の定期券のようなもので、ソウルとその近辺までの地下鉄のみにしか使えません。たしか４万５千ウォンを支払い、区間の長さは関係なく、３０日間期間限定で６０回乗れます。（ちょっと遠出するときなんかお得です）

なにせ韓国語はまだわからない私が聞いて理解したつもりの内容ですので、みなさん目安にはしても、あてには

しないで下さいね！

書き込んでいるうちに、これまでの記憶がよみがえってきました。

到着した日のこと、住むところを探した日のこと、たくさんの人に助けていただきました。

韓国は外国人に優しい国です。親切です。もちろんどこの国にも親切な人も、そうでない人もいますけど・・・。

つづく。

５月フリーの私は、この地下鉄カードを購入して、ふらふらとあちらこちらを散策しました。

実はスケジュールミスで、インターネットの契約が切れてしまいました

それで某施設の無料ネットを使用させていただいて、書き込みしています。

今日やっとビザが取れましたよ～

4/9にパスポートを預けて、丸一週間で取れました。早いですねぇ。

いよいよです！！

今は引越しの準備＆片付けに奮闘中です。

あとは航空券を購入して　“脱日本”となります！

今までは本当に行けるのか心配していましたが、ここまでこぎつけると、郷愁の想いです。

こんな調子だと、すぐにホームシックがやってきそうです。

韓国入りしてからは、まずその日に泊まるところを探さなくちゃなりません。

そして翌日には通う学校の下見をして、その近くで下宿を探す予定。

なんともサバイバル的なスタートです（不安デス）。

読者の皆さんは、お金があったらこんな無茶はしないでね～。

はっきり言って私も自分のこと、かなりのチャレンジャーだなと思ってるくらいですから。

これからが、クマムシの本領発揮といったところでしょうか。

それでは、次回は韓国から

　　　香港の美しい夜景をひと目見たいと前々から思っていたので，「香港エクスプレス空港」発着記念で

ツアーが安くなっていたため，今しかないと思い行ってきました！

　香港の夜景・・キレイでしたよ～。涙が出るほど

　韓国語を学びに行く予定の私が香港に行って思ったことは，中国語と英語の必需性でした。

「世界のどこにでもいる韓国人」というイメージがありましたが，韓国語なんて話す機会も無く，

韓国人らしき店の人は見かけましたが，みんな英語を話していました。

　今の私の英語力は，はっきり言って小学生以下です。

コミュニケーションが図れずに参りました。これでフリーの時間をかなりロスしました。

行きたい目的地に着けないのです！！　（まあ，マイナーな場所だったのもありますが・・）

では，韓国語をどうするかって？？

もちろん学びに行きますとも！！　私は，まず韓国語を制覇したいんです！！

その後，中国語，英語の順で学びたい。それが私の一生かけてやり遂げたい目標です。

学ぶ目的も大事なので，なぜマスターしたいのかという思いも，日々自問自答しています。

萎えそうになる気持ちを奮い立たせる力が無いと，外国生活は難しいと思うので。

いよいよ，「入学許可証」が韓国の学校から届きました！！

次回は，ビザ申請に行って来た様子を報告します。お楽しみに！！