アメリカ人ママの子育て・バイリンガル教育日記 https://ameblo.jp/cjb/ 日本在住十年のアメリカ人ママが子育てとバイリンガル教育についての奮闘記 ja 百人一首 　　久しぶりに書きます。

　　子供の百人一首の宿題は、外人ママにとって手伝い難いものです。しかし、アマゾンで先輩ママのレビューを見て、くもんのまんがしきおもしろ大辞典シリーズの百人一首を購入しました。大正解！

　　まんがが好きじゃない私でさえ、まんがを楽しみながら和歌の意味、背景を理解できるようになります！小３の息子はこの本を持って、公園でお友達と百人一首を遊んで（？）います！いろんな意味でとてもありがたい発見です！

百人一首 (くもんのまんがおもしろ大事典)/著者不明
￥927
Amazon.co.jp

]]> https://ameblo.jp/cjb/entry-11160718453.html Fri, 10 Feb 2012 15:25:19 +0900 レオニー アメンバー限定公開記事です。 https://ameblo.jp/cjb/amemberentry-10743304889.html Tue, 21 Dec 2010 13:04:57 +0900 バイリンガルは葛藤 子供は自然にバイリンガルになりません。
今、母がアメリカから遊びに来ています。下の子が英語漬けになっても、なかなか英語をしゃべろうとしません。おばあちゃんの質問に答える最低限の言葉で返事したり、自分の意思を日本語と身振りで伝えようとします。進歩はしていますが本当にゆっくりと一歩一歩です。
最近、Dinsney Channelを見るとき、英語で見るようにと言っています。下の子は嫌がるが納得してきています。
 ]]> https://ameblo.jp/cjb/entry-10121613592.html Wed, 30 Jul 2008 11:26:05 +0900 杉原　千畝
上の本、両方は杉原幸子（奥様）作であり、前お勧めした感動の英語の絵本の原作と思われます。

　まず、一冊目の杉原千畝物語は長男弘樹との合作で、千畝さんのことをパパと呼んでいます。
子供の目から見た戦時中のヨーロッパは特に、絵本にない要素がわかります。
　それを読んでもっと知りたい大人は、夫人の観点から語られる「六千人の命のビザ」をお勧めします。これはまた子供向けの本に書けない子供のの死、自分が紛争に取り巻かれた時などの詩的描写は絵本と一味違います。杉原夫人は短歌の道を歩んだ人で、所々でその雰囲気を表わす短歌を詠みます。電車の中で涙ぐむストリーです。
]]> https://ameblo.jp/cjb/entry-10100607926.html Tue, 27 May 2008 19:49:16 +0900 Pumpkin Pie 今日は感謝祭です。アメリカの親戚はみんないとこのうちでこれからturkeyとpumpkin pieを食べるのです。

でも、日本にいる私たちもがんばって、小さな七面鳥を焼き、本格的なpumpkin pieをかぼちゃで作ります！今夜、パイ生地を作っておいて、今冷蔵庫で寝かしています。明日の朝、生地を伸ばして、型にはめて、かぼちゃ、牛乳、ブラウン・シュガー、シナモンなどを混ぜ合わせ生地の中に注いで焼きます。

　感謝祭はおいしいだけでなく、パンプキンパイや七面鳥の焼き香りが最高です。楽しみ！

]]> https://ameblo.jp/cjb/entry-10056721864.html Fri, 23 Nov 2007 00:29:26 +0900 伝記 　次の単元は伝記・自伝なので、伝記をいっぱい読んでいます。特にわかりやすくて、大人にも面白いのはWho Was　シリーズです。http://www.amazon.co.jp/who-was-%3F/lm/3UMZG7PPZQL9P/ref=cm_lmt_srch_f_1_rsrsrs0

　ヘレン・ケラー、ベン・フランクリン、マゼラン、ダーウィン、ケネディー、モーツァルトなどなど、時代、性別、活躍分野はさまざまに偉大人物に出会えます。

]]> https://ameblo.jp/cjb/entry-10055253704.html Tue, 13 Nov 2007 11:17:54 +0900 日本語のめがね 　土曜日に友達に誘われ、クレヨンハウス主催の講演会へ行ってきました。アーサー・ビナードさんというアメリカ出身の詩人、絵本翻訳者が一時間４５分、面白い話、絵本の朗読をしてくださいました、もちろん日本語で。多分、聞いている日本人は最初｢あっ！日本語でしゃっべている！普通にしゃべっている！」と思った人が多かったが、聞いているうちに内容に集中するようになり、言葉を忘れてしまったのではないかと思います。日本語で生活するアメリカ人のロールモデルだと思います。

　ビナードさんは詩人だからこそ言葉に敏感で、使う言葉によって世の中の見方が違うと話していました。日本語を通して見るとき、日本語のめがねをしているという言い方でした。今年の夏、私はアメリカに帰って、アメリカを日本語のめがねで見るとやはり違うなと痛感しました。

　ビナードさん本を買って、サインしてもらいましたが、今Harry Potterを読んでいますので、まだ読んでいません。でも、楽しみです。


]]> https://ameblo.jp/cjb/entry-10046728495.html Tue, 11 Sep 2007 09:41:52 +0900 中学生の日記
Sharon Creech
Absolutely Normal Chaos
Sharon Creechは中学生をよく理解している大人です。この２冊は中学生の視点から書いていますが本当に中学生のにおいがします。ただ、本当の作家は中学生より人生経験を持っている大人なので、カオスに見える中学生の日常生活のさまざまな体験に深い意味を掘り出してくれます。
　Absolutely Normal Chaosは大家族の中の女の子が「愛」や「死」に出会い、人間関係の複雑さを味わいながら成長していく過程を日記に記しています。
Sharon Creech
Walk Two Moons
　Walk Two Moonsはお母さんがいなくなったひとりこの女のこが新しい町でお父さんとの二人生活になろうとしています。最後に、祖父母との旅行の中でお母さんとの関係をはっきりしてきます。感動します。
]]> https://ameblo.jp/cjb/entry-10037600607.html Sat, 23 Jun 2007 18:00:04 +0900 画家の人生と作品
Mike Venezia, Claude Monet
Monet (Getting to Know the World's Greatest Artists)
Mike Venezia
Da Vinci (Getting to Know the World's Greatest Artists)
Mike Venezia, Sarah Mollman Underhill
Mary Cassatt (Getting to Know the World's Greatest Artists)

学校の図書館ならこの絵本を借りました。娘が好きな画家ですのでわくわく読み聞かせをしていました。もう少し英語を読めるようになったらこの本を自分で読めるレベルなので、複雑な画家の人生をとてもわかりやすくしてくれている。生徒にも勧めています。

]]> https://ameblo.jp/cjb/entry-10035381594.html Fri, 01 Jun 2007 23:13:30 +0900 Loser
Jerry Spinelli
Loser
「生きる力」はどこから来るでしょうか？この小説の主人公はなかなか友達ができなく、字が汚く、スポーツが下手な少年ですが、いじめに負けず、逆にいじめっ子の偏見を変えることができます。作家は子どもの気持ちをよく理解できますし、子どもの世界を痛いほど再現しています。ずっと我が子を支えている母親に見習いたいと思います。
]]> https://ameblo.jp/cjb/entry-10035380280.html Fri, 01 Jun 2007 23:12:12 +0900